-
1 спасание
с. -
2 sauvetage
-
3 salut commun
спасание (судна, фрахта, груза) от общей опасности -
4 sauvetage commun
-
5 sauvetage des épaves
Dictionnaire Français-Russe d'économie > sauvetage des épaves
-
6 sauvetage maritime
-
7 sauvetage
mспасение, спасание -
8 secourisme
mоказание первой помощи; спасание (при пожаре и т. п.) -
9 assistance en mer
оказание помощи на море; спасание на море -
10 assistance maritime
оказание помощи на море; спасание на море -
11 droit de sauvetage
-
12 indemnité d'assistance
Dictionnaire de droit français-russe > indemnité d'assistance
-
13 salut
-
14 sauvetage
-
15 sauvetage
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > sauvetage
-
16 secourisme
mоказание первой помощи; спасаниеDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > secourisme
-
17 assistance en mer
сущ.юр. оказание помощи на море, спасание на мореФранцузско-русский универсальный словарь > assistance en mer
-
18 assistance maritime
сущ.юр. оказание помощи на море, спасание на мореФранцузско-русский универсальный словарь > assistance maritime
-
19 sauvetage
сущ.1) общ. спасание, спасение2) тех. спасательное оборудование, спасательные работы, спасательные приборы и принадлежности, извлечение (полезного ископаемого) -
20 secourisme
сущ.1) общ. оказание первой помощи, спасание (при пожаре и т.п.)2) мед. средства, методы и мероприятия по оказанию первой помощи и спасению потерпевших при катастрофах и стихийных бедствиях3) горн.лыж. горноспасательные работы
См. также в других словарях:
СПАСАНИЕ — СПАСАНИЕ, спасания, мн. нет, ср. (книжн., офиц.). Действие по гл. спасать. Общество спасения на водах. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
спасание — СПАСТИ, су, сёшь; спас, спасла; спасший; сённый ( ён, ена); спасши; сов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
спасание — сущ., кол во синонимов: 5 • защита (93) • избавление (14) • сохранение (30) • … Словарь синонимов
спасание — rus спасательные работы (мн), спасание (с); спасение (с) eng rescue fra sauvetage (m) deu Rettungswesen (n) spa salvamento (m) … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Спасание жизни людей — цель отклонения судна от курса. Суда, плавающие под флагом государств участников Конвенции по охране человеческой жизни на море 1960г., могут без ущерба интересов страхователя отклоняться от курса с целью спасения жизни людей. Однако, морские… … Финансовый словарь
Спасание Имущества — англ. solvage обязанность страхователя при наступлении страхового случая по принятию мер к спасанию имущества и предотвращению его дальнейшего повреждения. С.и. предусматривает вознаграждение за спасение. За дополнительный ущерб, возникший в… … Словарь бизнес-терминов
Спасание людей при пожаре — 1) важнейший вид боевых действий, представляет собой совокупность мер по эвакуации людей из зоны воздействия и вторичных проявлений ОФП или защите людей от их воздействия и вторичных проявлений; 2) действия по эвакуации людей, которые не могут… … Словарь черезвычайных ситуаций
Спасание на акватории — Спасание (на акватории): действия, направленные на недопущение гибели терпящих бедствие людей, находящихся на аварийном объекте на акватории, получившем повреждения... Источник: ТЕХНИКА СПАСАТЕЛЬНАЯ НА АКВАТОРИИ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. ГОСТ Р… … Официальная терминология
Спасание на водах* — Спасанием судов и грузов занимаются особые общества, преследующие коммерческие цели; в России существует одно такое общество Российско балтийское спасательное общество. Спасание же гибнущих на воде людей поставили себе целью довольно… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Спасание на водах — Спасанием судов и грузов занимаются особые общества, преследующие коммерческие цели; в России существует одно такое общество Российско балтийское спасательное общество. Спасание же гибнущих на воде людей поставили себе целью довольно… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Спасание людей при пожаре — Эвакуация 36. Спасание людей при пожаре Действия по эвакуации людей, которые не могут самостоятельно покинуть зону, где имеется возможность воздействия на них опасных факторов пожара Источник: ГОСТ 12.1.033 81: Система стандартов безопасности… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации