-
81 ära kõrvetama
сущ.1) общ. ожечь, ожигать, спалить2) разг. поджечь, поджигать -
82 nodedzināt
гл.разг. сжечь, сжигать, спалить -
83 nosvilināt
разг. подпаливать, подпалить, спалить, (apsvilināt) опалить, (apsvilināt) опалять -
84 sasvilināt
гл.общ. спалить -
85 sasvilināt veļu ar gludekli
гл.общ. спалить белье утюгом -
86 verschroeien
сжечь; (с)палить, опалить; выжечь, спалить; обжечь; обуглить; знойный* * *гл.общ. обжигаться, обугливать, палить, обжигать, обугливаться, опалять, сжигать -
87 gorzeć
глаг.• выжигать• гореть• жечь• жечься• обжигать• палить• поджигать• пылать• сгореть• сжечь• сжигать• спалить* * *gorz|eć\gorzećeje/goreje/gore, \gorzećeją/goreją/gorą, \gorzećał несов. книжн. гореть, пылать;\gorzeć miłością ku komuś пылать любовью к кому-л.+palić się, płonąć
* * *gorzeje / goreje / gore, gorzeją / goreją / gorą, gorzał несов. книжн.горе́ть, пыла́тьgorzeć miłością ku komuś — пыла́ть любо́вью к кому́-л.
Syn: -
88 napalić
глаг.• выжигать• вытапливать• гореть• горячить• жечь• жечься• истопить• натопить• обжигать• отапливать• палить• перетопить• поджигать• протопить• пылать• сгореть• сжечь• сжигать• спалить* * *napal|ić\napalićony сов. 1. растопить;\napalić w piecu растопить печь;
2. натопить;\napalić w pokoju натопить в комнате;
3. накурить, надымить+3. nakop-cić, nadymić
* * *napalony сов.1) растопи́тьnapalić w piecu — растопи́ть печь
2) натопи́тьnapalić w pokoju — натопи́ть в ко́мнате
3) накури́ть, надыми́тьSyn: -
89 ogień
сущ.• жар• камин• костёр• обстрел• огонь• пламя• пожар• стрельба* * *♂, Р. ognia, мн. Р. ogni огонь;gotować na wolnym ogniu варить на медленном огне; zaprzestać ognia прекратить огонь (стрельбу); ognia! огонь! (команда); ● chrzest ognia книжн. боевое крещение;wpaść jak po \ogień забежать на минутку;
w ogniu в пылу сражения;bać się jak ognia бояться как огня; pójść (rzucić się, skoczyć) dla kogoś (za kogoś) w \ogień в огонь и воду пойти (броситься) за кого-л.;na pierwszy \ogień а) в первых рядах наступающих;
б) в первую очередь, сперва;puścić coś z ogniem предать огню, сжечь, спалить что-л.* * *м, Р ognia, мн Р ogniого́ньgotować na wolnym ogniu — вари́ть на ме́дленном огне́
- wpaść jak po ogieńzaprzestać ognia — прекрати́ть ого́нь (стрельбу́)
- w ogniu
- bać się jak ognia
- pójść dla kogoś w ogień
- pójść za kogoś w ogień
- rzucić się dla kogoś w ogień
- skoczyć dla kogoś w ogień
- na pierwszy ogień
- puścić coś z ogniem -
90 opalać
глаг.• выжигать• гореть• жечь• жечься• обжечь• обжигать• опаливать• опалить• отапливать• палить• поджигать• пылать• сгореть• сжечь• сжигать• спалить* * *1) (ocieplać) отапливать2) opalać (pokrywać opalenizną) покрывать загаром3) opalać, oparzać, osmalać опалять* * *opala|ć\opalaćny несов. 1. отапливать;2. опалять; 3. покрывать загаром; 4. kogo разг. курить чужие сигареты (папиросы), стрелять сигареты (папиросы|y кого; ср. opalić* * *opalany несов.1) ота́пливать2) опаля́ть3) покрыва́ть зага́ром -
91 oparzyć
глаг.• выжигать• гореть• жечь• жечься• обварить• обжечь• обжигать• ошпаривать• палить• поджигать• пылать• сгореть• сжечь• сжигать• спалить• шпарить* * *oparz|yć\oparzyćony сов. обжечь; обварить, ошпарить (parą, wrzątkiem);● jak \oparzyćony как ошпаренный
* * *oparzony сов.обже́чь; обвари́ть, ошпа́рить (parą, wrzątkiem) -
92 osmalić
глаг.• выжигать• гореть• жечь• жечься• обжигать• опалить• палить• поджигать• пылать• сгореть• сжечь• сжигать• спалить* * *osmal|ić\osmalićony сов. опалить;● \osmalić piórka обжечься
+ opalić, osmolić* * *osmalony сов.опали́тьSyn: -
93 palić
глаг.• выжигать• выпалить• вытапливать• гореть• горячить• дымить• жечь• жечься• истопить• коптить• курить• натопить• обжечь• обжигать• опалить• отапливать• палить• поджигать• полыхать• протопить• пылать• сгореть• сжечь• сжигать• спалить• топить* * *pal|ić\palićony несов. 1. жечь;2. топить;\palić w piecu, pod kuchnią топить печь, плиту;
3. (papierosy itp.) курить;4. (kawę itp.) жарить; 5. перен. мучить, терзать; ● pal go licho (diabli)I разг. чёрт с ним!; pal! воен. пли!+4. prażyć
* * *palony несов.1) жечь2) топи́тьpalić w piecu, pod kuchnią — топи́ть печь, плиту́
3) (papierosy itp.) кури́ть4) (kawę itp.) жа́рить5) перен. му́чить, терза́ть•- pal go diabli!
- pal!Syn: -
94 pałac
глаг.• выжигать• гореть• жечь• жечься• обжигать• палить• поджигать• пылать• сгореть• сжечь• сжигать• спалить* * *♂, Р. \pałacu дворец* * *м, P pałacuдворе́ц -
95 pałać
глаг.• выжигать• гореть• жечь• жечься• обжигать• палить• поджигать• пылать• сгореть• сжечь• сжигать• спалить* * *♂, Р. \pałacu дворец* * *несов.пыла́ть, горе́тьSyn: -
96 parzyć
глаг.• вливать• выжигать• гореть• жечь• жечься• заваривать• заварить• обварить• обжигать• ошпаривать• палить• поджигать• пылать• сгореть• сжечь• сжигать• случать• спалить• шпарить* * *parz|yć\parzyćony несов. 1. жечь; обжигать;\parzyć wargi (usta) обжигать губы; pokrzywa \parzyćу крапива жжёт;
2. (oblewać wrzątkiem) ошпаривать; обдавать кипятком (паром);3. заваривать;\parzyć herbatę заваривать чай; \parzyć kawę варить кофе;
4. (poddawać działaniu pary) пропаривать; запаривать+3. zaparzać
* * *parzony несов.1) жечь; обжига́тьparzyć wargi (usta) — обжига́ть гу́бы
pokrzywa parzy — крапи́ва жжёт
2) ( oblewać wrzątkiem) ошпа́ривать; обдава́ть кипятко́м (па́ром)3) зава́риватьparzyć herbatę — зава́ривать чай
parzyć kawę — вари́ть ко́фе
4) ( poddawać działaniu pary) пропа́ривать; запа́риватьSyn:zaparzać 3) -
97 płonąć
глаг.• выжигать• гореть• жечь• жечься• обжечь• обжигать• опалить• палить• поджигать• полыхать• пылать• сгореть• сжечь• сжигать• спалить* * *płon|ąćнесов. пылать, гореть;latarnie \płonąćą горят (светятся) фонари; oczy \płonąćą глаза горят; twarz \płonąćie лицо горит (пылает); \płonąć ze wstydu сгорать от стыда
+ palić się, gorzeć* * *несов.пыла́ть, горе́тьlatarnie płoną — горя́т (све́тятся) фонари́
oczy płoną — глаза́ горя́т
twarz płonie — лицо́ гори́т (пыла́ет)
płonąć ze wstydu — сгора́ть от стыда́
Syn: -
98 podpalać
глаг.• выжигать• гореть• жечь• жечься• обжигать• палить• поджигать• подпаливать• пылать• сгореть• сжечь• сжигать• спалить* * *podpala|ć\podpalaćny несов. 1. поджигать;2. w czym, pod czym растапливать что; З. подпаливать, припаливать; ср. podpalić+2. rozpalać, zapalać 3. przypalać
* * *podpalany несов.1) поджига́ть2) w czym, pod czym раста́пливать что3) подпа́ливать, припа́ливать; ср. podpalićSyn: -
99 przypalić
глаг.• выжигать• гореть• жечь• жечься• обжечь• обжигать• опаливать• опалить• палить• поджигать• пригореть• прижечь• прикурить• пылать• сгореть• сжечь• сжигать• спалить* * *przypal|ić\przypalićony сов. 1. прижечь;\przypalićone mleko пригоревшее молоко;
2. (papierosa) прикурить* * *przypalony сов.1) приже́чьprzypalone mleko — пригоре́вшее молоко́
2) ( papierosa) прикури́ть -
100 rozpalać
глаг.• возбуждать• воспалить• воспалять• воспламенить• воспламенять• выжигать• гореть• горячить• жечь• жечься• загореться• зажечь• зажигать• запалить• засветить• засветиться• обжигать• палить• поджигать• пылать• разжечь• разжигать• распалять• растапливать• сгореть• сжечь• сжигать• спалить* * *rozpala|ć\rozpalaćny несов. 1. разжигать, зажигать;2. w czym растапливать что, разводить огонь в чём; 3. раскалять; ср. rozpalić+1. rozniecać 2. podpalać 3. rozżarzać
* * *rozpalany несов.1) разжига́ть, зажига́ть3) раскаля́ть; ср. rozpalićSyn:
См. также в других словарях:
СПАЛИТЬ — СПАЛИТЬ, спалю, спалишь, совер. (прост.). 1. совер. к палить1 во 2 знач. Спалить лес. 2. совер. к палить1 в 6 знач. Спалить простыню. Спалить волосы. 3. что. Обжечь себе что нибудь на солнце. Спалить лицо. || безл., что. Об ожогах, производимых… … Толковый словарь Ушакова
спалить — выжечь, испалить, попалить, предать огню, сжечь дотла, испортить, испепелить, подвести, предать, перепалить, обратить в пепел, подставить, обесценить, уничтожить, сжечь Словарь русских синонимов. спалить см. сжечь Словарь синонимов русского языка … Словарь синонимов
СПАЛИТЬ — см. палить 1. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
спалить — СПАЛИТЬ, лю, лишь (или спалишь); сов. 1. кого на чем. Подставить кого л. под удар; подвести, предать. 2. что, сколько, на сколько и без доп. Резко обесценить акции и создать ситуацию «искусственного банкротства». 1. Возм. из уг.; 2. ср. сжигать … Словарь русского арго
Спалить — сов. перех. разг. 1. Уничтожить, истребить огнем; сжечь. отт. Израсходовать на отопление, освещение. 2. Испортить, повредить сильным жаром, перегревом. 3. Иссушить, погубить солнцем, зноем (растения). 4. Повредить, загорая на солнце (кожу).… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
спалить — спалить, спалю, спалим, спалишь, спалите, спалит, спалят, спаля, спалил, спалила, спалило, спалили, спали, спалите, спаливший, спалившая, спалившее, спалившие, спалившего, спалившей, спалившего, спаливших, спалившему, спалившей, спалившему,… … Формы слов
спалить — спал ить, л ю, л ит … Русский орфографический словарь
спалить — (II), спалю/, ли/шь, ля/т … Орфографический словарь русского языка
спалить — лю, лишь; спалённый; лён, лена, лено; св. что. 1. (нсв. также палить). Разг. Уничтожить, истребить огнём. С. деревню дотла. // Израсходовать на отопление, освещение. Полсарая дров спалили за зиму. Вон сколько керосину спалили на лампу. □ безл.… … Энциклопедический словарь
спалить — выдать соучастника … Воровской жаргон
спалить — лю/, ли/шь; спалённый; лён, лена/, лено/; св. см. тж. спаливать, спаливаться что 1) а) (нсв., также, пали/ть); разг. Уничтожить, истребить огнём … Словарь многих выражений