-
61 double rod cylinder
Техника: цилиндр с двусторонним штоком -
62 double-end rod cylinder
Техника: цилиндр с двусторонним штокомУниверсальный англо-русский словарь > double-end rod cylinder
-
63 double-rod cylinder
Автоматика: цилиндр с двусторонним штоком -
64 double-rod piston
1) Техника: поршень с двумя штоками2) Автоматика: поршень с двусторонним штоком -
65 dynamic gasket
Техника: сальник (Уплотнение между подвижной и неподвижной частью устройства - например, между коленчатым валом и блоком цилиндров, штоком и крышкой задвижки, гребным валом и корпусом судна.) -
66 dynamic seal
Техника: динамическое уплотнение, уплотнение подвижного соединения, сальник (Уплотнение между подвижной и неподвижной частью устройства - например, между коленчатым валом и блоком цилиндров, штоком и корпусом задвижки, гребным валом и корпусом судна) -
67 extended stem plug valve
Нефть и газ: крановый клапан с удлинённым штокомУниверсальный англо-русский словарь > extended stem plug valve
-
68 fouled by the stock
Морской термин: запутавшийся штоком -
69 free piston
1) Морской термин: свободный поршень2) Военный термин: плавающий поршень3) Нефть: плунжерный лифт4) Метрология: неуплотнённый поршень (грузопоршневого манометра)5) Автоматика: поршень, не связанный со штоком -
70 horizontal-spindle pump
Универсальный англо-русский словарь > horizontal-spindle pump
-
71 offset stem and yoke (rising stem)
Сахалин Ю: клапан с выступающим регулирующим штокомУниверсальный англо-русский словарь > offset stem and yoke (rising stem)
-
72 old-fashioned anchor
Морской термин: якорь со штоком -
73 operating rod assembly
Военный термин: газовый поршень со штокомУниверсальный англо-русский словарь > operating rod assembly
-
74 penetration
[ˌpenɪ'treɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: вторжение, глубина проникания, глубина разрушения (коррозией), доля рынка, острота (взгляда и т. п.), пробивная способность, проникание, проникновение, проницаемость, проницательность, прорыв, плотность (связи), доля рынка (связи), место прохождения (e.g., cable - AD)2) Геология: пересечение стен, протыкание или пересечение стен, протыкание стен3) Медицина: глубина резкости (объектива), пенетрация (напр. язвы желудка), проникновение (внутрь)4) Военный термин: вклинивание, наступление с целью прорыва, вход (в зону ПВО), вклинение, пробиваемость, бронепробивание5) Техника: внедрение, врезание (инструмента в обрабатываемую деталь), глубина проникновения, заглубление, пропитка, проходка (в бурении)6) Сельское хозяйство: заглубление (рабочего органа)7) Химия: углубление8) Строительство: погружение (напр, сваи), глубина погружения (напр. кессона), технологическая проходка9) Математика: попадание, проницание, прохождение10) Экономика: проникновение (напр. иностранного капитала в экономику страны)11) Автомобильный термин: глубина разрушения (коррозии), провар (при сварке)12) Астрономия: проникающая сила телескопа13) Лесоводство: текучесть (напр. клея), пропитка (при варке)14) Металлургия: механический пригар15) Полиграфия: пропитывание16) Телекоммуникации: ввод кабеля питания сквозь стенку кожуха РЭА, несанкционированный доступ к криптографической информации, прохождение волн сквозь препятствие (напр. стену), прохождение радиоволн сквозь препятствие (напр. стену)17) Текстиль: вход игл в петли (при вязании)18) Вычислительная техника: преодоление защиты, прорастание (кристаллов), внедрение (проникновение)19) Нефть: вскрытие, глубина проходки, пенетрация (характеристика твёрдости битумов), протыкание (пород соляным штоком), степень твёрдости битуминозных материалов и парафина, (deep, shallow, moderate) глубина проплавления (большая, небольшая, средняя)20) Иммунология: пенетрантность, пенетрация (напр. клеточной мембраны)21) Космонавтика: пробивание, пробитие (экранной защиты)22) Геофизика: глубина исследований23) Экология: просачивание24) Сварка: глубина провара, глубина проплавления, провар, проплавление25) Реклама: внедрение (например, на рынок), доступ, зона охвата, охват, охват телевизионным вещанием26) Деловая лексика: запоминание рекламного объявления27) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: проём (для кабелей и проводов)28) Нефтегазовая техника вскрытие пласта29) Полимеры: глубина внедрения30) Автоматика: врезание (инструмента в деталь)31) Контроль качества: глубина разрушения (вследствие коррозии), глубина проникновения (коррозии)32) Пластмассы: вдавливание, проникание: пенетрация33) Оружейное производство: бронепробиваемость34) Сахалин Р: вварное насыщение, вырез (в конструкции кессона)35) Макаров: фильтрационная способность, проходка (в помещениях ядерного реактора), внедрение (вдавливание, проникание), глубина проникания (проходки, разрушения), прохождение (сквозь потенциальный барьер), проникание (см. проникновение)36) Трибология: пенетрация (единица измерения консистентности смазочного материала)37) Безопасность: проникновение (на объект), вторжение (на охраняемую территорию)38) Электрохимия: изъязвление39) Нефть и газ: повреждение с проникновением, проходка скважины40) Общая лексика: интрузия -
75 piston group
1) Техника: газовый поршень со штоком в сборе, поршень в сборе2) Оружейное производство: детали штока в собранном виде, шток в сборе -
76 piston-and-helix rotary actuator
Универсальный англо-русский словарь > piston-and-helix rotary actuator
-
77 piston-to-rod seal
Автомобильный термин: уплотнение между поршнем и штоком -
78 plunger
['plʌndʒə]1) Общая лексика: азартный игрок, баптист, баптистская церковь, водолаз, ныряльщик, плунжер, прыгун в воду, спекулянт, идущий на большой риск, толкатель (клапана), французский пресс, устройства для заваривания молотого кофе (= coffee plunger)2) Биология: плунжер (в хроматографии)3) Разговорное выражение: кавалерист, шприц4) Американизм: небольшая лодка, небольшая лодка или баркас5) Военный термин: (detonating) приводной (подрывной машинки) ключ, (fuse) оседающая часть взрывателя, инерционный ударник, оседающая часть (взрывателя)6) Техника: вантуз, втяжной, втяжной сердечник, вытяжной сердечник, гнеток, инерционный ударник взрывателя, колокольчик, оседающая часть взрывателя, плунжерный, плунжерный поршень, поршень, пуансон, скалка, скальчатый поршень, цилиндрическая ползушка, штифт (стопорный), шток7) Экономика: спекулянт, рискующий в ожидании прибыли8) Автомобильный термин: стопор9) Кино: контргрейфер10) Текстиль: выдавливатель (ткани), вышибатель ткани (швейной машины)12) Иммунология: пружинный штифт, фиксатор13) Космонавтика: шток шприца14) Банковское дело: спекулянт, идущий на большой риск в ожидании высоких прибылей15) Машиностроение: пробка клапана16) Швейное производство: выдавливатель ткани17) Экология: вантуз для устранения засоров в трубопроводах18) Бытовая техника: короткозамыкающий поршень20) Нефтегазовая техника плунжер насоса21) Автоматика: (скальчатый) поршень, (стопорный) штифт, измерительный наконечник, сердечник (напр. соленоида)22) Оружейное производство: боек, боек дробового ружья23) Общая лексика: направляющая втулка (стартера)24) Макаров: сердечник электромагнита, стопорный штифт, вантуз (для устранения засоров в трубопроводах)25) Табуированная лексика: пенис26) Электротехника: сердечник (электромагнита) -
79 plunger piping
Бурение: плунжер, поршень насоса со штоком -
80 push rod valve system
См. также в других словарях:
задвижка с уравновешенным штоком — клапан с уравновешенным штоком — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы клапан с уравновешенным штоком EN balanced stem valvebalanced stem valve … Справочник технического переводчика
гидроцилиндр (пневмоцилиндр) с односторонним штоком — Гидроцилиндр (пневмоцилиндр) со штоком, расположенным с одной стороны поршня или мембраны. [ГОСТ 17752 81] Тематики гидропривод объемный и пневмопривод Обобщающие термины объемные гидромашины (объемные пневмомашины) … Справочник технического переводчика
Гидроцилиндр с односторонним штоком — Гидроцилиндр (пневмоцилиндр) со штоком, расположенным с одной стороны поршня или мембраны Смотреть все термины ГОСТ 17752 81. ГИДРОПРИВОД ОБЪЕМНЫЙ И ПНЕВМОПРИВОД. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ Источник: ГОСТ 17752 81. ГИДРОПРИВОД ОБЪЕМНЫЙ И ПНЕВМОПРИВОД … Словарь ГОСТированной лексики
Пневмоцилиндр с односторонним штоком — Гидроцилиндр (пневмоцилиндр) со штоком, расположенным с одной стороны поршня или мембраны Смотреть все термины ГОСТ 17752 81. ГИДРОПРИВОД ОБЪЕМНЫЙ И ПНЕВМОПРИВОД. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ Источник: ГОСТ 17752 81. ГИДРОПРИВОД ОБЪЕМНЫЙ И ПНЕВМОПРИВОД … Словарь ГОСТированной лексики
цилиндр с двухсторонним штоком — dvikotis cilindras statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. double ended piston rod cylinder; synchronous cylinder vok. Durchgehende Kolbenstange Zylinder, m; Gleichlaufzylinder, m rus. цилиндр с двухсторонним штоком, m pranc. vérin à… … Automatikos terminų žodynas
гидроцилиндр (пневмоцилиндр) с двухсторонним штоком — Гидроцилиндр (пяевмоцилиндр) со штоками, расположенными по обе стороны поршня или мембраны. [ГОСТ 17752 81] Тематики гидропривод объемный и пневмопривод Обобщающие термины объемные гидромашины (объемные пневмомашины) … Справочник технического переводчика
приконтактная залежь, экранированная соляным штоком — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN salt core screened accumulation … Справочник технического переводчика
приконтактная залежь, экранируемая соляным штоком — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN salt core screened pool … Справочник технического переводчика
Задвижка с выдвижным шпинделем (штоком) — 24. Задвижка с выдвижным шпинделем (штоком) Задвижка, при открытии и закрытии которой шпиндель (шток) совершает поступательное или вращательно поступательное движение Источник: ГОСТ 24856 81: Арматура трубопроводная промышленная. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Гидроцилиндр с двухсторонним штоком — Гидроцилиндр (пневмоцилиндр) со штоками, расположенными по обе стороны поршня или мембраны Смотреть все термины ГОСТ 17752 81. ГИДРОПРИВОД ОБЪЕМНЫЙ И ПНЕВМОПРИВОД. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ Источник: ГОСТ 17752 81. ГИДРОПРИВОД ОБЪЕМНЫЙ И ПНЕВМОПРИВОД … Словарь ГОСТированной лексики
Задвижка с выдвижным штоком — Задвижка, при открытии и закрытии которой шпиндель (шток) совершает поступательное или вращательно поступательное движение. см. рис. Смотреть все термины ГОСТ 24856 81. АРМАТУРА ТРУБОПРОВОДНАЯ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ Источник: ГОСТ 24856 81.… … Словарь ГОСТированной лексики