-
61 handfest
adjeine handfeste Abfuhr — решительный отпорeine handfeste Basis schaffen — создать прочную основуer spricht ein handfestes Französisch — он уверенно владеет французским языкомhandfeste Possenszenen — театр. грубые комедийные сценыhandfeste Tatsachen — веские факты; значительные события -
62 Hinterbühne
fарьерсцена, задняя часть сцены -
63 Hintergrundvorhang
-
64 Hörszene
-
65 Inspizient
m -en, -en1) инспектор, надзиратель2) театр. помощник режиссёра, инспектор сцены ( ведущий спектакль) -
66 Kulissenarbeiter
-
67 Maschinerie
-
68 Obermaschinerie
f театр.механизмы сцены, расположенные на колосниках -
69 Rampenlicht
nсвет ( огни) рампы, огни сцены (б. ч. перен.)das Rampenlicht erblicken — увидеть свет рампы, быть поставленным (о пьесе и т. п.)das Rampenlicht scheuen — перен. избегать гласности; стараться не привлекать к себе внимания -
70 Schauplatz
m1) место (действия); арена (перен.)der Schauplatz der Kriegshandlungen — театр военных действий, ТВДvom Schauplatz abtreten — перен. уйти со сцены, уйти в отставку; уйти в небытие, умереть -
71 spektakeln
viразг. скандалить, шуметь; устраивать сцены -
72 Szene
f =, -netw. in Szene setzen — инсценировать что-л.3) перен. сцена, происшествиеeine Szene erleben — быть свидетелем какой-л. сцены••sich in Szene setzen ≈ выставлять себя с выгодной стороны; показать товар лицом -
73 Szenenlänge
-
74 überblenden
1) вытеснять (какую-л. сцену) другой сценой (посредством наплыва и пр.), переходить от одной сцены к другой; давать наплыв (тж. звуковой) -
75 Überblendung
f =, -en кино1) переход от одной сцены к другой (посредством наплыва n пр.); наплыв ( кинематографический или звуковой)2) переключение постов, переход с поста на пост ( при кинопроекции) -
76 Unterbühne
-
77 Untermaschinerie
-
78 Versenkbühne
fтеатр. люк; опускающаяся часть подмостков ( сцены) -
79 Versenkung
f =, -en1) погружение, опускание2) затопление, потопление ( судна)3) геол. оседание ( породы)4) геогр. впадина5) театр. люк••in der Versenkung verschwinden — сойти со сцены; исчезнуть -
80 сцена
ж1) Bühne f2) (часть пьесы, действия) Szene f, Auftritt m••сойти со сцены — von der Bühne abtreten (непр.) vi (s), sich zurückziehen (непр.)устроить сцену кому-либо — j-m (D) eine Szene machen
См. также в других словарях:
Сцены из супружеской жизни (фильм) — Сцены из супружеской жизни Scener ur ett äktenskap Жанр драма Режиссёр … Википедия
Сцены из супружеской жизни — Scener ur ett äktenskap Жанр драма Режиссёр Ингмар Бергм … Википедия
Сцены у моря (фильм) — Сцены у моря あの夏、いちばん静かな海 A Scene at the Sea Жанр драма Режиссёр Такэси Ки … Википедия
Сцены сексуального характера — англ. Scenes of a Sexual Nature … Википедия
Сцены в магазине (фильм) — Сцены в магазине Scenes From A Mall Жанр драма Режиссёр Пол Мазурски В главных ролях Бетти Ми … Википедия
Сцены в магазине — Scenes From A Mall Жанр драма Режиссёр Пол Мазурски В главных ролях Бетти Мидлер В … Википедия
Сцены из жизни святого Зиновия — «Сцены из жизни святого Зиновия» серия поздних работ Сандро Боттичелли на темы из жизни святого Зиновия, подвизавшегося во Флоренции в начале IV века. Все картины разделены на несколько частей и читаются слева направо: Иллюстрация Размер… … Википедия
СЦЕНЫ ИЗ СЕМЕЙНОЙ ЖИЗНИ — «СЦЕНЫ ИЗ СЕМЕЙНОЙ ЖИЗНИ», СССР, Мосфильм, 1979, цв., 83 мин. Мелодрама. Свою мать Катя не помнила. Отец говорил, что она умерла, когда Катя была еще маленькой. Неожиданно перед отъездом на юг девушка узнала, что ее мать жива. Отказавшись от… … Энциклопедия кино
СЦЕНЫ ИЗ ТРАГЕДИИ М. ЛЕРМОНТОВА «МАСКАРАД» — «СЦЕНЫ ИЗ ТРАГЕДИИ М. ЛЕРМОНТОВА «МАСКАРАД», СССР, Центральное телевидение, 1985, цв., 95 мин. Телеспектакль. По трагедии М. Лермонтова «Маскарад». В ролях: Михаил Козаков (см. КОЗАКОВ Михаил Михайлович), Евгения Симонова (см. СИМОНОВА Евгения… … Энциклопедия кино
СЦЕНЫ У МОРЯ — (A Scene at the sea), Япония, 1992, 105 мин. Мелодрама. Шигеру работает на мусороуборочной машине. Он глух и нем с рождения. Изо дня в день вместе с напарником он собирает пластиковые пакеты и отвозит их на переработку, и каждый раз проезжая… … Энциклопедия кино
Сцены у моря — Для улучшения этой статьи желательно?: Дополнить статью (статья слишком короткая либо содержит лишь словарное определение). Подтвердить значимость предмета статьи согласно критериям значимости … Википедия