-
41 спидометр с вращающейся шкалой
Универсальный русско-немецкий словарь > спидометр с вращающейся шкалой
-
42 спидометр с перемещающейся шкалой
Универсальный русско-немецкий словарь > спидометр с перемещающейся шкалой
-
43 компликация
( механизм управления стрелкой секундомера) Komplikation -
44 клавиша
клавиша ж., контролирующая мигание с. Blink-Taste fклавиша ж. Drucktaste f; Drücker m; Fingertaste f; тлг. Handtaste f; с.-х. Horden f pl; Laden f pl ; Taste f; Tastenschalter mклавиша ж., используемая для ввода управляющих кодов Steuerbefehlseingabetaste fклавиша ж. повторения Repeat-Taste f; типогр. Repetiertaste f; орг. Repetitionstaste f; орг. Rückholtaste f; орг. Wiederholungstaste f -
45 кнопка
кнопка ж. Druckknopf m; Druckknopfschalter m; Druckschalter m; Drucktaste f; Drucktastenschalter m; Drücker m; Knopf m; эл. Knopfschalter m; свз. Taste fкнопка ж. бдительности ж.-д. Sicherheitstaste f; ж.-д. Wachsamkeitsknopf m; ж.-д. Wachsamkeitstaste fкнопка ж. накопителя автоматического роспуска (горочной автоматической централизации) ж.-д. Speicherablauftaste fкнопка ж. управления Bedienknopf m; Bedientaste f; Bedienungsknopf m; Bedienungstaste f; выч. Betätigungsknopf m; Knopfschalter m; Steuerdruckknopf m; Steuerknopf m; Steuerungsdruckknopf mкнопка ж. управления со встроенной лампой, светящейся мигающим светом Blink-Leuchttaste f -
46 управление
управление ж. Amt n; Ansteuern n; Ansteuerung f; рег. Aussteuerung f; Bedienung f; Betriebsführung f; Betätigung f; авто. Fahren n; Führung f; Handhabung f; англ. Handling n; Kontrolle f; Leitung f; Lenkung f; ракет. Steuerung f; Verwaltung f; Vorwärtsregelung fуправление ж. (напр., машиной) Manipulation fуправление ж. ВМ Rechnersteuerung fуправление ж. горным давлением горн. Beeinflussung f des Gebirgsdrucks; Beherrschung f des Gebirgsdruckes; Beherrschung f des Gebirgsdrucks; Gebirgsbeherrschung fуправление ж. кровлей горн. Beeinflussung f des Hangenden; горн. Behandlung f des Hangenden; Beherrschung f des Hangenden; горн. Dachbehandlung f; горн. Hangendbeherrschung fуправление ж. переключениями (тяговых электродвигателей) непосредственно в силовой цепи Starkstromsteuerung fуправление ж. по радио с. Funkfernsteuerung f; ракет. Funklenkung f; Funksteuerung f; Radiolenkung f; drahtlose Steuerung fуправление ж. производственным процессом Betriebsablaufsteuerung f; Produktionssteuerung f; Verfahrensregelung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > управление
-
47 часы
часы мн., работающие от электрической батареи Batterieuhr f -
48 контррельс (вид рельса)
контррельс
Ндп. контррельсовый рельс
охранный рельс
направляющий рельс
Рельс специального или обычного профиля для предотвращения угрожающего безопасности движения поперечного смещения колесной пары подвижного состава перед стрелкой, на крестовинных узлах, на подходах к мостам, на самих мостах и на кривых участках пути малого радиуса внутризаводского транспорта.
Примечание
На рисунке приведен рельс специального профиля.
[ ГОСТ Р 50542-93]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > контррельс (вид рельса)
См. также в других словарях:
Полет космического корабля с собаками Белкой и Стрелкой — $(document).ready(function(){ rianplayer( mediaPlayer 199887052 ).setup({ width: 640, height: 360, modes : [ { type: flash , src: http://cdn11.img22.ria.ru/i/swf/rian media player/MediaPlayer.swf , config: { id: 85528513 , sourceId: 85528513 ,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Полет космического корабля с собаками Белкой и Стрелкой на борту — 19 августа 1960 года был осуществлен запуск космического корабля с собаками Белкой и Стрелкой на борту. 20 августа впервые в истории живые существа, совершив космический полет, благополучно возвратились на Землю. Перед полетами человека в космос… … Энциклопедия ньюсмейкеров
гальванометр с магнитной стрелкой — judamojo magneto galvanometras statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Galvanometras, kurio matavimo mechanizmas sudarytas iš nejudamosios ritės ir judamojo nuolatinio magneto, prie kurio pritvirtinta rodyklė. atitikmenys:… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
гальванометр с магнитной стрелкой — galvanometras su judamuoju magnetu statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. moving magnet galvanometer; moving needle galvanometer vok. Drehmagnetgalvanometer, n; Nadelgalvanometer, n rus. гальванометр с магнитной стрелкой, m; гальванометр с… … Fizikos terminų žodynas
измерительный прибор с отклоняющейся стрелкой — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN deflection instrument … Справочник технического переводчика
инклинометр с магнитной стрелкой — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN magnetic directional clinograph … Справочник технического переводчика
исполнительные элементы со стрелкой — Тематики изделие электроустановочное EN rockers with arrow symbol … Справочник технического переводчика
клавиша со стрелкой — Клавиша на компьютерной клавиатуре, предназначенная для передвижения курсора в определенном направлении (вверх, вниз, вправо, влево). [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN arrow key … Справочник технического переводчика
синхроноскоп со стрелкой — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN rotary synchronoscope … Справочник технического переводчика
Операция в Заливе Свиней — Стрелкой обозначено расположение залива Свиней на карте Кубы Вход в музей операции Операция в заливе Свиней (Операция на Плайя Хирон) военная операция, с 1960 года подготавливавшаяся руководством США с целью свержения правительства Фиделя Кастро… … Википедия
Операция на Плайя-Хирон — Стрелкой обозначено расположение залива Свиней на карте Кубы Вход в музей операции Операция в заливе Свиней (Операция на Плайя Хирон) военная операция, с 1960 года подготавливавшаяся руководством США с целью свержения правительства Фиделя Кастро… … Википедия