-
21 caving
обрушение, обвал стенок скважины; кавернообразование; образование пустот, провалов или каверн
* * *
обрушение, обвал, образование пустот ( каверн)
* * *
1) обрушение; обвал стенок скважины2) образование пустот; образование провалов; образование каверн3) pl обрушившаяся порода ()4) pl частицы обрушившихся горных пород•* * *• 1) обрушивающийся; 2) обрушивающий• каверн• провалов -
22 hydraulic wall scraper
гидравлический скребок ( с выдвигающимися резцами) для очистки стенок скважины от фильтрационной корки
* * *
гидравлический скребок ( с выдвигающимися резцами) для чистки ствола ( скважины)
* * *
гидравлический скребок для очистки стенок скважины от глинистой корки ( он снабжён выдвигающимися резцами)* * *• гидравлический скребок (с выдвигающимися резцами) для очистки стенок скважины от фильтрационной коркиАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > hydraulic wall scraper
-
23 bridgeover
2) Нефть: обвал (стенок ствола скважины вокруг бурильной колонны), образование пробки (из обвалившейся породы в стволе скважины), обрушение стенок скважины (вокруг бурильной колонны)3) Нефтегазовая техника обрушение стенок скважины вокруг бурильной колонны -
24 wall cleaner
1) Техника: скребок для очистки стенок ствола (скважины)3) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: скребок (для разрушения глинистой корки)4) Нефтепромысловый: устройство для очистки стенок скважины5) Сахалин Р: скребок для разрушения глинистой корки -
25 cave
- экранированная от излучений камера
- пещера
- обрушившаяся порода (со стенок скважины)
- обрушение породы
- защитная камера
обрушение породы
обвал
обрушаться
обваливаться
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
обрушившаяся порода (со стенок скважины)
обрушение стенок скважины
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
пещера
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
cave
1) An underground hollow with access from the ground surface or from the sea, often found in limestone areas and on rocky coastlines.
2) A natural cavity, chamber or recess which leads beneath the surface of the earth, generally in a horizontal or obliquely inclined direction. It may be in the form of a passage or a gallery, its shape depending in part on the joint pattern or structure of the rock and partly on the type of process involved in its excavation. Thus, caves worn by subterranean rivers may be different in character from, and of considerably greater extent than, a sea-cave eroded by marine waves.
3) A natural underground open space, generally with a connection to the surface and large enough for a person to enter. The most common type of cave is formed in a limestone by dissolution.
(Source: CED / WHIT / BJGEO)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
экранированная от излучений камера
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cave
-
26 wall scraper
скребок для очистки стенок скважины от фильтрационной корки
ёрш для очистки стенок скважины от фильтрационной корки
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > wall scraper
-
27 bridgeover
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > bridgeover
-
28 sloughing
2) Медицина: отторжение некротических масс3) Техника: обрушение (породы горной выработки или стенок ствола скважины), сползание (торкет-бетона)4) Строительство: заболачивание5) Горное дело: отваливание (кусков породы)6) Текстиль: путанка, сдёргивание с початка бракованных слоев намотки7) Нефть: обрушение (стенок скважины), обрушивающийся, осыпающийся, обрушение (породы), осыпание (породы)8) Геофизика: осыпь, (of the soft soils) обрушение (мягких пород)9) Парфюмерия: отшелушивание10) Экология: смыв омертвевшей биоплёнки с загрузки биофильтра11) Бурение: вспучивающийся12) Нефтегазовая техника вынос песка из пласта в скважину, обрушение породы в скважину, обрушение стенок скважины14) Нефть и газ: обрушивание породы в скважину, обрушивание стенки скважины -
29 wall scraper
1) Техника: скребок для чистки стенки ствола (скважины)2) Нефть: скребок для очистки стенок скважины от фильтрационной корки, скребок для чистки стенок скважины (от глинистой корки)3) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: колонный скребок4) Нефтегазовая техника скребок для очистки стенок скважины -
30 cave
-
31 freeze
1. прихват, заедание2. прихватывать, заедать3. примерзать, замерзать; замораживать; застывать
* * *
прихват, заедание; преждевременное схватывание ( цемента); беструбное бурение способом замораживания стенок скважины
* * *
1) прихват; заедание || допускать прихват, прихватывать; замораживать4) беструбное бурение путём замораживания стенок скважины || замораживатьto freeze off — замерзать (о трубах, в которых образовался лёд)
* * *• заедание• заедать -
32 sloughing
обрушивающийся, осыпающийся; вспучивающийся
* * *
* * *
осыпание; обрушивание породы в скважину
* * *
обрушение ( стенок скважины) || обрушивающийся, осыпающийся- hole sloughing* * *• осыпаниеАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > sloughing
-
33 rugosity
* * *
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > rugosity
-
34 borehole wall collapse
1) Нефть: обрушение стенок ствола скважины2) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: обрушение стенок скважины3) Нефтепромысловый: обвал стенок ствола скважиныУниверсальный англо-русский словарь > borehole wall collapse
-
35 bulling
2) Техника: смещение3) Сельское хозяйство: половозрелая тёлка4) Горное дело: глинизация стенок скважины, смещение породы под действием взрыва5) Нефтегазовая техника глинизирование стенок скважины -
36 pinch
- уменьшение дебита скважины
- смыкание (стенок скважины)
- сдавливать
- проводник (жилы)
- похищать криптографические материалы (ключи, описания шифровальных алгоритмов, схемы шифраторов)
- понижать приток нефти
- пинч-эффект
- пережим (геол.)
- неравномерная или слишком тугая зачеканка алмаза в коронке
- любой украденный у противника объект, который помогает при вскрытии вражеской криптосистемы
- защемление долота
- гребешковая ножка (лампы)
- выклинивание пласта (геол.)
- выклинивание (геол.)
выклинивание (геол.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
выклинивание пласта (геол.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
гребешковая ножка (лампы)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
защемление долота
(при спуске в потерявшую диаметр скважину)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
любой украденный у противника объект, который помогает при вскрытии вражеской криптосистемы
—
[[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]]Тематики
EN
неравномерная или слишком тугая зачеканка алмаза в коронке
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
пережим (геол.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
понижать приток нефти
(регулированием фонтанного штуцера)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
похищать криптографические материалы (ключи, описания шифровальных алгоритмов, схемы шифраторов)
—
[[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]]Тематики
EN
проводник (жилы)
(геол.)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
сдавливать
сжимать
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
смыкание (стенок скважины)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
уменьшение дебита скважины
(регулированием фонтанного штуцера)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pinch
-
37 scraper
['skreɪpə]1) Общая лексика: железка (для очистки обуви), железная сетка у входа (для очистки подошв от грязи), железная скоба, плохой скрипач, скоба для чистки обуви, скребок, скряга2) Биология: животное-обскрёбыватель, обскрёбыватель3) Медицина: шабер (для ручной обработки съёмных зубных протезов)4) Военный термин: поршнево кольцо с проточкой5) Техника: грязесъёмник (гидро-или пневмоцилиндра), оскрёбщик (шёрстных субпродуктов), рабочий-шлямовщик, ракель, скобель, скребковый конвейер, цикля, шабровочный станок, шабровщик6) Сельское хозяйство: чистик7) Строительство: скребковый механизм отстойника, илоскрёб8) Автомобильный термин: скрепер, поршневое кольцо с проточкой (снимающей масло со стенок цилиндра при движении поршня вниз)9) Горное дело: ложечка-чищалка (для очистки шпуров перед заряжанием)10) Дорожное дело: волокуша, кирка, мотыга, подкапывающий лемех11) Лесоводство: грейдер, струг, циклевальный станок, барраскит (для снятия живицы), рабочий, очищающий брёвна (перед подачей на распиловку)12) Полиграфия: рейбер, подающий ролик (напр. в ризографе)13) Текстиль: ракля14) Нефть: ёрш, скребок (для чистки труб), ёрш (для очистки стенок скважины или трубопроводов)15) Ихтиология: спинорог (Batistes)16) Пищевая промышленность: скребковый нож17) Машиностроение: скребло18) Нефтегазовая техника СМ, скребок механический (используется при работах по скребкованию (скрепированию) обсадной колонны)19) Промышленность: лопастная мешалка20) Общая лексика: скребок (для очистки направляющего колеса от грязи, и т.д.)21) Макаров: плоский штихель, слесарный шабер, шлямовщик, грязесъёмник (гидро- или пневмоцилиндра), скрепер (напр. для грунтовой засыпки мусора), скрепер (напр., для грунтовой засыпки мусора), рабочий-оскрёбщик (шёрстных субпродуктов)22) Электрохимия: скребковый подъёмник23) Нефть и газ: ВИС, внутритрубный инспекционный поршень, внутритрубный инспекционный снаряд, поршень, поршень-дефектоскоп, скребок для очистки стенок скважины, скребок для очистки труб, ДОУ, диагностическое и очистное устройство24) Алюминиевая промышленность: механолопата25) Уголь: колосниковая решётка26) Общая лексика: драга -
38 scratcher
* * *
* * *
.
* * *
- cable-type scratcher
- hinge-lock wall scratcher
- lath scratcher
- reciprocating wall scratcher
- rotating wall scratcher
- wall scratcher
- wire scratcher* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > scratcher
-
39 cementing
1. цементирование ( скважин)2. вяжущий; цементирующийcasing method of cementing — способ цементирования скважин нагнетанием цементного раствора непосредственно по обсадным трубам
cementing through the production zone — цементирование скважины с подъёмом столба цемента за трубами по всей мощности продуктивного пласта
* * *
* * *
цементирование скважины (заливка скважины цементным раствором, применяемая с целью тампонажа,.е. изоляция воды от нефти, для прекращения поглощения воды скважиной при ловильных работах и вообще для пропитывания цементом стенок скважины с целью их укрепления)
* * *
1) цементирование ( скважин); тампонаж цементом || вяжущий; цементирующий; цементировочный2) заполнение цементом ()3) придание устойчивости ()•cementing at zero pressure — цементирование без давления;
cementing between two moving plugs — тампонаж с двумя разделяющими пробками;
cementing through — цементирование через перфорированные трубы;
cementing through the production zone — цементирование скважины с подъёмом столба цемента за трубами по всей мощности продуктивного пласта;
cementing under pressure — цементирование под давлением; заливка цементного раствора через отверстия в колонне;
cementing with bailer — цементирование при помощи желонки;
- basic cementingcementing with sand pretreatment of formation — цементирование с предварительным введением песка в пласт
- bottomhole cementing under pressure
- casing cementing
- casing liner cementing
- continuous cementing
- direct cementing
- first cementing
- from-the-bottom-upward cementing
- full-depth casing cementing
- full-hole cementing
- hydraulic cementing
- inner string cementing
- multistage cementing
- oil string cementing
- oil-well cementing
- plugless cementing
- post-plug cementing
- pressure cementing
- primary cementing
- production string cementing
- remedial cementing
- retarded cementing
- reverse cementing
- secondary cementing
- single-stage cementing
- siphon-type cementing
- squeeze cementing
- squeeze cementing with cement retainer
- stage cementing
- three-stage cementing
- two-plug cementing
- two-stage cementing
- well cementing* * *• цементажАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > cementing
-
40 bulling
замазка глиной стенок скважины
* * *
См. также в других словарях:
неровности стенок скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN borehole irregularities … Справочник технического переводчика
неровность стенок скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hole rugosity … Справочник технического переводчика
обвал стенок скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN caving … Справочник технического переводчика
смыкание (стенок скважины) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pinch … Справочник технического переводчика
обрушившаяся порода (со стенок скважины) — обрушение стенок скважины — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы обрушение стенок скважины EN cave … Справочник технического переводчика
скребок для очистки стенок скважины от фильтрационной корки — ёрш для очистки стенок скважины от фильтрационной корки — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы ёрш для очистки стенок скважины от фильтрационной корки EN … Справочник технического переводчика
вскрытая поверхность забоя и стенок скважины в песчаном пласте — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN sand facesand surfacesand face surface … Справочник технического переводчика
глинистая корка, отделившаяся от стенок скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN sluff … Справочник технического переводчика
скребок для очистки стенок скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN wall cleaner … Справочник технического переводчика
скважины секущиеся — 3.23 скважины секущиеся: Скважины, которые за счет проходки на удалении друг от друга менее размера их диаметра взаимно пересекаются и образуют в плане траншею с ломаным очертанием стенок. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
БУРОВЫЕ СКВАЖИНЫ — БУРОВЫЕ СКВАЖИНЫ, горные вертикальные, реже наклонные или горизонтальные выработки, имеющие круглое поперечное сечение, при значительном отношении глубины к диаметру этого сечения, и производимые с поверхности земли без доступа рабочих внутрь их … Большая медицинская энциклопедия