-
1 со смаком
прост.with enjoyment and relish; with gustoСергуня ел вкусно, со смаком, словно бы сроду не едал картошки с салом. (И. Ракша, Весь белый свет) — Sergunya ate the meal with enjoyment and relish, as if he had never before in his life eaten potatoes and ham.
-
2 есть со смаком
Makarov: eat with gusto -
3 занимательная история, рассказанная со смаком
Универсальный русско-английский словарь > занимательная история, рассказанная со смаком
-
4 со смаком
1) General subject: with gusto2) Australian slang: like billyo -
5 со смаком
-
6 со смаком
prepos.gener. con gustazo, con mucho placer, con regusto -
7 со смаком
prepos.gener. savoureusement (тж перен.) -
8 со смаком
prepos.gener. saporitamente -
9 со смаком
• s gustem• s chutí -
10 ямлен
ямлен1. деепр. от ямлаш2. нар. смакуя, со смаком; с ощущением приятного вкуса; наслаждаясь вкусом чего-л.Шудым кӱрам, коклан-коклан шинчаланшудым муам да ямлен пурам. В. Любимов. Рву траву, изредка нахожу щавель и, смакуя, жую.
3. нар. перен. смакуя, со смаком, с наслаждением, с удовольствием(Камаев) мыланем илышыж нерген ойла, пачаш-пачаш ямлен каласкала. «Мар. ком.» Камаев снова и снова со смаком рассказывает мне о своей жизни.
-
11 смак
м. разг.1) ( вкусовое ощущение) goût m, saveur f2) перен. ( удовольствие) chic mесть со смаком — savourer vt; se régaler
-
12 смак
м. разг.1) ( вкусовое ощущение) goût m, saveur f2) перен. ( удовольствие) chic mесть со смаком — savourer vt; se régaler
-
13 смак
[smak] m. (gen. смака, смаку) (colloq.)gusto, sapore, piacere; sfizio -
14 смак
1. ж; разг.вкусовое ощущениетәм, тат, татлылыҡ2. ж; разг. перен.рәхәтлек тойғоһо, кинәнес, ләззәт3. ж; разг. перен.төп мәғәнә, асыл -
15 смачный
прл рзгsaboroso, delicioso; ( со смаком) feito com gosto (com apetite); ( с удовольствием) com delícia -
16 смак
-
17 смак
смакм разг ἡ εὐχάριστη γεύση, ἡ νοστιμάδα, τό γοῦστο:со \смаком μέ εὐχαρίστηση. -
18 смак
м. разг.gusto m, sabor m; placer m ( удовольствие)со смаком — con gustazo, con regusto; con mucho placer
* * *ncolloq. gusto, placer (удовольствие), sabor -
19 смачно
нареч. разг.2) ( со смаком) con gustazo, con regusto; con mucho placer ( с удовольствием)сма́чно расска́зывать — contar con mucha gracia
* * *advcolloq. (ñî ñìàêîì) con gustazo, con mucho placer (с удовольствием), con regusto, gustosamente, pingüemente (обильно), sabrosamente (вкусно) -
20 смачный
прил. разг.2) ( со смаком) con gustazo, con regusto; con mucho placer ( с удовольствием)* * *adjcolloq. (ñî ñìàêîì) con gustazo, con mucho placer (с удовольствием), con regusto, gustoso, pingüe (обильный), sabroso (вкусный)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
со смаком — с удовольствием, смачно, аппетитно Словарь русских синонимов. со смаком нареч, кол во синонимов: 3 • аппетитно (16) • … Словарь синонимов
со смаком — см. смак; в зн. нареч. С удовольствием, с наслаждением. Есть со смаком. Рассказывать со смаком о всяческих непристойностях … Словарь многих выражений
"Батон со смаком" — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Со Смаком — нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Испытывая удовольствие. отт. перен. С особым интересом. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
смак — а ( у), м. разг. 1. Приятное вкусовое ощущение, удовольствие от еды. Тишка и Павка раскусывали карамель звучно, со смаком. Ляшко, Сладкая каторга. || перен. Приятное ощущение, удовольствие, испытываемое во время чего л. Афанасий с каким то… … Малый академический словарь
аппетитно — за обе щеки, со смаком, с аппетитом, сексапильно, зовуще, со вкусом, заманчиво, смачно, завлекательно, сексуально, пикантно, приманчиво, вкусно, с удовольствием, привлекательно, соблазнительно Словарь русских синонимов. аппетитно 1. с аппетитом;… … Словарь синонимов
СМАК — СМАК, смака (смаку), мн. нет, муж. (польск. smak из нем. Geschmack) (разг. фам.). Приятное вкусовое ощущение. Есть что нибудь со смаком. В этих яблоках особый смак. || перен. Удовольствие, приятное ощущение, испытываемое во время чего нибудь.… … Толковый словарь Ушакова
СМАК — СМАК, а ( у), муж. (разг.). 1. Приятное вкусовое ощущение. Есть со смаком. Рассказывать со смаком (перен.: испытывая удовольствие от собственного рассказа). 2. перен. Смысл, интерес, острота чего н. В этом эпизоде весь с. рассказа. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
с удовольствием — охотно, согласен, довольно, восхитительно, аппетитно, с удовлетворением, с радостью, с аппетитом, с восторгом, хорошо, удовлетворенно, со смаком, прекрасно, отлично, с довольным видом, с охотой, с дорогой душой, за милую душу, в охотку, чудненько … Словарь синонимов
смачно — аппетитно, вкусно, выразительно, за обе щеки, со вкусом, со смаком, сочно Словарь русских синонимов. смачно 1. см. аппетитно. 2. см. вкусно … Словарь синонимов
смак — а ( у); м. Разг. 1. Приятное ощущение, удовольствие, испытываемое во время еды или другого занятия. В бабушкиных пирогах особый с. Какой с. ты находишь в чтении этих брошюрок? В катании с крутых гор она находила свой с. 2. Особый интерес, смысл,… … Энциклопедический словарь