Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

сочетание

  • 1 színpárosítás

    сочетание цветов/красок

    Magyar-orosz szótár > színpárosítás

  • 2 kombináció

    [\kombinációt, \kombinációja, \kombinációk] 1. комбинирование, комбинация, сочетание;

    zene. hangszerek \kombinációja — сочетание инструментов;

    színek \kombinációja — сочетание/комбинация красок;
    2. mat. соединение, сочетание; комбинация чисел;

    \kombinációk tana — комбинаторика;

    3. átv. (figyelem, számítás) расчёт, внимание, комбинация;

    a felmerült \kombinációk — представившиеся/возможные комбинации;

    \kombinációba kerül/jön — учитываться; приниматься в расчёт/во внимание; \kombinációba vesz — учитывать; принимать в расчёт/во внимание

    Magyar-orosz szótár > kombináció

  • 3 összekapcsolás

    1. müsz. сцепка, сцеп, прицепление, прицеп, прицепка, сцепление, замыкание, смычка;
    2. (összekötés) связывание, соединение, сочленение; 3. átv. соединение, сочетание;

    az elmélet és a gyakorlat \összekapcsolása — сочетание теории с практикой

    Magyar-orosz szótár > összekapcsolás

  • 4 szókapcsolat

    * * *
    nyelv. словосочетание;

    állandó \szókapcsolat — устойчивое (слово)сочетание;

    igés-határozós \szókapcsolat — глагольно-адвербиальное соединение; határozói \szókapcsolatok — наречные сочетания; szabad \szókapcsolat — свободное словосочетание

    Magyar-orosz szótár > szókapcsolat

  • 5 elmélet

    * * *
    формы: elmélete, elméletek, elméletet
    тео́рия ж
    * * *
    [\elméletet, \elmélete, \elméletek] теория; (konstrukció) построение;

    fejlődési \elmélet — эволюционная теория;

    fil. tükrözési \elmélet — теория отражения; az osztályharc \elmélete — теория классовой борьбы; a relativitás \elmélet — е теория относительности; a szocialista forradalom \elmélete — теория социалистической революции; a zeneszerzés \elmélete — теория композиции; az \elmélet és gyakorlat egyesítése — сочетание теории с практикой; összekapcsolja az \elméletet a gyakorlattal — сочетать теорию с практикой; elsajátítja az \elméletet — овладевать/ овладеть теорией; vmely \elméletet állít fel — подводить/подвести теорию

    Magyar-orosz szótár > elmélet

  • 6 összetétel

    состав из чего состоит
    * * *
    формы: összetétele, összetételek, összetételt
    1) соста́в м (чего-л.)

    vmi-nek a vegyi összetétele — хими́ческий соста́в чего

    2) грам сло́жное сло́во с
    * * *
    [\összetételt, \összetétele, \összetételek] 1. (összetevés) складывание, сложение; (összeállítás) составление; (egyesítés) соединение; (összekapcsolás) сочетание;

    fiz. erők \összetétele — сложение сил;

    2. (alkat) состав;

    a beton (keverési) \összetétele — состав бетона;

    vegy. a levegő \összetétel — е состав воздуха; vegyi \összetétel — химический состав;
    3.

    átv. százalékos \összetétel — процентный состав;

    társadalmi/szociális \összetétel — социальный состав; jog. a bíróság \összetétele — состав суда; a lakosság nemzetiségi \összetétele — национальный состав населения; a zenekar \összetétele — оркестровый состав;
    4. nyelv. образование сложных слов; (összetett szó) сложное слово;

    alanyi \összetétel — сложное слово, в котором первый элемент является подлежащим второго;

    alárendelő \összetétel — существительное (прилагательное stb.), образованное по типу подчинения первого компонента второму; csonka \összetétel — сложносокращённое слово; mellérendelő \összetétel — существительное (прилагательное stb.), образованное по типу сочинения компонентов

    Magyar-orosz szótár > összetétel

  • 7 dallamfűzés

    zene. мелодическое сочетание

    Magyar-orosz szótár > dallamfűzés

  • 8 egyesítés

    * * *
    [\egyesítést, \egyesítése, \egyesítések] объединение, соединение, присоединение, совмещение, слийние, сочетание; (faalkatrészeké) сплочение; (nagyobb alakulattá) свод;

    az erők \egyesítése — соединение сил;

    a partizáncsapatoknak ezreddé \egyesítése — свод партизанских отрядов в полк; két szervezet \egyesítés — е слияние двух организаций; kartellben való \egyesítés — картелирование; trösztben való \egyesítés — трестирование

    Magyar-orosz szótár > egyesítés

  • 9 hangfűzés

    zene. сочетание звуков

    Magyar-orosz szótár > hangfűzés

  • 10 hangkapcsolat

    nyelv. сочетание звуков; звукосочетание

    Magyar-orosz szótár > hangkapcsolat

  • 11 hangszín-kombináció

    zene. сочетание тембров

    Magyar-orosz szótár > hangszín-kombináció

  • 12 kiejthető

    произносимый;

    könnyen \kiejthető — удобопроизносимый;

    könnyen \kiejthető hangkapcsolat — удо бопроизносимое сочетание звуков; nehezen \kiejthető — труднопроизносимый; неудобопроизносимый

    Magyar-orosz szótár > kiejthető

  • 13 szófüzés

    nyelv. построение речи; сочетание/ связь слов

    Magyar-orosz szótár > szófüzés

  • 14 szókapcsolás

    nyelv. сочетание слов

    Magyar-orosz szótár > szókapcsolás

  • 15 társítás

    [\társítást, \társítása, \társítások] 1. сочетание;
    2. lel (asszociáció) ассоциация

    Magyar-orosz szótár > társítás

См. также в других словарях:

  • СОЧЕТАНИЕ — СОЧЕТАНИЕ, сочетания, ср. 1. только ед. Действие по гл. сочетать. «Благодаря умелому сочетанию подпольной работы с легальной работой большевикам удалось стать серьезной силой в открытых рабочих организациях.» История ВКП(б). Сочетание теории с… …   Толковый словарь Ушакова

  • сочетание — См …   Словарь синонимов

  • СОЧЕТАНИЕ — см. Комбинаторика …   Большой Энциклопедический словарь

  • СОЧЕТАНИЕ — СОЧЕТАНИЕ, я, ср. 1. см. сочетать, ся. 2. Соединение, расположение чего н., образующее единство, целое. С. звуков. Красивое с. цветов. • В сочетании с кем (чем), в знач. предлога с твор. вместе, рядом с кем чем н. Талант в сочетании с… …   Толковый словарь Ожегова

  • сочетание — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? сочетания, чему? сочетанию, (вижу) что? сочетание, чем? сочетанием, о чём? о сочетании; мн. что? сочетания, (нет) чего? сочетаний, чему? сочетаниям, (вижу) что? сочетания, чем? сочетаниями, о… …   Толковый словарь Дмитриева

  • сочетание — я; ср. 1. к Сочетать и Сочетаться. С. теории и практики. 2. Соединение, расположение чего л., образующее единство, целое. Это с. синего с белым удивительно шло к ней. Каждое с. флагов на корабле имеет особое значение. Сочетания слов, сочетания… …   Энциклопедический словарь

  • сочетание — ▲ , множество ↑ согласованный сочетание соединение чего л, образующее единство. сочетательный. сочетать, ся. совмещать, ся (совмещать в себе много разных качеств). размещения. перестановки. комбинировать. комбинаторный. комбинационный. комплекс.… …   Идеографический словарь русского языка

  • СОЧЕТАНИЕ — Синтез фонетических элементов. Термин используется для описания аспекта звукового подхода к обучению чтению, относящегося к освоению ребенком звуко буквенного соответствия и объединения звуков. Обратите внимание, что сочетание – это не просто… …   Толковый словарь по психологии

  • сочетание — kopuliavimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Junginio sintezė sujungiant kitų dviejų junginių fragmentus. atitikmenys: angl. coupling rus. сочетание …   Chemijos terminų aiškinamasis žodynas

  • СОЧЕТАНИЕ РАЗНЫХ ФОРМ ПОЛИТИКИ — (mix of policies) Использование различных инструментов политики (policy instruments) в комбинации. Если правительство преследует только одну цель, то зачастую ее можно достичь при использовании единственного инструмента политики. Если в… …   Экономический словарь

  • Сочетание нагрузок — – совместное (одновременное) действие двух или нескольких нагрузок с учетом наиболее неблагоприятного их сочетания. В зависимости от состава учитываемых нагрузок различают: основные сочетания нагрузок, состоящие из постоянных, длительных и… …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»