Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

теория

  • 1 elmélet

    * * *
    формы: elmélete, elméletek, elméletet
    тео́рия ж
    * * *
    [\elméletet, \elmélete, \elméletek] теория; (konstrukció) построение;

    fejlődési \elmélet — эволюционная теория;

    fil. tükrözési \elmélet — теория отражения; az osztályharc \elmélete — теория классовой борьбы; a relativitás \elmélet — е теория относительности; a szocialista forradalom \elmélete — теория социалистической революции; a zeneszerzés \elmélete — теория композиции; az \elmélet és gyakorlat egyesítése — сочетание теории с практикой; összekapcsolja az \elméletet a gyakorlattal — сочетать теорию с практикой; elsajátítja az \elméletet — овладевать/ овладеть теорией; vmely \elméletet állít fel — подводить/подвести теорию

    Magyar-orosz szótár > elmélet

  • 2 értékelmélet

    * * *
    1. polgazd. теория стоимости;

    a munkán alapuló \értékelmélet — трудовая теория стоимости;

    2. fil. аксиология

    Magyar-orosz szótár > értékelmélet

  • 3 fejlődéselmélet

    теория эволюции/развития; эволюционная теория

    Magyar-orosz szótár > fejlődéselmélet

  • 4 jogelmélet

    теория права;

    állam- és \jogelmélet — теория государства и права

    Magyar-orosz szótár > jogelmélet

  • 5 államelmélet

    Magyar-orosz szótár > államelmélet

  • 6 irodalomelmélet

    теория литературы/reg словесности

    Magyar-orosz szótár > irodalomelmélet

  • 7 jelelmélet

    Magyar-orosz szótár > jelelmélet

  • 8 neveléselmélet

    теория воспитания |

    Magyar-orosz szótár > neveléselmélet

  • 9 relativitáselmélet

    Magyar-orosz szótár > relativitáselmélet

  • 10 származáselmélet

    Magyar-orosz szótár > származáselmélet

  • 11 válságelmélet

    Magyar-orosz szótár > válságelmélet

  • 12 zeneelmélet

    Magyar-orosz szótár > zeneelmélet

  • 13 zeneszerzéstan

    Magyar-orosz szótár > zeneszerzéstan

  • 14 kvantumelmélet

    fiz. квантовая теория; теория квантов;

    a fény\kvantumelmélete — квантовая теория света

    Magyar-orosz szótár > kvantumelmélet

  • 15 atomelmélet

    1. fil. атомистика, атомизм; атомистическая теория;
    2. fiz., vegy. теория атома; атомистика

    Magyar-orosz szótár > atomelmélet

  • 16 flogiszton

    [\flogisztont] tud., rég. флогистон;

    \flogiszton-elmelet — теория о флогистоне; теория горения в XVII-XVIII вв.

    Magyar-orosz szótár > flogiszton

  • 17 függvénytan

    mat.:

    komplex \függvénytan — теория функции комплексного переменного;

    valós \függvénytan — теория функции действительного переменного

    Magyar-orosz szótár > függvénytan

  • 18 divatos

    * * *
    формы: divatosak, divatosat, divatosan
    мо́дный
    * * *
    [\divatosat, \divatosabb] 1. модный, новомодный, по последней моде;

    \divatos külső — франтоватый вид;

    \divatos mintájú — с модным рисунком; \divatos ruha — модное платье; \divatossá válik ld. divatba jön;
    2. {felkapott} модный;

    \divatos elmélet — модная теория;

    \divatos étterem — модный/фешенебельный ресторан; \divatos költő — модный/популярный поэт; \divatos táncdal — модная танцевальная песенка;
    3. (állítmányként) быть в моде;

    ez \divatos — его в моде;

    ez a szó nagyon \divatos — это слово в большой моде;
    4.

    \divatos — ап по моде;

    \divatosan öltözködik v. — одеваться по (последней) моде; \divatosan van öltözve — она одета по моде; nem \divatosan — не по моде

    Magyar-orosz szótár > divatos

  • 19 élenjáró

    * * *
    формы: élenjárók, élenjárót
    передово́й, уда́рный
    * * *
    I
    mn., átv. передовой;

    \élenjáró dolgozók — передовые трудящиеся/работники;

    \élenjáró elmélet — передовая теория; \élenjáró munkások — передовые рабочие; \élenjáró munkamódszerek bevezetése — внед рение передовых методов; a kommunisták \élenjáró szerepe — авангардная роль коммунистов;

     II
    fn. передовик

    Magyar-orosz szótár > élenjáró

  • 20 ellenállás

    * * *
    формы: ellenállása, ellenállások, ellenállást; тж эл
    сопротивле́ние с
    * * *
    1. pol., kat. сопротивление; (szembeszállás) отпор, противоборство, противодействие;

    elkeseredett \ellenállás — отчаянное сопротивление;

    elszánt \ellenállás — жестокое сопротивление; leküzdhetetlen \ellenállás — непреодолимое сопротивление; szívós \ellenállás — упорное сопротивление; az ellenség \ellenállása — сопротивление противника; az \ellenállás gócai — узлы сопротивления; \ellenállásba ütközik v. \ellenállásra talál — встречать/встретить отпор/ сопротивление; наталкиваться/натолкнуться на сопротивление; (átv. is) a legkisebb \ellenállás irányában halad пойти по линии наименьшего сопротивления; \ellenállásunkon megtörik az ellenség minden próbálkozása — о наше сопротивление разобьются попытки врага; \ellenállást fejt ki az ellenséggel szemben — сопротивляться v. дать отпор v. оказать сопротивление врагу; megtöri vkinek az \ellenállását — сломить чьё-л. сопротивление; \ellenállást tanúsít — оказывать/оказать сопротивление;
    2. fiz. сопротивление;

    az anyag \ellenállásának elmélete — теория сопротивления материалов;

    fajlagos \ellenállás — удельное сопротивление; kifáradási \ellenállás — сопротивление усталости; látszólagos \ellenállás — кажущееся/мнимое сопротивление; súrlódási \ellenállás — сопротивление трению; szétnyomási \ellenállás — сопротивление на раздавливание; villamos \ellenállás — электрическое сопротивление; электросопротивление; \ellenállás — а hővel szemben жароустойчивость; \ellenállás a korrózióval szemben — коррозиестойкость; a közeg \ellenállás — а сопротивление среды; a levegő \ellenállása — сопротивление воздуха;
    3. vill. сопротивление, резистанс;

    indítási/indító \ellenállás — сопротивление при спуске;

    látszólagos \ellenállás — импеданс;
    4. vill. (készülék) резистор; (szabályozható) реостат;
    5. orv. сопротивление, резистенция;

    a szervezet \ellenállása a mérgekkel szemben — сопротивление организма идам

    Magyar-orosz szótár > ellenállás

Страницы

См. также в других словарях:

  • ТЕОРИЯ — (от греч. theoria рассмотрение, исследование) совокупность высказываний, замкнутых относительно логического следования. Такое предельно общее и наиболее абстрактное определение Т. дает логика. С логической т.зр. теорией можно назвать любое… …   Философская энциклопедия

  • Теория — (греч. θεωρία  рассмотрение, исследование) учение, система идей или принципов. Является совокупностью обобщенных положений, образующих науку или ее раздел. Теория выступает как форма синтетического знания, в границах которой отдельные… …   Википедия

  • ТЕОРИЯ — теории, ж. [греч. theoria исследование]. 1. Учение, являющееся отражением действительности, обобщением практики, человеческого опыта. …«Теория, если она является действительной теорией, дает практикам силу ориентировки, ясность перспективы,… …   Толковый словарь Ушакова

  • теория — и, ж. théorie f., нем. Theorie <н. лат. theoria <гр. 1. Обобщение фактов, опыта, знаний, произведенное по общему принципу, основывающееся на глубоком проникновении в сущность изучаемого явления, вскрывающее его закономерности. БАС 1. Я… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ТЕОРИЯ — (греч., от theorein смотреть, рассматривать). 1) умозрительная часть какой нибудь науки, противоположная практике. 2) совокупность знаний, дающих полное объяснение известного порядка вещей. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Теория —  Теория  ♦ Théorie    Современное значение слова «теория» далеко ушло от своего греческого «прародителя» (Theoria). Для нас теория – не столько созерцание, сколько труд, не столько радость познания, сколько мыслительное усилие. Так что же такое… …   Философский словарь Спонвиля

  • ТЕОРИЯ — (1) система научных идей и принципов, обобщающих практический опыт, отражающих объективные природные закономерности и положения, которые образуют (см.) или раздел какой либо науки, а также совокупность правил в области какого либо знания млн.… …   Большая политехническая энциклопедия

  • теория — См …   Словарь синонимов

  • Теория — (гр. theoria бақылау, пайымдау, зерттеу) –белгілі бір құбылыс немесе шындықтың саласының елеулі заңдылықтары, қасиеттері және байланыстары туралы тұтас түсінік беретін ғылыми білімді ұйымдастырудың жоғары формасы.Классикалық ғылымда идеал бойынша …   Философиялық терминдердің сөздігі

  • теория — научная это систематизированное описание, объяснение и предсказание явлений; попытка целостного представления закономерностей и существенных свойств определенных областей действительности, возникающая на базе широко подтверждаемых гипотез.… …   Большая психологическая энциклопедия

  • Теория «Z» — Теория Z Уильяма Оучи теория управления, основанная на «вовлеченности»; самая заметная, по своему воздействия на науку менеджмента, попытка объяснения японского экономического чуда. Когда к началу девяностых годов двадцатого века Япония обогнала… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»