-
21 conservar la salud
гл.общ. сохранить здоровье -
22 conservar la sangre frìa
гл.общ. найтись, находиться, сохранить хладнокровиеИспанско-русский универсальный словарь > conservar la sangre frìa
-
23 conservar su buen nombre
гл.Испанско-русский универсальный словарь > conservar su buen nombre
-
24 conservar su personalidad
гл.общ. сохранить своё лицоИспанско-русский универсальный словарь > conservar su personalidad
-
25 guardar algo en secreto
гл.общ. сохранить (что-л.) в тайнеИспанско-русский универсальный словарь > guardar algo en secreto
-
26 guardar circunspección
гл.Испанско-русский универсальный словарь > guardar circunspección
-
27 guardar como recuerdo
гл.общ. сохранить на памятьИспанско-русский универсальный словарь > guardar como recuerdo
-
28 guardar el recuerdo
гл.Испанско-русский универсальный словарь > guardar el recuerdo
-
29 mantener
гл.1) общ. (не дать упасть) удержать, (не дать упасть) удерживать, (не допустить отклонений) выдержать, (помочь) поддержать, вести, держать, кормить, прокормить, содержать в порядке, сохранять, подержать (un tiempo), продержать (un tiempo), поддерживать (закон), подхватить (поддержать), подхватывать (поддержать), сохранить (поддержать), (также перен.) поддерживать, охранять, поддерживать мнение, содержать, сохранять в порядке2) тех. обслуживать, поддерживать в исправности, проводить текущий ремонт -
30 mantener el equilibrio
гл.общ. (сохранять равновесие)(guardar) балансировать, сохранить равновесиеИспанско-русский универсальный словарь > mantener el equilibrio
-
31 mantener el orden
гл.общ. сохранить порядок -
32 mantener la presencia de ánimo
гл.Испанско-русский универсальный словарь > mantener la presencia de ánimo
-
33 mantener la sangre frìa
гл.общ. (conservar) сохранить хладнокровиеИспанско-русский универсальный словарь > mantener la sangre frìa
-
34 mantener su personalidad
гл.общ. сохранить своё яИспанско-русский универсальный словарь > mantener su personalidad
-
35 mantener su yo
гл.общ. сохранить своё я -
36 preservar
гл.общ. оградить, ограждать, предохранить, предохранять, предупредить, предупреждать, защищать (от чего-л.),уберечь (предохранить), сберечь (предохранить), сохранить (предохранить), уберегать (предохранить)
-
37 reservarse
-
38 reservarse el derecho
прил.1) общ. выговорить себе право, сохранить за собой право, оставить за собой право (de)2) юр. сохранять за собой правоИспанско-русский универсальный словарь > reservarse el derecho
-
39 salvaguardar la paz
гл.общ. отстоять мир, сохранить мир, стоять на страже мираИспанско-русский универсальный словарь > salvaguardar la paz
-
40 nombre
m1) (полное) имя, имя и фамилияdar su nombre — назвать себя, сказать своё имя
poner por nombre — называть, давать имя
2) название; имя3) слава, известность; репутация, реноме4) прозвание, прозвище, кличкаmal nombre, nombre postizo — кличка
nombre de guerra — прозвище, псевдоним
5) лингв. имя; имя существительноеnombre apelativo (común, genérico) — имя нарицательное
6) пароль- en el nombre de
- en nombre de••decirse uno a otro los nombres de las fiestas (de las pascuas) — браниться, обзываться, честить друг друга
- 1
- 2
См. также в других словарях:
сохранить — верность • существование / создание, продолжение сохранить веру • действие, продолжение сохранить власть • обладание, продолжение сохранить достоинство • существование / создание, продолжение сохранить дружбу • действие, продолжение сохранить… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Сохранить — сохраню, сохранишь, сов. (к сохранять). 1. кого что. Уберечь, сберечь, не дать кому чему н. исчезнуть. Сохранить чужое имущество. Сохранить что н. на память. Сохранить ценного работника в штате. || что. Уберечь от ущерба, порчи. Сохранить вещи в… … Толковый словарь Ушакова
сохранить — сберечь, сэкономить, оставить, уберечь, не потерять, не утратить, поддержать, поберечь, соблюсти, спасти, утаить, выдержать роль, зарезервировать, оградить, подстраховать, обезопасить, оберечь, удержать, выдержать, не нарушить, запечатлить,… … Словарь синонимов
СОХРАНИТЬ — СОХРАНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); совер. 1. кого (что). Сберечь, не дать кому чему н. пропасть, утратиться или потерпеть ущерб. С. имущество. С. здоровье. С. продукты от плесени. С. воспоминание (перен.: не забыть). 2. что. Не утратить,… … Толковый словарь Ожегова
сохранить в тайне — утаить, сохранить в секрете, затихарить, скрыть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
сохранить в памяти — зарубить себе на стенке, зарубить на носу, зарубить на стенке, зарубить на лбу, зафиксировать, фиксировать, намотать на ус, упомнить, завязать узелок, зарубить себе на носу, зафиксировать в памяти, фиксировать в памяти, зарубить себе на лбу,… … Словарь синонимов
сохранить равновесие — устоять на ногах, устоять, удержаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Сохранить себя — СОХРАНЯТЬ СЕБЯ. СОХРАНИТЬ СЕБЯ. Устар. Прост. Беречь свою девичью честь, целомудрие, непорочность. Меж девками за Волгой, особенно в скитах, ходят толки, что иные старушки по каким то приметам узнают, сохранила себя девушка аль потеряла… … Фразеологический словарь русского литературного языка
СОХРАНИТЬ ЛИЦО — кто Не терять собственного достоинства, сберегать свою репутацию. Имеется в виду, что лицу, группе лиц, социальной организации (Х), несмотря на неприятности, грозящие утратой уважения в глазах окружающих, удаётся отстоять свой общественный… … Фразеологический словарь русского языка
Сохранить — сов. перех. см. сохранять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сохранить — сохранить, сохраню, сохраним, сохранишь, сохраните, сохранит, сохранят, сохраня, сохранил, сохранила, сохранило, сохранили, сохрани, сохраните, сохранивший, сохранившая, сохранившее, сохранившие, сохранившего, сохранившей, сохранившего,… … Формы слов