-
1 conservar
сохранять, сохранять в силе, удерживать* * *оставаться; сохранять за собой- conservar el trato pacífico con los indios
- conservar la posesión de bienes -
2 conservar
-
3 conservar
гл.1) общ. (сберечь; уберечь) сохранить, (сохранить) сберечь, (сохранить; удержать) оставить,уберечь, беречь, поберечь, предохранять, уберегать, содержать (сохранять), хранить (сохранять), законсервировать (тж. перен.), блюсти, консервировать, сохранять
2) юр. оставаться, сохранять за собой -
4 conservar
vt1) сохраня́ть; спосо́бствовать сохра́нности чего2) храни́тьа) бере́чь; оберега́тьб) сохраня́ть, уде́рживать ( к-л качество); по-пре́жнему (иметь; делать что-л)conserva una cicatriz de la guerra — у него́ оста́лся шрам с войны́
-
5 conservar
vt1) хранить, сохранять2) охранять, предохранять4) (тж vr) консервировать(ся) -
6 conservar el cargo
-
7 conservar el trato pacífico con los indios
El diccionario Español-ruso jurídico > conservar el trato pacífico con los indios
-
8 conservar la posesión de bienes
владеть имуществом, сохранять право на владение имуществомEl diccionario Español-ruso jurídico > conservar la posesión de bienes
-
9 conservar bien la memoria
гл.общ. твёрдо помнить (de)Испанско-русский универсальный словарь > conservar bien la memoria
-
10 conservar el cargo
гл. -
11 conservar el trato pacìfico con los indios
Испанско-русский универсальный словарь > conservar el trato pacìfico con los indios
-
12 conservar en alcohol
гл.общ. заспиртовать, заспиртовыватьИспанско-русский универсальный словарь > conservar en alcohol
-
13 conservar en la memoria
гл.общ. (retener) хранить в памяти, держать в голове, звучать в памятиИспанско-русский универсальный словарь > conservar en la memoria
-
14 conservar intacto
гл.общ. (уберечь) пощадить -
15 conservar la independencia
гл.Испанско-русский универсальный словарь > conservar la independencia
-
16 conservar la lìnea
гл.общ. сохранять стройность -
17 conservar la posesión de bienes
гл.юр. владеть имуществом, сохранять право на владение имуществомИспанско-русский универсальный словарь > conservar la posesión de bienes
-
18 conservar la salud
гл.общ. сохранить здоровье -
19 conservar la sangre frìa
гл.общ. найтись, находиться, сохранить хладнокровиеИспанско-русский универсальный словарь > conservar la sangre frìa
-
20 conservar las fuerzas
гл.общ. беречь свои силыИспанско-русский универсальный словарь > conservar las fuerzas
См. также в других словарях:
conservar — verbo transitivo 1. Mantener (una persona o una cosa) igual [a una persona o una cosa] a lo largo del tiempo: Ha conservado la habitación igual que estaba cuando murió. Este frigorífico es capaz de conservar cualquier sustancia orgánica… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
conservar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: conservar conservando conservado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. conservo conservas conserva… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
conservar — v. tr. 1. Manter em bom estado. 2. Manter no estado atual. 3. Guardar. 4. Preservar. 5. Continuar a ter. 6. Reter (na memória). 7. Não perder. 8. Não desistir. • v. pron. 9. Durar. 10. Permanecer. 11. Não expor a saúde, a vida. 12. Ficar (a… … Dicionário da Língua Portuguesa
conservar — (Del lat. conservāre). 1. tr. Mantener algo o cuidar de su permanencia. U. t. c. prnl.) 2. Mantener vivo y sin daño a alguien. 3. Continuar la práctica de costumbres, virtudes y cosas semejantes. 4. Guardar con cuidado algo. 5. Hacer conservas … Diccionario de la lengua española
conservar — (Del lat. conservare < cum, con + servare, guardar.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Mantener o guardar una cosa en un estado: ■ el cadáver se conservó en perfecto estado; conservaban intactos sus recuerdos. REG. PREPOSICIONAL + con, en… … Enciclopedia Universal
conservar — {{#}}{{LM C10021}}{{〓}} {{ConjC10021}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC10261}} {{[}}conservar{{]}} ‹con·ser·var› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Mantener o cuidar la permanencia de algo: • Aún conservo tus regalos. Los alimentos frescos se conservan mejor… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
conservar — (v) (Básico) mantener algo en buen estado, cuidar de su permanencia Ejemplos: La nevera sirve para conservar la frescura de los alimentos. Mi madre conservó todos mis dibujos infantiles. Colocaciones: conservar tradiciones Sinónimos: preservar … Español Extremo Basic and Intermediate
conservar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Mantener algo sin que cambie; hacer que dure en las mismas condiciones sin que se dañe: Conservar una costumbre , El frío conserva los alimentos 2 prnl Mantenerse en buen estado alguien a pesar de la edad: ¡Qué bien… … Español en México
conservar — con|ser|var Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
conservar — transitivo 1 mantener preservar (de algún daño o deterioro), cuidar, custodiar*. transitivo y pronominal 2 continuar, seguir, perdurar. ≠ perder. Se trata de costumbres, virtudes, etc. transitivo 3 guardar*, retener. * * * … Diccionario de sinónimos y antónimos
conservar — tr. Mantener una cosa, cuidarla. Mantener las costumbres, virtudes, continuando su práctica. Hacer conservas … Diccionario Castellano