-
1 сохраниться
сохраниться sich erhalten*, erhalten bleiben* vi (s) ( sein* vi (s)]; sich bewahren; übrigbleiben* отд. vi (s) (остаться) сохраниться в памяти im Gedächtnis haftenbleiben* отд. vi (s) рукописи хорошо сохранились die Handschriften sind gut erhalten он хорошо сохранился разг. man sieht ihm sein Alter kaum an -
2 сохраниться
сохранитьсяהִשתַמֵר [לְהִשתַמֵר, מִ-, יִ-]* * *להותרלהשאר להתקיים להשמר -
3 сохраниться
нигоҳ дошта шудан, маҳфуз (боқӣ) мондан -
4 сохраниться
несовер. - сохраняться; совер. - сохраниться
remain, intact; be well preserved (о человеке); keep safe; last out, hold out* * *сохраняться; сохраниться remain, intact* * * -
5 сохраниться
несовер. - сохраняться;
совер. - сохраниться remain, intact;
be well preserved( о человеке) ;
keep safe;
last out, hold outbe preserved ;
keep (safe, etc.) ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > сохраниться
-
6 сохраниться
sich erhalten (непр.), erhalten bleiben (непр.) vi (s) ( sein (непр.) vi (s)); sich bewahren; übrigbleiben (непр.) отд. vi (s) ( остаться)сохраниться в памяти — im Gedächtnis haftenbleiben (непр.) отд. vi (s)он хорошо сохранился разг. — man sieht ihm sein Alter kaum an -
7 сохраниться
несовер. - сохраняться; совер. - сохранитьсяremain, intact; be well preserved (о человеке); keep safe; last out, hold out -
8 сохраниться
он хорошо сохранился разг. — il est bien conservé -
9 сохраниться
conservarse, guardarse, mantenerse (непр.)сохрани́ться в па́мяти — guardarse (grabarse) en la memoriaон хорошо́ сохрани́лся разг. — está bien conservado -
10 сохраниться
сов.он хорошо сохранился разг. — porta bene i suoi anni -
11 сохраниться
1) General subject: continue (continue somebody in office - оставлять кого-либо в должности), keep, be preserved, survive, perdure -
12 сохраниться
v1) gener. bestehen bleiben, nachhalten, erhalten bleiben, erhalten geblieben sein2) liter. sich konservieren (о человеке) -
13 сохраниться
-
14 сохраниться
сов., см. сохраняться -
15 сохраниться
dochować się, dotrwać, dotrzymać się, przechować się, uchować się, przetrwać, zachować się, ( o ludziach) zakonserwować się перен. -
16 сохраниться
-
17 сохраниться
vgener. saglabāties, sataupīties, uzglabāties* * *saglabāties, uzglabāties -
18 сохраниться
ks сохранение -
19 сохраниться
blijven (bestaan) -
20 сохраниться
conservarse, guardarse, mantenerse (непр.)сохрани́ться в па́мяти — guardarse (grabarse) en la memoria
он хорошо́ сохрани́лся разг. — está bien conservado
* * *conservarse, guardarse, mantenerse (непр.)сохрани́ться в па́мяти — guardarse (grabarse) en la memoria
он хорошо́ сохрани́лся разг. — está bien conservado
* * *vgener. conservarse, guardarse, mantenerse, tirar
См. также в других словарях:
Сохраниться — (иноск.) о продолжительной моложавости. Ср. «Она, несмотря на свои лѣта, прекрасно сохранилась». Ср. Въ свое время она была красавица, а теперь только принадлежала къ «прекрасно сохранившимся». Потапенко. Дочь курьера. 1, 6 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
СОХРАНИТЬСЯ — СОХРАНИТЬСЯ, сохранюсь, сохранишься, совер. (к сохраняться). 1. Сберечься, остаться в целости, уцелеть. Дом, где родился Пушкин., сохранился. « Сохранится ли у нас государство также и в период коммунизма? Да, сохранится, если не будет… … Толковый словарь Ушакова
СОХРАНИТЬСЯ — СОХРАНИТЬСЯ, нюсь, нишься; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Сберечься, уцелеть, остаться неповреждённым, нерастраченным. Старинное здание хорошо сохранилось. Здоровье сохранилось. Запасы сохранились. Сбережения сохранились. 2. (1 ое… … Толковый словарь Ожегова
сохраниться — уцелеть, удержаться, остаться; сберечься (разг.) / о чувстве, качестве: не утратиться, не исчезнуть / о предании, памятнике прошлого: дойти (до нас, до наших дней) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е … Словарь синонимов
сохраниться, сохранение — ▲ продолжаться, ▲ продолжение ↑ существовать, ↑ существование < > … Идеографический словарь русского языка
сохраниться — (иноск.) о продолжительной моложавости Ср. Она, несмотря на свои лета, прекрасно сохранилась . Ср. В свое время она была красавица, а теперь только принадлежала к прекрасно сохранившимся . Потапенко. Дочь курьера. 1, 6 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Сохраниться — сов. разг. 1. Сохранить силы, здоровье, моложавую внешность. 2. см. тж. сохраняться 1., 2., 3., 5. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сохраниться — сохраниться, сохранюсь, сохранимся, сохранишься, сохранитесь, сохранится, сохранятся, сохранясь, сохранился, сохранилась, сохранилось, сохранились, сохранись, сохранитесь, сохранившийся, сохранившаяся, сохранившееся, сохранившиеся, сохранившегося … Формы слов
сохраниться — сохран иться, н юсь, н ится … Русский орфографический словарь
сохраниться — (II), сохраню/(сь), ни/шь(ся), ня/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
сохраниться — Syn: см. уберечься … Тезаурус русской деловой лексики