-
1 соучастие
-
2 соучастие
с( в чем-либо) Mitbeteiligung f; Teilnahme f (an D); Mittäterschaft f ( в преступлении) -
3 Mitwisserschaft
сущ.1) общ. укрывательство, соучастие (в преступлении и т. п.)2) юр. осведомлённость, соучастие в преступлении, соучастие в преступной деятельности -
4 notwendige Teilnahme
прил.юр. необходимое процессуальное соучастие, необходимое соучастие, необходимое участие, обязательное процессуальное соучастиеУниверсальный немецко-русский словарь > notwendige Teilnahme
-
5 Mitbestimmung
сущ.1) общ. участие рабочих в управлении предприятием, участие в управлении государственными и общественными делами, участие в управлении предприятием, участие в принятии решения2) юр. соучастие в управлении, участие в управлении делами общества (ГДР)3) экон. "социальное соучастие", право принимать участие в делах предприятия, право принимать участие в делах фирмы, рабочий контроль, участие трудящихся в управлении предприятием, право (решающего) голоса4) фин. ко-детерминация (àíãë. co-determination)5) бизн. право участия в делах предприятия, участие (рабочих и служащих) в управлении предприятием6) менедж. участие в делах фирмы7) кап. право решающего голоса -
6 Mitschuld
сущ.1) общ. общий долг (денежный), совместный долг (денежный), соучастие (в преступлении)2) юр. общий долг, совиновность, соучастие в форме совиновничества, совместный долг3) патент. совиновность (напр. в нарушении патентных прав) -
7 Teilnahme
сущ.1) общ. симпатия, сострадание, сочувствие, сообщничество (an D в каком-л. преступлении), участие (an D в чем-л.), соучастие, участие (an D в чём-л.)2) юр. принятие участия, приобщение, причастность, явка, (сложное) соучастие (в преступлении)3) внеш.торг. участие (в чем-л.) -
8 Teilnahme an einem Verbrechen
сущ.юр. причастность к преступлению, соучастие в преступлении, соучастие в преступной деятельностиУниверсальный немецко-русский словарь > Teilnahme an einem Verbrechen
-
9 einheitliche Streitgenossenschaft
прил.юр. необходимое процессуальное соучастие, обязательное процессуальное соучастиеУниверсальный немецко-русский словарь > einheitliche Streitgenossenschaft
-
10 materielle Streitgenossenschaft
прил.юр. необходимое процессуальное соучастие, обязательное процессуальное соучастиеУниверсальный немецко-русский словарь > materielle Streitgenossenschaft
-
11 notwendige Streitgenossenschaft
прил.юр. необходимое процессуальное соучастие, обязательное процессуальное соучастиеУниверсальный немецко-русский словарь > notwendige Streitgenossenschaft
-
12 unzertrennliche Streitgenossenschaft
прил.юр. необходимое процессуальное соучастие, обязательное процессуальное соучастиеУниверсальный немецко-русский словарь > unzertrennliche Streitgenossenschaft
-
13 Gehülfenschaft
-
14 Mittäterschaft
юр. параллельное совиновничество, простое соучастие, совершение преступления сообща несколькими лицами, совиновничество, совиновность, соисполнительство, сообщничество, соучастие (в преступлении) -
15 Mittäterschaft bei der Untreue
юр. соучастие в злоупотреблении доверием, соучастие в изменеУниверсальный немецко-русский словарь > Mittäterschaft bei der Untreue
-
16 Teilnahme
f <-> (an D)1) участие (в чём-л)2) соучастие, сообщничество (в чём-л)die Téílnahme an éínem Verbréchen — соучастие в преступлении
3) участие; сочувствие; состраданиеTéílnahme zéígen — проявлять сочувствие
j-m séíne Téílnahme áússprechen* — выразить соболезнование кому-л
-
17 Gehülfenschaft
f = швейц. -
18 Mitschuld
f1) соучастие ( в преступлении); юр. тж. совиновностьj-n der Mitschuld bezichtigen ( überführen) — обвинять кого-л. в соучастии в чём-л.der Mitschuld stark verdächtig sein — очень( сильно) подозреваться в соучастии в чём-л.Mitschuld an etw. (D) haben ( tragen) — быть соучастником в чём-л. ( чего-л.); разделять ответственность за совершение чего-л.2) совместный ( общий) долг ( денежный) -
19 Mittäterschaft
f =соучастие ( в преступлении), сообщничество; совершение преступления сообща несколькими лицами -
20 Mitwisserschaft
f =соучастие (в преступлении и т. п.); сообщничество, укрывательство
См. также в других словарях:
соучастие — причастность, участие, касательство, сообщничество, сопричастность, совиновность, прикосновенность, сопричастие, пособничество, отношение Словарь русских синонимов. соучастие / в преступлении: сообщничество см. также пр … Словарь синонимов
СОУЧАСТИЕ — СОУЧАСТИЕ, соучастия, мн. нет, ср. (книжн. офиц.). Действие по гл. соучаствовать. Соучастие в преступлении. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СОУЧАСТИЕ — СОУЧАСТИЕ, в уголовном праве умышленное совместное участие двух или более лиц в совершении одного и того же преступления. Закон в зависимости от роли каждого соучастника различает исполнителей, организаторов, подстрекателей и пособников. Степень… … Современная энциклопедия
СОУЧАСТИЕ — умышленное совместное участие 2 или более лиц в совершении одного и того же преступления. Закон в зависимости от роли каждого соучастника различает исполнителей, организаторов, подстрекателей и пособников. Степень участия каждого учитывается… … Большой Энциклопедический словарь
СОУЧАСТИЕ — СОУЧАСТИЕ, я, ср. (офиц.). Совместное участие в чём н. (обычно неблаговидном). С. в преступлении. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Соучастие — (англ. complicity; фр. complicite) в уголовном праве РФ умышленное совместное участие 2 х или более лиц в совершении умышленного преступления (ст. 32 УК РФ*). Соучастниками наряду с исполнителем преступления признаются организатор престу … Энциклопедия права
Соучастие — СОУЧАСТИЕ, в уголовном праве умышленное совместное участие двух или более лиц в совершении одного и того же преступления. Закон в зависимости от роли каждого соучастника различает исполнителей, организаторов, подстрекателей и пособников. Степень… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Соучастие — умышленное совместное участие двух или более лиц в совершении преступления. Преступление, совершенное в соучастии, представляет повышенную общественную опасность по сравнению с аналогичным преступлением, совершенным одним лицом. Наиболее… … Контрразведывательный словарь
соучастие — умышленное совместное участие двух или более лиц в совершении одного и того же умышленного преступления. Российское законодательство в зависимости от роли каждого соучастника различает исполнителей, организаторов, подстрекателей и пособников.… … Энциклопедический словарь
Соучастие в преступлении — в самом общем виде это различные случаи совершения преступного деяния несколькими лицами. В современных правовых системах могут использоваться и более узкие определения. Так, по российскому уголовному праву под соучастием понимается умышленное… … Википедия
СОУЧАСТИЕ В ПРЕСТУПЛЕНИИ — по ст. 32 УК РФ умышленное совместное участие двух или более лиц в совершении умышленного преступления . Объективные признаки С. в п. заключаются в том, что: а) в преступлении участвуют два или более лица; б) действия каждого из них являются… … Юридический словарь