Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

соты

  • 1 соты

    техн.
    мн. стільники́, -кі́в (ед. стільни́к, -ка́)

    Русско-украинский политехнический словарь > соты

  • 2 соты

    техн.
    мн. стільники́, -кі́в (ед. стільни́к, -ка́)

    Русско-украинский политехнический словарь > соты

  • 3 соты

    стільни́к, -а, щільни́к, -а, мн. стільники́, -кі́в, щільники́, -кі́в

    Русско-украинский словарь > соты

  • 4 вырезывать

    вырезать, вырезать
    1) вирізувати, вирізати, витинати, витяти, (мног.) повирізувати, повитинати. [Вирізав півника з паперу. Багато людей у нас вирізано; всіх витнули в пень (до ноги). Витяв з ременю на підошву];
    2) (соты в улье) підрізати вули[і]ка, мед;
    3) різьбити, вирізьбити; карбувати, викарбувати, накарбувати. [Вирізьблю коня з оцієї деревини. Він на дереві карбує ймення милої своєї (Грінч.)]. Вырезанный -
    1) вирізаний, витятий;
    2) різьблений, вирізьблений; викарбуваний, накарбований.
    * * *
    тж. вырез`ать; несов.; сов. - в`ырезать
    вирі́зувати, ви́різати и мног. повирі́зувати и повиріза́ти; ( о резной работе) рі́зьбити и вирі́зьблювати, ви́різьбити

    Русско-украинский словарь > вырезывать

  • 5 подрезывать

    и Подрезать подрезать
    I. підтинати, підтяти, піді[о]тнути, підрізувати, підрізати, (о мног.) попідтинати, попідрізувати що чим; (одежду) підкра[о]ювати, підкраяти, підкроїти, (о мног.) попідкра[о]вати, (слишком) підчикрижити що чим, кому. [Підтяв йому віру (Коцюб.). Молодиці напоїли і жупана підкроїли. Підтяв собі волосся]. -зать хлеба (подбавить) - врізати хліба. -вать, -зать крылья кому - при[під]боркувати, при[під]боркати (о мног. попри[під]боркувати), боркати, зборкати крила кому или при[під]боркувати и т. д. кого. [Може хоч трохи приборкає крила нашому Михайлові (Тоб.). Полетів-би я, послухав… та ба! Доля приборкала між людьми чужими (Шевч.)]. -зать бычка, кабана - см. Выхолащивать. -зывать соты в улье - підрізувати (сов. підрізати) вулика. Подрезанный - підтятий, підрізаний, (о мног.) попідтинаний, попідрізуваний, (об одежде) підкраяний, підкроєний, попідкра[о]юваний; (о крыльях) при[під]борканий. [Вона мовчки, як підтята, схилилася на лаву (Грінч.). Приборкана (с подрезанными крыльями) пташина].
    * * *

    Русско-украинский словарь > подрезывать

  • 6 сот

    см. соты

    Русско-украинский словарь > сот

  • 7 сушь

    1) ( о погоде) су́ша, суш, -і
    2) (собир.: сухие ветки) сушня́к, -у; сушни́к, -у, сушня́, суш, -і
    3) ( сухое место) су́ша
    4) перен. су́хість, -хості
    5) ( пустые соты) пчел. суш, сушни́к

    Русско-украинский словарь > сушь

  • 8 Наузить

    1) (соты) підрізувати щільники;
    2) (колдовать) крутити закрутки, чаклувати, відьмувати, (знахарить) знахарювати, (ворожить) ворожити.

    Русско-украинский словарь > Наузить

См. также в других словарях:

  • СОТЫ — СОТЫ, сотов, и (обл.) СОТЫ, сотов, ед. нет. Постройка из воска с симметрически расположенными ячейками для меда, для кладки яичек и цветочной пыльцы у пчел и ос. Пустые соты (без меда). Мед в сотах. Вынимать соты из улья. «Пахом соты медовые нес… …   Толковый словарь Ушакова

  • СОТЫ — СОТЫ, сотью и пр. см. сотня. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • СОТЫ — СОТЫ, ов, ед. сот, а, муж. У пчёл, ос: симметрически расположенные ряды шестигранных ячеек для хранения мёда и кладки яиц. Рамка с сотами (в пчелином улье). Мёд в сотах. | прил. сотовый, ая, ое. С. мёд (находящийся в сотах). Толковый словарь… …   Толковый словарь Ожегова

  • соты — сущ., кол во синонимов: 2 • бель (6) • занос (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • соты — соты, род. сотов и допустимо сот …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • соты — ов; мн. (в том же зн.: ед. сот, а; м.). 1. Шестигранные ячейки из воска в виде правильных рядов, которые делают пчёлы и осы для хранения мёда и кладки яиц. Мёд в сотах. Вынимать соты из улья. Пустые соты (без мёда). // То, что внешне напоминает… …   Энциклопедический словарь

  • соты — ов; мн. см. тж. сотовый (в том же зн.: ед. сот, а; м.) 1) а) Шестигранные ячейки из воска в виде правильных рядов, которые делают пчёлы и осы для хранения мёда и кладки яиц. Мёд в сотах. Вынимать соты из улья. Пустые соты (без мёда) б) отт. Т …   Словарь многих выражений

  • СОТЫ ПЧЕЛИНЫЕ — восковые постройки пчел, предназначенные для воспитания потомства, создания запасов корма (меда и перги) и круглосуточного пребывания плечиной семьи. Имеют форму 6 гранных ячеек …   Большой Энциклопедический словарь

  • Соты пчелиные —         восковые постройки пчёл, предназначенные для хранения запасов корма (мёда и перги) и выращивания потомства; являются также гнездом пчелиной семьи. С. п. состоит из шестигранных призматических ячеек, расположенных по обе стороны от общего… …   Большая советская энциклопедия

  • СОТЫ ПЧЕЛИНЫЕ — восковые постройки пчёл , предназначенные для хранения корма (мёда и перги) и выращивания расплода; являются также гнездом пчелиной семьи. Каждый сот состоит из шестигранных призматич. ячеек, расположенных по обе стороны от общего средостения, к… …   Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь

  • соты пчелиные — соты пчелиные, восковые постройки пчёл, предназначенные для хранения корма (мёда и перги) и выращивания расплода; являются также гнездом пчелиной семьи. Каждый сот состоит из шестигранных призматических ячеек, расположенных по обе стороны от… …   Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»