-
1 разногласие
с.1) ( между кем-либо) divergencia f, disensión fразногла́сие в чем-либо — desacuerdo en algoразногла́сие во взгля́дах — disparidad de opiniones2) ( противоречие) contradicción f, disconformidad f, discordancia f, divergencia fразногла́сие в показа́ниях — discordancia de declaracionesразногла́сие в да́нных — divergencia de datos -
2 desavenencia
разногласие; несогласие; расхождение во мнениях, взаимное непонимание; ссора* * *fрасхождение во мнениях; разногласие, несогласие -
3 discordia
разногласие, раздор, распри; дисгармония* * *fрасхождение во мнениях, разногласие, несогласие; особое мнение -
4 discordia
f1) разногласие, несогласие; расхождение (во мнениях и т.п.) -
5 controversia
1) спор, разногласие;2) правовой спор, судебный спор;3) полемика;4) предмет спора* * *f1) спор, разногласие2) правовой спор; судебный спор; гражданский процесс•- controversia de orden criminal
- controversia de orden jurídico
- controversia judicial -
6 discordancia
несоответствие; разногласие; несогласие; несогласованность* * *fрасхождение во мнениях, разногласие, несогласие; спор; особое мнение -
7 disenso
1) несогласие, расхождение (во мнениях, взглядах); разногласие; особое мнение (судьи и т.п.);2) распри, междоусобие* * *mрасхождение во мнениях, разногласие, несогласие; особое мнение -
8 disidencia
серьезное разногласие, расхождение во мнениях; отказ от прежних взглядов; особое мнение (судьи); раскол* * *fрасхождение во мнениях, разногласие, несогласие; особое мнение -
9 inconformidad
1) расхождение во мнениях;2) разногласие;3) несогласие;4) особое мнение* * *f1) неодобрение; расхождение во мнениях, разногласие, несогласие; особое мнение ( члена суда)2) MX жалоба на невыполнение должностным лицом рекомендации комиссии по правам человека -
10 variación
расхождение, различие, противоречие, несоответствие (в документах), отступление (от правил); разногласие* * *f1) расхождение2) разногласие, спор, конфликт3) вариация -
11 contradicción
сущ.1) общ. (противоречие) разногласие, противоречивость, противоречие, сбивчивость (противоречие)2) разг. (разногласие) разноголосица3) юр. воспрепятствование, несоответствие, оказание сопротивления представителю власти, отвод, состязательность сторон, состязательный процесс, судебные прения -
12 divergencia
сущ.1) общ. (между кем-л.) разногласие, разноречивость, отклонение, расхождение (во мнениях) разногласие2) разг. разнобой, разноголосица3) матем. дивергенция4) экон. несовпадение, расхождение (напр. в оценках) -
13 discordia
f1) разногласие, несогласие; расхождение (во мнениях и т.п.)2) разногласие; раздор; распри -
14 comunidad
-
15 contradicción
fпротиворечие, разногласиеen contradicción con loc. prep. — в противоположность чему-либо, в отличие от чего-либоenvolver ( implicar) contradicción — заключать (в себе) противоречие -
16 desacuerdo
m1) несогласие, разногласие; противоречиеestar en desacuerdo — расходиться во мнениях2) ошибка3) забывчивость4) потеря сознания; обморок -
17 diferencia
f1) разница, различиеa diferencia de — в отличие от2) разногласие, разноречивостьpartir la diferencia — идти на уступки ( в споре) -
18 disconformidad
-
19 discordancia
f2) несогласие; разногласие; расхождение (во мнениях и т.п.) -
20 discrepancia
См. также в других словарях:
разногласие — разногласие … Орфографический словарь-справочник
разногласие — Несогласие, разномыслие, разноречие, разноголосица, диссонанс, какофония. См. несогласие … Словарь синонимов
РАЗНОГЛАСИЕ — РАЗНОГЛАСИЕ, разногласия, ср. 1. Нестройность в пении, в игре на музыкальных инструментах (книжн. устар.). 2. Отсутствие согласия вследствие несходства во мнениях, во взглядах, в интересах. Разногласие во взглядах. Разногласия между… … Толковый словарь Ушакова
разногласие — РАЗНОГЛАСИЕ, несогласие, разлад, расхождение, трения, устар. неладица, устар. разладица, разг., шутл. контры, разг. нелады, разг. неполадки, разг. неурядица, разг. разноголосица … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
РАЗНОГЛАСИЕ — РАЗНОГЛАСИЕ, я, ср. 1. Отсутствие согласия из за несходства во мнениях, взглядах. Р. по основным вопросам. Разногласия между супругами. 2. Противоречие, несогласованность. Р. в показаниях свидетелей. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
разногласие — расхождение различие неточность рассогласование отклонение от точного размера нарушение работоспособности — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом… … Справочник технического переводчика
разногласие — ▲ несогласованность ↑ мнение < > единодушие разногласие несогласованность мнений; несогласованные мнения. разноголосица. разномыслие. разноречие. разноречивый. брожение (# умов). раскол. расходиться (# во взглядах, мнениях). размежеваться.… … Идеографический словарь русского языка
разногласие — • острое разногласие … Словарь русской идиоматики
разногласие — РАЗНОГЛАСИЕ, я, ср Противоречие, отсутствие согласия из за несходства в мнениях, взглядах, интересах, несогласованность слов, мыслей, положений; Син.: раздор, разногласие, разброд, нелады, распря; Ант.: единогласие, согласие. Разногласия в семье… … Толковый словарь русских существительных
Разногласие — I ср. 1. Отсутствие единства во мнениях, взглядах; множественность мнений. отт. Несогласие между кем либо или чем либо вследствие несходства мнений или интересов. 2. Отсутствие согласованности с чем либо или соответствия чему либо, наличие… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разногласие — разногласие, разногласия, разногласия, разногласий, разногласию, разногласиям, разногласие, разногласия, разногласием, разногласиями, разногласии, разногласиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов