-
21 duel
1. noun1) дуэль, поединок; Pushkin lost his duel Пушкин был убит на дуэли2) состязание, борьба2. verbдраться на дуэли* * *1 (0) драться на дуэли; дуэль2 (n) борьба; поединок; состязание* * *а) дуэль, поединок б) схватка, поединок животных* * *[du·el || 'djuːəl] n. дуэль, поединок, состязание, борьба v. драться на дуэли* * ** * *1. сущ. 1) а) дуэль б) схватка, поединок (двух) животных 2) борьба, соревнование, состязание двух сторон 3) мат.; компьют. дуэль 2. гл. драться на дуэли; быть участником дуэли -
22 adversary compulsion
враждебное (вынужденное) состязание; у сторон вызывает чувство отсутствия иного выбора, кроме достижения победы даже ценой жизни.* * *враждебное (вынужденное) состязание; у сторон вызывает чувство отсутствия иного выбора, кроме достижения победы даже ценой жизни. -
23 duel
n1. дуэль; поединок с применением оружия;2. состязание двух сторон.* * *сущ.1) дуэль; поединок с применением оружия;2) состязание двух сторон. -
24 duel
ˈdju:əl
1. сущ.
1) а) дуэль, поединок to challenge smb. to a duel ≈ вызвать к-л. на дуэль Syn: single combat б) схватка, поединок (двух) животных
2) борьба, соревнование, состязание двух сторон
3) мат.;
компьют. дуэль cluster duel ≈ групповая дуэль duel model ≈ модель дуэли square duel ≈ четырехсторонняя дуэль value of duel ≈ цена дуэли
2. гл. драться на дуэли;
быть участником дуэли дуэль, поединок - pistol * дуэль на пистолетах - * with swords дуэль на шпагах - to fight a * драться на дуэли поединок, состязание, борьба - artillery * артиллерийская дуэль - punting * соревнование плоскодонок - verbal * словесный поединок драться на дуэли duel драться на дуэли ~ дуэль, поединок;
Pushkin lost his duel Пушкин был убит на дуэли ~ дуэль ~ состязание, борьба ~ дуэль, поединок;
Pushkin lost his duel Пушкин был убит на дуэли -
25 triangular
traɪˈæŋɡjulə прил.
1) треугольный Syn: three-cornered
2) трехгранный
3) трехсторонний, происходящий с участием трех человек, партий, групп и т. п.
4) тройной, состоящий из трех частей треугольный - * plot of land треугольный земельный участок - * ruler треугольная линейка, треугольник - * contest состязание по треугольной дистанции (парусный спорт) трехгранный - * pyramid трехгранная пирамида трехсторонний, происходящий с участием трех человек, групп и т. п. - * agreement трехстороннее соглашение - * treaty трехсторонний договор - * fight борьба трех сторон между собой тройной, трехчастный, состоящий из трех частей - * army division трехчастное строение армии (в дивизии три полка, в полку три батальона и т. п.) triangular происходящий с участием трех (человек, партий, групп и т. п.) ;
triangular fight борьба трех сторон между собой;
triangular agreement трехстороннее соглашение ~ треугольный ~ трехгранный;
triangular pyramid трехгранная пирамида trigonal: ~ = triangular triangular происходящий с участием трех (человек, партий, групп и т. п.) ;
triangular fight борьба трех сторон между собой;
triangular agreement трехстороннее соглашение triangular происходящий с участием трех (человек, партий, групп и т. п.) ;
triangular fight борьба трех сторон между собой;
triangular agreement трехстороннее соглашение ~ трехгранный;
triangular pyramid трехгранная пирамидаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > triangular
-
26 triangular
[traıʹæŋgjʋlə] a1. треугольныйtriangular ruler - треугольная линейка, треугольник
2. трёхгранныйtriangular pyramid [prism] - трёхгранная пирамида [призма]
3. трёхсторонний, происходящий с участием трёх человек, групп и т. п.triangular treaty [pact] - трёхсторонний договор [пакт]
4. тройной, трёхчастный, состоящий из трёх частейtriangular army division - трёхчастное строение армии (в дивизии три полка, в полку три батальона и т. п.)
-
27 duel
[`djʊ(:)əl]дуэль, поединоксхватка, поединок животныхборьба, соревнование, состязание двух сторондуэльдраться на дуэли; быть участником дуэлиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > duel
-
28 αμφι
I(ῐ) adv.1) кругом, вокруг; отовсюду, с обеих или со всех сторонἀ. περί Hom. досл. — всюду кругом, т.е. куда ни глянь
2) отдельно, самостоятельноἀ. δὲ κἀγὼ τιμῆς ἐπιβήσομαι HH. — добьюсь и для себя чести
II(1) около, возле, близ(τῆς πόλιος Her.)
(2) вокруг(ὅ ἀ. Λίμνας τρόχος Eur.)
(3) внутри, междуἀ. πέπλων Eur. — из-под одежд
(4) ради, из-за(ἀ. τινος μάχεσθαι Hom.)
(5) относительно, по поводу, о(ἀ. τινος ἀείδειν Hom.)
ἀ. κρίσιος τοσαῦτα ἐγένετο Her. — что до суждения, то вот что произошло, т.е. таким оказался выбор(1) около, вокругἀ. κάρα θέσθαί τι Eur. — надеть что-л. на голову;κρέα ἀ. ὀβελοῖς Hom. — мясо на вертелах;πεπαρμένος ἀ. ὀνύχεσσι Hes. — пронзенный когтями;λείπειν τινὰ φύλακα ἀ. τινι Soph. — оставлять кого-л. для охраны кого(чего)-л.;τὰ ἀ. τινι κακά Soph. — постигшие кого-л. несчастия(2) возле, подле, у(πύλῃσι Hom.)
(3) между, на(δρυὸς ἀ. κλάδοις Eur.)
(4) относительно, по поводуἀ. τινι λόγος Her. — рассказ о чем-л.;
ἔρις ἀ. τινι Her. — состязание в чем-л.(5) из-за, ради(ἀ. τινι μάχεσθαι Hom.; πόλεμος ἀ. τινι Luc.)
(6) из-за, по причинеστείνειν ἀ. τινι Soph. — рыдать из-за кого-л., т.е. оплакивать чью-л. судьбу;
ἀ. τεαῖς χερὸς ἐργασίαις Pind. — из-за твоих рук, т.е. из-за тебя;ἀ. φόβῳ Eur. — из страха;φοβηθεὴς ἀ. τινος Her. — испугавшись за кого-л.;ἐμᾷ ἀ. μαχανᾷ Pind. — благодаря моему искусству(1) (преимущ. на вопрос «куда?») около, вокругἀ. τινα χλαῖναν βαλεῖν Hom. — надеть на кого-л. хитон;
ἀ. περὴ κρήνην Hom. — вокруг источника;ἀ. τὰ ὅρια τῆς χώρας Xen. — у границ страны;οἱ ἀ. τὸν Θαλῆν Plat. (Ἴωνα Luc.) — люди вроде Фалеса (Иона);οἱ ἀ. τινα Hom., Her., Xen., Plat., Luc.; — сопровождающие или окружающие кого-л., т.е. его спутники, свита, войско или последователи, ученики;τὰ ἀ. τι Thuc., Xen.; — связанные с чем-л. дела, приготовления к чему-л.(2) (по направлению) к, вἀ. ἅλα Hom. — к морю;
ἀ. ἄστυ Hom. — по (всему) городу, в городе;ἀ. νεανίαν τ΄ αὐλάν Eur. — к юноше (жившему) в хижине(3) около, приблизительно(ἀ. τοῦτον τὸν χρόνον Xen.; ἀ. τὰ ἑβδομήκοντα Luc.)
(4) в течение(ἀ. τὸν βίοτον Pind.)
(5) по поводу, относительноκλαίειν ἀ. τινα Hom. — плакать по ком-л.;
μέριμνα ἀ. τι Aesch. — тревога по поводу чего-л. -
29 race
I [reɪs] 1. сущ.1)а) состязание в беге или в скорости; гонка, гонки; скачки; бегаautomobile race — амер. автогонки
close / even / hotly contested / tight race — напряжённые гонки
to organize / stage a race — устраивать гонки, скачки
to win a race — выиграть гонку, выиграть забег
race reader — комментатор на скачках или гонках
б) разг. ставка на скачках или тотализаторе2) спорт.а) заезд; забег ( в соревнованиях)б) соревновательная трасса, дистанция3) гонка, погоня (за властью, успехом, богатством)governor's / gubernatorial race — губернаторские гонки, борьба за должность губернатора
The race for the presidency was run between well qualified candidates. — За президентскую власть боролись хорошо подкованные кандидаты.
4)а) стремительный поток; быстрое течениеSyn:current 1.б) авиа поток, струя за винтом5)а) лоток, канавка, желобокб) гидр. быстроток (подводящий канал, искусственное русло)Syn:channel 1.в) рейка, вдоль которой бегает челнок ( на ткацком станке)Syn:batten I 1.6) тех.а) обойма подшипника (оба кольца: внутреннее и внешнее)б) дорожка качения подшипника (прорезь или жёлоб, вдоль которого бегают шарики или ролики)Syn:7) уст. жизненный путь, ход жизниMy race is nearly over. — Жизнь моя на исходе.
The race is long. — Жизнь - это долгий путь.
8) австрал.; новозел.; с.-х. раскол ( огороженный с двух сторон коридор для выгона скота)••2. гл.Slow but steady wins the race. посл. — В гонке выигрывает не тот, кто бежит быстро, а тот, кто ни на миг не останавливается. (о черепахе, обогнавшей зайца в басне Эзопа "Заяц и черепаха"; ср. русск. Терпенье и труд всё перетрут)
1) состязаться в скорости, пускаться наперегонки; пытаться обойти (кого-л. в чём-л.)I will race you to that tree. — Спорим, я быстрее добегу до того дерева.
US races itself in attempts of gaining the whole world's respect. — Соединённые Штаты очень стараются завоевать доверие всего мира.
2) участвовать в гонках, скачках, забегеJim was worried about racing against the best runners from other countries. — Джим беспокоился, что ему придется соревноваться с лучшими бегунами из других стран.
3) заниматься скачками, быть жокеем4)а) мчаться, нестись, лететьSyn:б) мчать, гнать (лошадь, автомашину); давать полный газSyn:в) потерять управление, сильно вращаться ( о моторе)•- race away- race up••II [reɪs] сущ.to race the bill through the House — протащить, провести законопроект в спешном порядке через парламент
1) расаrace hatred — расовая, национальная вражда
2)а) племя; народ, нация (воспринимается как одно целое этнически, ввиду общности обычаев, традиций, культуры и т. п.)the English race — англичане, английский народ
Syn:б) род; происхождениеSyn:3)а) племя; порода (о любой группе людей, тем или иным образом воспринимаемой как одно целое)race of poets / artists / musicians — племя поэтов / художников / музыкантов
he belongs to the race of unreliable people — шутл. он из породы людей, на которых нельзя рассчитывать
Syn:б) род, вид (животных, растений и т. п.)the finny race — шутл. рыбы
Syn:4) сорт, породаtrue to race — породистый (о собаке и т. п.)
5)а) особый аромат, вкус, крепость (табака, вина и т. п.)б) особый, индивидуальный стиль (литературного произведения, автора и т. п.)III [reɪs] сущ. -
30 duel
Iсущ. дуэль:1. поединок с применением оружия между двумя лицами. Duelə çağırmaq вызвать на дуэль2. перен. состязание, борьба двух человек или сторонIIприл. дуэльный. Duel qaydaları (şərtləri) дуэльные правила -
31 mübahisə
сущ. спор:1. словесное состязание при обсуждении чего-л., в котором каждая из сторон отстаивает своё мнение, свою правоту. Qızğın mübahisə горячий спор, uzun mübahisə бесконечный спор, mənasız mübahisə бессмысленный спор, dostlar arasında mübahisə спор между друзьями; mübahisə açmaq начать спор, mübahisəyə girişmək включиться в спор2. борьба мнений по различным вопросам науки, политики, искусства и т.п., полемика. Elmi mübahisə научная полемика, ədəbi mübahisə литературный спор3. взаимное притязание на владение, обладание чем-л., разрешаемое судом. юрид. Əmək mübahisəsi трудовой спор, əmlak mübahisəsi имущественный спор, mənzil mübahisəsi жилищный спор; mübahisə etmək спорить, mübahisə aparmaq вести спор, mübahisə doğurmaq вызвать спор
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СОСТЯЗАНИЕ — СОСТЯЗАНИЕ, состязания, ср. 1. Организованное спортивное соревнование на первенство в чем нибудь. Состязание в беге. Теннисное состязание. Состязание по фигурному катанию на коньках. Футбольные состязания. 2. Вообще соревнование. Состязание в… … Толковый словарь Ушакова
Разбирательство судебное по делам уголовным — заключается в поверке судом доказательств, собранных относительно виновности или невиновности подсудимого, и в постановлении затем решения по этому предмету. Формы Р. изменяются в зависимости от того, какой тип уголовного процесса господствует в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
БРЕМЯ ДОКАЗЫВАНИЯ — (Onus probandi) – процессуальный термин, обозначающий, кто из сторон в процессе должен доказать перед судом свои утверждения. В советском уголовном процессе правила о Б. д. направлены к установлению истины по делу и к обеспечению реального… … Советский юридический словарь
Александр II (часть 2, VIII-XII) — VIII. Тысячелетие России (1861—1862). Высочайший манифест об освобождении крестьян, обнародованный в С. Петербурге и в Москве в воскресенье 5 го марта, был объявлен во всех губернских городах нарочно командированными генерал майорами свиты… … Большая биографическая энциклопедия
Состязательность судопроизводства — Состязательность принцип судопроизводства, согласно которому суд разрешает спор на основе состязания самих его сторон, доказывания самими заинтересованными сторонами своих подходов в тяжбе, включая, прежде всего, факты (документальное… … Википедия
ПРЕНИЕ — 1. ПРЕНИЕ1, прения, мн. нет, ср. Действие и состояние по гл. преть 1. 2. ПРЕНИЕ2, прения, чаще мн., ср. (книжн.). 1. Действие по вышедшему из употр. старин. глаголу преться спорить, препираться; пререкание, препирательство, спор (устар.).… … Толковый словарь Ушакова
ПРЕНИЕ — 1. ПРЕНИЕ1, прения, мн. нет, ср. Действие и состояние по гл. преть 1. 2. ПРЕНИЕ2, прения, чаще мн., ср. (книжн.). 1. Действие по вышедшему из употр. старин. глаголу преться спорить, препираться; пререкание, препирательство, спор (устар.).… … Толковый словарь Ушакова
право — одна из универсалий средневекового сознания, в системе которого она выполняла роль всеобщего регулятивного принципа социальной жизни. Все еще встречающееся мнение о средневековье как эпохе «кулачного П.а» односторонне и не выражает… … Словарь средневековой культуры
СОСТЯЗАТЕЛЬНОСТЬ — СОСТЯЗАТЕЛЬНОСТЬ, состязательности, мн. нет, жен. (юр., офиц.). Такое ведение судебного процесса, при котором проходит состязание сторон. Состязательность в судебном процессе. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Адвокат дьявола — С латинского: Advocatus diaboli (адвокатус диаболи). Из средневековой латыни. Первоисточник процедура канонизации, то есть причисления к лику святых того или иного праведника, которая в Римско католической церкви проходила в форме диспута между… … Словарь крылатых слов и выражений
Тунис. Архитектура, изобразительное и декоративно-прикладное искусство — «Состязание колесниц в цирке». Мозаика из Гафсы VVI вв. Национальный музей Бардо. Тунис. Древнейшие памятники искусства на территории Туниса восходят к верхнепалеолитической : наскальные изображения (фигурки животных, людей, сцены охоты… … Энциклопедический справочник «Африка»