-
61 distress
[dɪs'tres]1) Общая лексика: беда, бедственное положение, бедствие, внушать беспокойство, выплаты долга, горе, давление, довести до нищеты, завладение имуществом в обеспечение выполнения обязательств, имущество, взятое в обеспечение выполнения обязательств, истощать, истощение, крайнее утомление, мучить, нажим, напряжение, натяжение, нищета, нужда, огорчать, принуждение, причинить боль, причинить горе, причинять горе, причинять страдание, разорить, разорять, сдавливание, сокрушать, сокрушить, страдание, терзать, тревожить, тяжёлое положение, утомление, разгромить (в битве), завладевать имуществом в обеспечение выполнения обязательств (взыскания долга), доводить до нищеты, причинять боль, портить картины, предметы мебели и т. п. для придания им более старого, "антикварного" вида2) Медицина: дистресс, патологическое состояние, расстройство (функции), тяжёлое недомогание, угнетение3) Сельское хозяйство: истощать силы, утомлять, утомляться4) Юридический термин: завладевать имуществом в обеспечение выполнения обязательства, завладение имуществом, завладение имуществом обеспечение выполнения обязательства, имущество, взятое в обеспечение выполнения обязательства, накладывать арест на имущество (в обеспечение долга), наложение ареста на имущество, наложение ареста на имущество в обеспечение покрытия долга, наложить арест на имущество, опись имущества, самопомощь, страдания (моральные, нравственные)5) Бухгалтерия: бедствие (стихийное)6) Автомобильный термин: терпеть аварию7) Архитектура: искусственно состарить8) Физиология: отрицательный стресс9) Нефть: аварийная ситуация, авария, повреждение, поломка10) Банковское дело: арест на имущество11) Деловая лексика: завладение имуществом в обеспечение выполнения обязательства, наложение ареста на имущество в обеспечение долга, опись имущества судебным исполнителем, причина страданий13) Контроль качества: состояние опасности14) юр.Н.П. бедствие (law of the sea)15) Авиационная медицина: нарушение16) Макаров: боль, доводить до изнеможения, запустение, накладывать арест на имущество в обеспечение долга, несчастье, подрывать силы, причина страдания, причинять вред, сильное недомогание, упадок17) Безопасность: недомогание, потрясение18) Подводное плавание: ЧП -
62 put years on somebody
Общая лексика: состарить -
63 wear out
['weə(r)'aʊt]1) Общая лексика: вытирать, занашивать, затаскивать, затереть, затирать, зачитывать, измучивать, изнашивать, изнашиваться, изнурить, иссушать, истоптать, истощать (о терпении и т. п.), истощаться (о терпении и т. п.), обивать, обить, полный износ, пронести, проносить, просиживать, протаптывать, протоптать, состарить, стаптывать, стоптать, сушить, трепать, изнашивать (ся), износить, изнурять (ся), истощать (ся), донашивать (старую одежду), снашивать, прийти в негодность, приходить в негодность2) Военный термин: изматывать4) Металлургия: достигать предельной степени износа5) Телекоммуникации: износ6) Текстиль: износиться7) Нефтепромысловый: полностью изнашиваться8) Контроль качества: истираться, срабатываться9) Макаров: истаптывать, истаскать, истаскаться, истаскивать, истаскиваться -
64 wear out
изнашивать(ся)истощать(ся)состаритьизнурять, изматывать, переутомлять; истощать; ослаблять, расслаблятьсушить, просушивать, высушивать, обсушиватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > wear out
-
65 גיל
возраст
год
радость
состарить
старость -
66 דור
возраст
старость
этап развития
потомство
поколение
род
порождение
генерация
состарить
зарождение* * *דורед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./דָר [לָדוּר, דָר, יָדוּר]проживать, обитать -
67 זיקנה
старость
состарить
возраст -
68 עידן
-
69 öreg
I 1. öregформы прилагательного: öregek, öreget, öregenста́рый2. öregформы существительного: örege, öregek, öregetстари́к мII öregedniформы глагола: öregszik, öregedett, öregedjék/öregedjenстаре́ть/постаре́ть* * *Imn. 1. старый, ветхий, biz. старенький;nagyon \öreg — весьма старый; древний старинный, дряхлый; \öreg ember — старый человек; biz. старичок, старичишка h.; \öreg emberhez illő — стариковский; \öreg fejjel — на старости лет; \öreg ház — старый дом; \öreg korára v. napjaiban — на старости лет; \öreg néniké — старуха, старушка; (ő) már \öreg он уже в годах; \öreggé tesz — старить/состарить;meglehetősen \öreg — староватый;
2.\öreg hiba — глубочайшая ошибка; IIátv.
\öreg este — поздний вечер;az \öregek — старые fn.; ifjak és \öregek — старые и малые; szól. jó az \öreg a háznál — старый конь борозды не портит;fn.
[\öreget, \öreg(j)e, \öregek] 1. — старик, vál. старец;2.biz.
(megszólításban) \öregem !a) — дедушка ! старина h.! батюшка ! батенька !b) tréf. {nem idős emberrel szemben) браток! -
70 vanaks tegema e. muutma
сущ.общ. состарить -
71 vanandama
сущ.общ. состарить, старить -
72 postarzyć\ się
сов. состарить себя (одеждой, манерами etc.) -
73 старить
vt ipf pfсостаритьgøre gammel, få til atse gammel ell. ældre ud -
74 ԾԵՐԱՑՆԵԼ
ցրի Старить, состарить.* * *[V]старить -
75 ՊԱՌԱՎԵՑՆԵԼ
ցրի Старить, состарить. -
76 envejecer
гл.общ. ветшать, дряхлеть, постареть, прийти в ветхость, состарить, старить, стариться, устареть, обветшать (las cosas), стареть (тж.), стареть, устаревать -
77 hacer viejo
гл.общ. состарить -
78 карыт-
понуд. от кары- Vсостарить;баспас ат, өтпөс бычак эрди тез карытат погов. конь с плохим ходом да тупой нож быстро старят молодца;сапар карыт-двинуться в обратный путь;жалгыз-жарым шөлпүлдөп, сапарын карыткан жолоочулар көрүнбөйт не видно (даже и) какого-нибудь плетущегося путника;атасынын төрүндө карып- этн. (о женихе) оставить (невесту) в старых девах (букв. заставить состариться на почётном месте в юрте отца; жених, который, уплатив калым, сам не женился, но и не освобождал невесту от обязательств, что не давало ей права выйти за другого);сени атаңдын төрүндө карытам! я тебя в девках оставлю! -
79 пӧрысьмӧдны
перех. старить, состарить;тошкыс сійӧс пӧрысьмӧдӧ — борода его старитвисьӧмыд морттӧ пӧрысьмӧдӧ — болезнь человека старит;
-
80 öregít
[\öregített, \öregítsen, \öregítene]Iстарить/состарить; делать/сделать старше;IIa szakáll \öregíti — борода его старит;
\öregíti magát — стариться/ состариться
См. также в других словарях:
СОСТАРИТЬ — СОСТАРИТЬ, состарю, состаришь. совер. к старить. Горе состарило его прежде времени. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
состарить — СОСТАРИТЬ(СЯ) см. старить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СОСТАРИТЬ — кого, сделать старее, стариком, быть причиной чьей старости. Двадцать лет состарили его на сорок годов. Не годы, а горе и заботы состарили его. Он состарился или состарелся, постарел; состарился, стал старее прежнего; дожил до старости;… … Толковый словарь Даля
СОСТАРИТЬ, ЦСЯ — СОСТАРИТЬ, СЯ см. старить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Состарить — сов. перех. Сделать старше или старым. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
состарить — состарить, состарю, состарим, состаришь, состарите, состарит, состарят, состаря, состарил, состарила, состарило, состарили, состарь, состарьте, состаривший, состарившая, состарившее, состарившие, состарившего, состарившей, состарившего,… … Формы слов
состарить — сост арить, рю, рит … Русский орфографический словарь
состарить — (II), соста/рю(сь), ришь(ся), рят(ся) … Орфографический словарь русского языка
состарить — рю, ришь; св. (нсв. старить). кого. Сделать старше или старым. Болезнь заметно состарила его. Тяжёлая жизнь состарила его раньше времени … Энциклопедический словарь
состарить — рю, ришь; св. (нсв. ста/рить) кого Сделать старше или старым. Болезнь заметно состарила его. Тяжёлая жизнь состарила его раньше времени … Словарь многих выражений
состарить(ся) — со/стар/и/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь