-
1 составлять
composer; établir -
2 составлять
rédiger (une lettre, un contrat) | établir (un bilan, un projet)20% от общего объема, что составляет 50 тонн — vingt pour cent du total, soit cinquante tonnes
-
3 составлять
composer, dresser, faire, mélanger -
4 составлять
établir; (программу, смету и т.п.) programmer; (документ, письмо) rédiger; ( сумму) se monter à, s'élever à; ( формировать) formerРусско-французский финансово-экономическому словарь > составлять
-
5 составлять
см. составитьсоставля́ть це́нность чего́-либо — faire valoir qch
* * *v1) gener. s'établir (íàïðîìåð, son salaire s'établit à 7000 Euros - åèî âàðïôàòà ñîñòàâôàåò 7000 åâðî), combiner, former, monter, représenter, rédiger, se monter (о сумме), tourner, établir, présenter (La présence de glace présente l'inconvénient de perturber l'acheminement de l'air vers la soufflante.), compiler (сборник и т.п.), s'élever (определённую сумму и т.п.), constituer, dresser, faire, unir, composer2) IT. élaborer3) busin. dresser (un acte, un bilan) -
6 составлять ...
vgener. se chiffrer à... (о количественных числительных) -
7 составлять из
vgener. composer de(...) (...) -
8 составлять
-
9 составлять каталог
Русско-французский политехнический словарь > составлять каталог
-
10 составлять карту
Русско-французский словарь по нефти и газу > составлять карту
-
11 составлять выписку из счёта
Русско-французский финансово-экономическому словарь > составлять выписку из счёта
-
12 составлять страховой полис
Русско-французский финансово-экономическому словарь > составлять страховой полис
-
13 составлять акт
-
14 составлять богатство
vgener. (чьё-л.) faire la fortune de (qn)Dictionnaire russe-français universel > составлять богатство
-
15 составлять большое количество
vcolloq. cuberDictionnaire russe-français universel > составлять большое количество
-
16 составлять в двух экземплярах, имеющих одинаковую силу
vlaw. (документ) dresser en doubleDictionnaire russe-français universel > составлять в двух экземплярах, имеющих одинаковую силу
-
17 составлять гербарий
vgener. botaniser -
18 составлять договор
vlaw. établir un contrat -
19 составлять заговор
vgener. se conjurer -
20 составлять заново
vgener. récrire, réécrire
См. также в других словарях:
СОСТАВЛЯТЬ — СОСТАВЛЯТЬ, составить что, снимать, ставить долой. Составь цветы с окна. | Ставить вместе, сдвигать, ставить одну вещь вплоть к другой. Составь два стола. | что с чем, соединять в одно, на(при)ставлять; нарубать, натачать, началивать и пр.… … Толковый словарь Даля
составлять — См. писать, сочинять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. составлять образ … Словарь синонимов
составлять — СОСТАВЛЯТЬ/СОСТАВИТЬ СОСТАВЛЯТЬ/СОСТАВИТЬ, компоновать/ скомпоновать, скомпоновывать/скомпоновать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СОСТАВЛЯТЬ — 1. СОСТАВЛЯТЬ1, составляю, составляешь. несовер. к составить1. «Превосходные комедии Фонвизина… составляют только блестящий эпизод, предвещающий появление русской прозы и русской комедии.» Чернышевский. 2. СОСТАВЛЯТЬ2, составляю, составляешь.… … Толковый словарь Ушакова
СОСТАВЛЯТЬ — 1. СОСТАВЛЯТЬ1, составляю, составляешь. несовер. к составить1. «Превосходные комедии Фонвизина… составляют только блестящий эпизод, предвещающий появление русской прозы и русской комедии.» Чернышевский. 2. СОСТАВЛЯТЬ2, составляю, составляешь.… … Толковый словарь Ушакова
составлять — СОСТАВИТЬ, влю, вишь; вленный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
составлять — (не) составить большого труда • оценка, соответствие (не) составить большого труда • существование / создание (не) составить труда • оценка, соответствие (не) составлять большого труда • оценка, соответствие (не) составлять особого труда •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Составлять — несов. перех. 1. Складывать, соединять, скреплять вместе отдельные части чего либо. отт. Соединяя отдельные части, получать, образовывать что либо целое. отт. Соединяя, смешивая какие либо вещества, получать нужное соединение, смесь, раствор. отт … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
составлять — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я составляю, ты составляешь, он/она/оно составляет, мы составляем, вы составляете, они составляют, составляй, составляйте, составлял, составляла, составляло, составляли, составляющий, составляемый,… … Толковый словарь Дмитриева
составлять контраст — представлять контраст, выделяться на фоне, контрастировать, представлять противоположность, быть противоположностью, составлять противоположность Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
составлять коллекцию — собирать, коллекционировать, собирать коллекцию Словарь русских синонимов … Словарь синонимов