-
1 акционер, которого доля в компании составляет более 50%
nbusin. MehrheitsgesellschafterУниверсальный русско-немецкий словарь > акционер, которого доля в компании составляет более 50%
-
2 акционер, которого доля в компании составляет менее 50%
nbusin. MinderheitsgesellschafterУниверсальный русско-немецкий словарь > акционер, которого доля в компании составляет менее 50%
-
3 богатство не составляет счастья
nУниверсальный русско-немецкий словарь > богатство не составляет счастья
-
4 высота дома составляет около 20 метров
Универсальный русско-немецкий словарь > высота дома составляет около 20 метров
-
5 денежная часть премии составляет
adjgener. der Preis ist dotiert (mit... Dollar/Euro)Универсальный русско-немецкий словарь > денежная часть премии составляет
-
6 инфляция составляет...%
nfin. die Inflation beläuft sich auf...%Универсальный русско-немецкий словарь > инфляция составляет...%
-
7 квота составляет
nfin. die Quote liegt bei...% (beträgt) -
8 премия, выдаваемая в Германии в 2009 г. владельцам сданных на утилизацию автомобилей, возраст которых составляет не менее 9 лет, при покупке нового автомобиля, отвечающего требованиям Евро-4
nauto. AbwrackprämieУниверсальный русско-немецкий словарь > премия, выдаваемая в Германии в 2009 г. владельцам сданных на утилизацию автомобилей, возраст которых составляет не менее 9 лет, при покупке нового автомобиля, отвечающего требованиям Евро-4
-
9 размер участка составляет 2000 квадратных метров
Универсальный русско-немецкий словарь > размер участка составляет 2000 квадратных метров
-
10 разница составляет
nf.trade. eine Differenz beträgt (...%) -
11 расстояние до цели составляет...
nartil. die Zielentfernung beträgt...Универсальный русско-немецкий словарь > расстояние до цели составляет...
-
12 смесь жиров, в которой массовая доля молочного жира составляет 50%
nfood.ind. MilchhalbfettУниверсальный русско-немецкий словарь > смесь жиров, в которой массовая доля молочного жира составляет 50%
-
13 стоимость участка составляет
ngener. das Grundstück repräsentiert einen Wert von (...;...)Универсальный русско-немецкий словарь > стоимость участка составляет
-
14 стоимость этого участка составляет несколько тысяч марок
Универсальный русско-немецкий словарь > стоимость этого участка составляет несколько тысяч марок
-
15 счёт составляет двадцать марок
nУниверсальный русско-немецкий словарь > счёт составляет двадцать марок
-
16 счёт составляет двадцать рублей
nУниверсальный русско-немецкий словарь > счёт составляет двадцать рублей
-
17 экономика, основу которой составляет частная собственность на средства производства
necon. private WirtschaftУниверсальный русско-немецкий словарь > экономика, основу которой составляет частная собственность на средства производства
-
18 это составляет большую сумму
ngener. das macht sehr viel, das macht viel ausУниверсальный русско-немецкий словарь > это составляет большую сумму
-
19 это составляет в целом
nf.trade. Das macht im ganzen (...) (...)Универсальный русско-немецкий словарь > это составляет в целом
-
20 это составляет много
ngener. (очень) das macht viel ausУниверсальный русско-немецкий словарь > это составляет много
См. также в других словарях:
составляет — длина составляет • субъект, оценка, соответствие доход составляет • субъект, оценка, соответствие мощность составляет • субъект, оценка, соответствие объем составляет • субъект, оценка, соответствие плата составляет • субъект, оценка,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
не составляет ни малейшего труда — прил., кол во синонимов: 11 • легкий (181) • не представляет ни малейшего труда (12) • … Словарь синонимов
не составляет ни малейшей трудности — прил., кол во синонимов: 11 • легкий (181) • не представляет ни малейшего труда (12) • … Словарь синонимов
не составляет никакого труда — прил., кол во синонимов: 11 • легкий (181) • не представляет ни малейшего труда (12) • … Словарь синонимов
не составляет никакой трудности — прил., кол во синонимов: 11 • легкий (181) • не представляет ни малейшего труда (12) • … Словарь синонимов
минеральные воды бромные-М, в., в которых концентрация брома составляет не менее 25 мг/л — (при пересчете на минерализацию воды 10 г/л) … Большой медицинский словарь
для литературы исследование явлений жизни составляет "conditio sine qua non" существования — Салтыков. Круглый год (1 е мая). Ср. Conditio sine qua non. Необходимое условие … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Эстетика — составляет особую отрасль философии, занимающуюся красотой и искусством. Самый термин Э. происходит от греческого αίσθετικός, что значит чувственный, и в таком смысле встречается еще у самого основателя науки о прекрасном, Канта, в Критике… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Генераторный газ — составляет такой вид горючих газов (см. Водяной газ и Газовое производство), который применяется во множестве производств не только потому, что легко получается из всяких углеродистых сортов горючих веществ и дает возможность пользоваться всякими … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Инвентарь сельского хозяйства — составляет часть основного движимого капитала, завязанного в сельскохозяйственном производстве. Различают И. мертвый , состоящий из различного рода машин, орудий, перевозочных средств (возы, телеги, арбы, навозные колымажки и т. п. с упряжью) и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Обрезание — составляет весьма распространенный обычай, получивший у некоторых народов важное религиозное и национальное значение. Мы встречаемся с обычаем О. во всех частях света, в Австралии, Полинезии, Африке, Америке, на Малайском архипелаге, в древнем… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона