-
1 cong
сослагательное наклонение - congiuntivo -
2 congiuntivo
1.2. м.modo congiuntivo — сослагательное наклонение, конъюнктив
конъюнктив, сослагательное наклонение* * *прил.грам. соединительный, сослагательный, сослагательное наклонение -
3 cong.
грам.2) сокр. от congiunzione союз -
4 congiuntivo
1. agg1) соединительный грам.2. m( также modo congiuntivo) сослагательное наклонение -
5 бы
част.1) ( сослагательное значение)а) (значение предположительной возможности, перев. при помощи cond, periodo ipotetico)я поехал бы, если бы было время — ci andrei se avessi tempo; ci sarei andato se avessi avuto tempo (прош. вр.)б) (вежливое пожелание, совет, перев. при помощи dovere, potere, far bene и др. в cond)ты прилег бы — dovresti / potresti metterti a lettoв) (желательности, долженствования, перев. при помощи potere, dovere)г) (с отрицанием "не" значение опасения)2) (в составе предложения без спрягаемой формы глагола выражает пожелание, перев. при помощи cond и cong)чайку бы! — vorrei / vorremmo del the!••еще бы — s'intende, si capisce, altroché(а ему) хоть бы что / хны — (e lui) se ne frega -
6 наклонение
с.1) грам. modo mизъявительное / повелительное / сослагательное наклонение — modo indicativo / imperativo / congiuntivo2) (действие, состояние) inclinazione f, pendenza f••история не знает сослагательного наклонения — la storia non ammette i "se" -
7 сослагательный
-
8 congiuntivo
congiuntivo 1. agg 1) соединительный 2) gram соединительный particella congiuntiva v. congiunzione 3) gram сослагательный 2. m gram (тж modo congiuntivo) сослагательное наклонение -
9 congiuntivo
congiuntivo 1. agg 1) соединительный 2) gram соединительный particella congiuntiva v. congiunzione 3) gram сослагательный 2. m gram (тж modo congiuntivo) сослагательное наклонение -
10 modo congiuntivo
сущ. -
11 modo soggiuntivo
сущ. -
12 soggiuntivo
прил.общ. сослагательное наклонение, сослагательный -
13 congiuntivo
-
14 modo
m.1.1) (maniera) манера (f.); (metodo) способ, метод, приём; (mezzo) путь, образ; (occasione) возможность (f.)modo di agire — поведение (n.)
modo di scrivere (anche fig.) — почерк
secondo il mio modo di vedere... — по-моему,...
in modo gentile — любезно (avv.)
in qualche modo — как-нибудь (каким-нибудь образом, o non si traduce)
in questo modo è riuscito a risparmiare un po' di soldi — таким образом он сумел отложить немного денег
quando tornerete, stanotte, fate in modo di non svegliare nessuno! — когда вы вернётесь поздно вечером, постарайтесь никого не разбудить!
modi gentili — любезность (f.)
2.•◆
a mio modo di vedere... — с моей точки зрения... (на мой взгляд...)il pesce mi piace in tutti i modi: lesso, fritto... — я рыбу люблю во всех видах - отварную, жареную...
grosso modo — примерно (приблизительно, около)
faremo in modo di esserci — мы постараемся быть (прийти, приехать)
См. также в других словарях:
Сослагательное наклонение — (конъюнктив, субъюнктив, лат. modus conjunctivus или subjunctivus) ряд особых форм глагольного наклонения большинства индоевропейских языков[1], выражающих через субъективное отношение возможное, предположительное, желательное или… … Википедия
сослагательное наклонение — см. наклонение сослагательное (в статье наклонение) … Словарь лингвистических терминов
Сослагательное наклонение — (лат. modus conjunctivus иди subjunctivus), встречающееся в разных отдельных индоевропейских языках, восходит к общеиндоевропейской эпохе и было свойственно уже индоевропейскому праязыку. Не все, впрочем, формы, известные под именем С. наклонения … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
сослагательное наклонение — См. congiuntivo 2 … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
сослагательное наклонение — сослаг ательное наклон ение … Русский орфографический словарь
сослагательное наклонение — лингв. Глагольная категория, выражающая возможность, желательность, условность действия и оформляющаяся в русском языке сочетанием формы на л и частицы бы (например: сходил бы, я хотел бы, она была бы добрее) … Словарь многих выражений
наклонение сослагательное — См. congiuntivo 2 … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
наклонение сослагательное — (условно желательное). Наклонение, обозначающее действие, которое говорящий мыслит как желаемое или возможное. Образуется аналитическим путем сочетанием глагола в форме прошедшего времени с частицей бы. Никто не мог сказать, чтобы когда нибудь… … Словарь лингвистических терминов
наклонение сослагательное — Наклонение глагола, обозначающее возможное, желаемое действие, которое не происходило, не происходит, но может произойти при определенных условиях. С.н. обозначает ирреальное действие, находящееся вне категории времени. Глаголы С.н. изменяются по … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
Кондиционал — Сослагательное наклонение (лат. modus conjunctivus или subjunctivus), встречающееся в разных отдельных индоевропейских языках, восходит к общеиндоевропейской эпохе и было свойственно уже индоевропейскому праязыку. Не все, впрочем, формы,… … Википедия
Кондиционалис — Сослагательное наклонение (лат. modus conjunctivus или subjunctivus), встречающееся в разных отдельных индоевропейских языках, восходит к общеиндоевропейской эпохе и было свойственно уже индоевропейскому праязыку. Не все, впрочем, формы,… … Википедия
