-
41 к нам приходили соседи
1) General subject: (у нас были в гостях) we had a visit from our neighbours2) Makarov: we had a visit from our neighboursУниверсальный русско-английский словарь > к нам приходили соседи
-
42 милые соседи
General subject: obliging neighbours -
43 мои ближайшие соседи
General subject: my immediate neighboursУниверсальный русско-английский словарь > мои ближайшие соседи
-
44 над ним смеялись все соседи
General subject: he was laughed at by the whole neighbourhoodУниверсальный русско-английский словарь > над ним смеялись все соседи
-
45 невыносимые соседи
General subject: insufferable neighboursУниверсальный русско-английский словарь > невыносимые соседи
-
46 неужели наши соседи не остановятся перед войной?
General subject: will our neighbours stop short at war?Универсальный русско-английский словарь > неужели наши соседи не остановятся перед войной?
-
47 пока жена лежала в больнице, ему помогали соседи
General subject: the neighbours lent a helping hand while his wife was hospitalizedУниверсальный русско-английский словарь > пока жена лежала в больнице, ему помогали соседи
-
48 прозвище, которое ему дали соседи
General subject: the nickname the neighbours stuck on himУниверсальный русско-английский словарь > прозвище, которое ему дали соседи
-
49 свои соседи
General subject: puss in the corner (игра) -
50 спокойные соседи
General subject: quiet neighbours -
51 у нас были в гостях соседи
Makarov: we had a visit from our neighboursУниверсальный русско-английский словарь > у нас были в гостях соседи
-
52 все соседи
ngener. die ganze Nachbarschaft -
53 не как соседи
prepos.gener. (добрые) unnachbarlich -
54 ближайшие соседи
(напр. в кристаллической решётке) closest neighbors, nearest neighbors -
55 верхние соседи
adjgener. voisins du dessus -
56 долги с бедой соседи
nset phr. dettes et misère sont voisinesDictionnaire russe-français universel > долги с бедой соседи
-
57 сбежались все соседи
vgener. accorse tutto il vicinato -
58 Хороший сосед начинается с высокого забора. Чем крепче заборы, тем лучше соседи.
adjgener. Liebe deinen Nachbarn, reiß aber den Zaun nicht abУниверсальный русско-немецкий словарь > Хороший сосед начинается с высокого забора. Чем крепче заборы, тем лучше соседи.
-
59 их соседи
• jejich sousedi -
60 На обеде - все соседи, кончился обед - соседа нет.
1) Comida hecha y compañía deshecha.2) La comida a todos amiga.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > На обеде - все соседи, кончился обед - соседа нет.
См. также в других словарях:
СОСЕДИ — Идеальный сосед тот, кто шумит точно в то же время, что и вы. Все соседи плохи, но верхние хуже нижних. Константин Мелихан Вакханалия: вечеринка у соседей, на которую ты не приглашен. «Пшекруй» Трудно быть хорошим соседом в плохом соседстве.… … Сводная энциклопедия афоризмов
Соседи — Соседи: Соседи (фильм) Сосед термин употребляется в отношении людей, объектов, граничащих стран, цивилизаций соседи (компьютерная игра) … Википедия
СОСЕДИ — название крепостных крестьян в Молдавии. См. Вечины, Царане … Большой Энциклопедический словарь
Соседи — ■ Стараться безвозмездно пользоваться их услугами … Лексикон прописных истин
Соседи — Увидев во сне своих соседей, вы потратите слишком много драгоценного времени на бессмысленные споры и сплетни. Если соседи выглядели во сне расстроенными или сердитыми, то возможны серьезные разногласия в вашем кругу … Большой универсальный сонник
СОСЕДИ — ♠ Встретить во сне соседа или соседку к пустой трате времени. ↑ Представьте, что ваши соседи уезжают на курорт … Большой семейный сонник
Соседи (телесериал, 1985) — Соседи Neighbours … Википедия
Соседи (телесериал, 2012) — Соседи The Neighbors … Википедия
Соседи по комнате (фильм) — Соседи по комнате Roommates Жанр … Википедия
Соседи (короткометражный фильм) — Соседи Mezoblebi Жанр Комедия Режиссёр Резо Чархалашвили Автор сценария Резо Чархалашвили … Википедия
СОСЕДИ (вечины) — СОСЕДИ, основная категория зависимых крестьян в Молдавии. Смотри Вечины (см. ВЕЧИНЫ) … Энциклопедический словарь