-
41 gravity classification yard
Железнодорожный термин: роспуск вагонов с сортировочной горкиУниверсальный англо-русский словарь > gravity classification yard
-
42 gravity marshalling yard
Железнодорожный термин: роспуск вагонов с сортировочной горкиУниверсальный англо-русский словарь > gravity marshalling yard
-
43 hump apex
Железнодорожный термин: вершина сортировочной горки -
44 hump signal tower
-
45 hump signalbox
-
46 hump switch
Техника: стрелка сортировочной горки -
47 hump yard signal
Техника: сигнал сортировочной горки -
48 main crest
Железнодорожный термин: горб (сортировочной горки) -
49 safety points
Строительство: стрелка сортировочной горки -
50 safety points
-
51 Ablauf
сущ.1) общ. процесс изменения, спуск (воды, пруда), сток (воды, пруда), стартовая линия (конный спорт), ход (событий), прошествие, (тк.sg) истечение, течение, течение, (тк.sg) сток2) геол. ответвление, отток, процесс развития, развитие, развитие, отвод (воды), сток (воды), апофиза (жилы, дайки), ход (процесса)3) авиа. дренаж, снижение4) церк. чинопоследование5) спорт. линия старта, отправление, разгон (бегуна, принимающего эстафету), старт6) воен. отбытие, отправка, прохождение (колонны), ход (напр. боя), протекание (напр. ядерной реакции), выступление (при передвижении войск маршем), истечение (срока)7) тех. дождеприёмник, завершение, разматывание, сбег, скат крыши, сматывание, продвижение (напр. ленты), возврат (номеронабирателя)8) хим. погон, переточная трубка (ректификационной колонны)9) стр. выходящие (из очистного сооружения или с очистной станции) сточные воды, отлив, трап, отвод (напр. воды из резервуара), выпуск, сточные воды, скат (крыши)10) ж.д. (сточный) жёлоб, отцеп, роспуск (вагонов) с сортировочной горки, скатывание (отцепа)11) юр. осуществление, очередь, истечение (einer Frist), окончание (íàïð. einer Frist), процесс (письма), последовательность (событий), течение (событий)12) экон. исход, конец, последовательность (напр. операций), ход (напр. производственного процесса), окончание (напр. срока), окончание (срока)13) страх. истечение (страхования)14) авт. сбегающая часть профиля кулачка, стекание, сторона сбегания, сточное устройство (напр., жёлоб), срабатывание (реле)16) артил. истечение (жидкости)17) гидр. слив (устройство)18) горн. проведение (работ), ход (работы)19) дор. жёлоб, расход (жидкости)20) текст. износ, размотка, более светлая окраска близ опушки ткани (порок)21) электр. сбегающий край (щётки)22) выч. выполнение, прогон, прохождение23) нефт. переточная трубка, фракция, протекание (процесса), течение (реакции)24) пищ. оттёк, патока оттёк, течение (технологического) процесса, ход (технологического) процесса, спуск (жидкости), (технологический) процесс, сход, сток (жидкости), сток (отверстие)25) патент. истечение (времени, срока)26) бизн. окончание срока, истечение срока27) прогр. обработка28) пив. фильтрат, фильтрование (сусла)29) гидравл. выхлоп, выход30) арх. переход в виде дуги31) аэродин. взлёт, запуск, протекание, пуск, струя, отплытие (судна), дренажное отверстие, слив, спуск (на воду)33) судостр. завал борта, заострение, отплытие судна, плавность обводов, сгон, сточная вода, отход (судна)34) кинотех. продвижение (ленты, плёнки, фильма), развитие (действия кинофильма) -
52 Ablaufbergbetrieb
сущ. -
53 Ablaufberggipfel
сущ. -
54 Ablaufbewegung
-
55 Ablaufdynamik
-
56 Ablaufen
сущ.1) хим. образование натёков, образование отёков, образование подтёков, протекание (процесса), течение (реакции), переточная трубка (ректификационной колонны)2) стр. отлив, трап3) текст. размотка, более светлая окраска близ опушки ткани (порок)4) электр. прохождение (команды на срабатывание до отключающего органа), развёртывание (пружины)5) нефт. погон, фракция, ход6) пищ. вытекание, отекание, протекание, стекание, расплывание (порок сыра)7) сил. образование наплывов8) автом. возврат (номеронабирателя), передача (команды), сортировка (вагонов с сортировочной горки), срабатывание (реле)9) дер. слив, спуск, сток, образование натёков (на покрытии), образование потёков (на покрытии)10) судостр. выпуск торпеды, обтекание, оттекание, спуск судна11) кинотех. износ -
57 Ablaufenlassen
1. сущ.сил. стекаемость (шликера)2. гл.ж.д. разрешение на отправление (поезда), роспуск (вагонов) с сортировочной горки -
58 Ablauffolgezeit
сущ. -
59 Ablaufgeschwindigkeit
сущ.2) артил. скорость истечения (жидкости, газа)3) электр. скорость возврата (диска номеронабирателя), скорость протекания (процесса), скорость спуска (пружины реле)4) автом. скорость возврата (номеронабирателя), скорость движения (ленты регистрирующего прибора), скорость передачи (команды), скорость прохождения, скорость срабатывания (реле)5) аэродин. скорость истечения6) судостр. скорость спуска со стапеля7) кинотех. частота кадросмен, скорость движения (плёнки, ленты)Универсальный немецко-русский словарь > Ablaufgeschwindigkeit
-
60 Ablaufgleichung
См. также в других словарях:
контрольный участок сортировочной горки — 75 контрольный участок сортировочной горки: Участок железнодорожного пути спускной части сортировочной горки и сортировочного парка, предназначенный для контроля местоположения свободно скатывающихся отцепов. Примечание Различают контрольный… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
спускная часть сортировочной горки — 203 спускная часть сортировочной горки: Элемент сортировочной горки, расположенный между вершиной сортировочной горки и предельными столбиками в начале сортировочного парка. Источник: ГОСТ Р 53431 2009: Автоматика и телемеханика железнодорожная.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Вершина сортировочной горки на ж/д станции — Вершина сортировочной горки: самая высокая точка в пределах горба сортировочной горки относительно железнодорожных путей сортировочного парка... Источник: ГОСТ Р 53431 2009. Национальный стандарт Российской Федерации. Автоматика и телемеханика… … Официальная терминология
Высота сортировочной горки на ж/д станции — Высота сортировочной горки: разность отметок уровней вершины сортировочной горки и расчетной точки на наиболее трудном по условиям скатывания подгорочном пути... Источник: ГОСТ Р 53431 2009. Национальный стандарт Российской Федерации. Автоматика… … Официальная терминология
Горб сортировочной горки на ж/д станции — Горб сортировочной горки: перевальная часть сопряжения в вертикальной плоскости противоуклона железнодорожного пути надвига со скоростным участком спускной части сортировочной горки... Источник: ГОСТ Р 53431 2009. Национальный стандарт Российской … Официальная терминология
вершина сортировочной горки — 201 вершина сортировочной горки: Самая высокая точка в пределах горба сортировочной горки относительно железнодорожных путей сортировочного парка. Источник: ГОСТ Р 53431 2009: Автоматика и телемеханика железнодорожная. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
высота сортировочной горки — 202 высота сортировочной горки: Разность отметок уровней вершины сортировочной горки и расчетной точки на наиболее трудном по условиям скатывания подгорочном пути. Источник: ГОСТ Р 53431 2009: Автоматика и телемеханика железнодорожная. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
горб сортировочной горки — 214 горб сортировочной горки: Перевальная часть сопряжения в вертикальной плоскости противоуклона железнодорожного пути надвига со скоростным участком спускной части сортировочной горки. Источник: ГОСТ Р 53431 2009: Автоматика и телемеханика… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
надвижная часть сортировочной горки — 204 надвижная часть сортировочной горки: Зона от последних железнодорожных стрелочных переводов предгорочной горловины приемного парка до вершины сортировочной горки. Источник: ГОСТ Р 53431 2009: Автоматика и телемеханика железнодорожная. Термины … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
перерабатывающая способность сортировочной горки — 207 перерабатывающая способность сортировочной горки: Число железнодорожных вагонов, сортируемых за сутки на сортировочной горке. Примечание В зависимости от величины перерабатывающей способности, сортировочные горки различают большой, средней и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
скоростной участок сортировочной горки — 206 скоростной участок сортировочной горки: Участок железнодорожного пути сортировочной горки от ее вершины до первой тормозной позиции, имеющий наибольшую крутизну. Источник: ГОСТ Р 53431 2009: Автоматика и телемеханика железнодорожная. Термины… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации