-
81 Brechpunkt
сущ.1) тех. температура хрупкости, точка хрупкости2) стр. точка разрыва непрерывности4) дор. точка перелома, точка распада5) топогр. точка поворота6) физ. точка преломления7) нефт. температура осветления мутной жидкости, точка осветления мутной жидкости, точка разрушения (эмульсии; расслоения), температура излома (битума), точка излома (битума), момент проскока (через адсорбент), температура разрушения (эмульсии), точка расслоения (эмульсии) -
82 Bremsenbediener
сущ. -
83 Bremsgruppentaste
-
84 Bremssteuerung
сущ.1) ж.д. управление торможением, управление замедлителями (сортировочной горки)2) авт. тормозное управление -
85 Flachbahnhof
сущ.1) стр. станция без сортировочной горки2) ж.д. безгорочная сортировочная станция, безгорочная станция, безгорочная станция с вытяжными путями, сортировочная станция на площадке или на уклоне не более 1.5% -
86 Gipfelpunkt des Berges
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Gipfelpunkt des Berges
-
87 Nutzzeit des Ablaufberges
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Nutzzeit des Ablaufberges
-
88 Rampenneigung
сущ. -
89 Scheitel
сущ.1) общ. водораздел, макушка, пробор (в волосах), пробор, темя2) геол. (Echin.) вершинный щиток, (Ins., Vert.) òåìÿ, апикальное поле, раздел "пробор", гребень (антиклинали), пик (графика, кривой), (Ceph.) носик (капюшона ринхолита), гребень (напр. антиклинали), вершина (напр. угла)3) авиа. верхняя часть, вершина парашюта, вершина (купола парашюта)6) книжн. высшая точка (траектории), вершина (горы и т. п.)7) стр. вершина угла, замок арки, замок свода, ключ арки, ключ свода, шелыга свода8) матем. высшая точка (кривой и т. п.), вершина (напр. параболы)9) ж.д. горб (сортировочной горки)10) астр. зенит12) горн. сводовая часть, вершина свода (крепи)13) электр. амплитуда, верхушка14) судостр. верхушка вершина, верхушка пик, верхушка шва, гребень шва -
90 Scheitelausrundung
-
91 Scheitelpunkt
сущ.1) геол. вершинная точка, кульминационная точка, пик (графика, кривой)2) авиа. верхняя точка3) перен. кульминационный пункт4) тех. апогей, пиковая точка, вершина (траектории)5) матем. высшая точка (траектории), вершина6) ж.д. горб (сортировочной горки)8) авт. наивысшая точка (кривой)9) астр. зенит10) дор. высшая точка кривой, пик графика12) автом. вершина кривой, пик кривой -
92 Steilrampe
-
93 Verschiebeweiche
сущ. -
94 Vollspeicherung
-
95 Wagenablauf
сущ. -
96 Wagengruppe
сущ.тех. группа вагонов, отцеп (при роспуске с сортировочной горки) -
97 Weichenstrang
сущ.ж.д. ветвь стрелочного перевода, пучок подгорочных путей (сортировочной горки) -
98 ablaufen
сущ.1) хим. образование натёков, образование отёков, образование подтёков, протекание (процесса), течение (реакции), переточная трубка (ректификационной колонны)2) стр. отлив, трап3) текст. размотка, более светлая окраска близ опушки ткани (порок)4) электр. прохождение (команды на срабатывание до отключающего органа), развёртывание (пружины)5) нефт. погон, фракция, ход6) пищ. вытекание, отекание, протекание, стекание, расплывание (порок сыра)7) сил. образование наплывов8) автом. возврат (номеронабирателя), передача (команды), сортировка (вагонов с сортировочной горки), срабатывание (реле)9) дер. слив, спуск, сток, образование натёков (на покрытии), образование потёков (на покрытии)10) судостр. выпуск торпеды, обтекание, оттекание, спуск судна11) кинотех. износ -
99 ablaufen lassen
гл.2) ж.д. разрешать отправление (поезда), распускать (вагоны) с сортировочной горки3) текст. разматывать, раскатывать, дать стечь (жидкости с мокрой ткани) -
100 freier Ablauf
прил.ж.д. роспуск с немеханизированной сортировочной горки, свободное скатывание (отцепа)
См. также в других словарях:
контрольный участок сортировочной горки — 75 контрольный участок сортировочной горки: Участок железнодорожного пути спускной части сортировочной горки и сортировочного парка, предназначенный для контроля местоположения свободно скатывающихся отцепов. Примечание Различают контрольный… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
спускная часть сортировочной горки — 203 спускная часть сортировочной горки: Элемент сортировочной горки, расположенный между вершиной сортировочной горки и предельными столбиками в начале сортировочного парка. Источник: ГОСТ Р 53431 2009: Автоматика и телемеханика железнодорожная.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Вершина сортировочной горки на ж/д станции — Вершина сортировочной горки: самая высокая точка в пределах горба сортировочной горки относительно железнодорожных путей сортировочного парка... Источник: ГОСТ Р 53431 2009. Национальный стандарт Российской Федерации. Автоматика и телемеханика… … Официальная терминология
Высота сортировочной горки на ж/д станции — Высота сортировочной горки: разность отметок уровней вершины сортировочной горки и расчетной точки на наиболее трудном по условиям скатывания подгорочном пути... Источник: ГОСТ Р 53431 2009. Национальный стандарт Российской Федерации. Автоматика… … Официальная терминология
Горб сортировочной горки на ж/д станции — Горб сортировочной горки: перевальная часть сопряжения в вертикальной плоскости противоуклона железнодорожного пути надвига со скоростным участком спускной части сортировочной горки... Источник: ГОСТ Р 53431 2009. Национальный стандарт Российской … Официальная терминология
вершина сортировочной горки — 201 вершина сортировочной горки: Самая высокая точка в пределах горба сортировочной горки относительно железнодорожных путей сортировочного парка. Источник: ГОСТ Р 53431 2009: Автоматика и телемеханика железнодорожная. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
высота сортировочной горки — 202 высота сортировочной горки: Разность отметок уровней вершины сортировочной горки и расчетной точки на наиболее трудном по условиям скатывания подгорочном пути. Источник: ГОСТ Р 53431 2009: Автоматика и телемеханика железнодорожная. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
горб сортировочной горки — 214 горб сортировочной горки: Перевальная часть сопряжения в вертикальной плоскости противоуклона железнодорожного пути надвига со скоростным участком спускной части сортировочной горки. Источник: ГОСТ Р 53431 2009: Автоматика и телемеханика… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
надвижная часть сортировочной горки — 204 надвижная часть сортировочной горки: Зона от последних железнодорожных стрелочных переводов предгорочной горловины приемного парка до вершины сортировочной горки. Источник: ГОСТ Р 53431 2009: Автоматика и телемеханика железнодорожная. Термины … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
перерабатывающая способность сортировочной горки — 207 перерабатывающая способность сортировочной горки: Число железнодорожных вагонов, сортируемых за сутки на сортировочной горке. Примечание В зависимости от величины перерабатывающей способности, сортировочные горки различают большой, средней и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
скоростной участок сортировочной горки — 206 скоростной участок сортировочной горки: Участок железнодорожного пути сортировочной горки от ее вершины до первой тормозной позиции, имеющий наибольшую крутизну. Источник: ГОСТ Р 53431 2009: Автоматика и телемеханика железнодорожная. Термины… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации