-
1 сортамент
сортамент м. (напр., разливаемых сталей) мет. Erzeugungsprogramm n -
2 сортамент
n1) eng. Sortiment (напр. проката)2) law. Angebot (íàïð. eines Betriebes), Auswahl3) econ. Sortiment4) metal. Lieferprogramm5) busin. Sortenauswahl -
3 сортамент
(м)Sortiment (n) -
4 сортамент
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > сортамент
-
5 сортамент
-
6 сортамент
(напр. проката) Sortiment -
7 сортамент проводов или проволоки
nradio. DrahtlehreУниверсальный русско-немецкий словарь > сортамент проводов или проволоки
-
8 сортамент продукции
necon. Produktionssortiment -
9 сортамент проката
nmetal. Walzsortiment -
10 сортамент проката
-
11 сортамент проката
Walz(stahl)sörtiment n, Produktmix mРусско-немецкий металлургический словарь > сортамент проката
-
12 стальной профиль
( сортамент проката) Stahlbauprofil -
13 пруток
n2) Av. Schaft3) eng. Rundstab, Stange (сортамент металла)4) agric. Siebstab (сепарирующего элеватора)5) mining. Fahrtsprosse (шахтной лестницы)7) textile. Latze, Rohr, Rute, Röhrchen, Welle8) weld. Stande, Werkstoffstange9) shipb. Eisen, Rundmaterial, Rundstahl, Stabstahl, Stangenmaterial, Vierkantzange -
14 пруток
Rute текст., ( сортамент металла) Stange, ( сепарирующего элеватора) Siebstab, Stab метал., Walzstab -
15 стальной профиль
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > стальной профиль
-
16 труба для электропроводки
труба
Компонентзащищеннойтрубной электропроводки, имеющий, как правило, круглое поперечное сечение, предназначенный для прокладки изолированных проводов и(или) кабелей в электрических или коммуникационных установках, допускающий их затяжку в него и(или) их замену.
ПримечаниеСоединения труб должны быть достаточно плотными, чтобы изолированные провода и (или) кабели могли быть только затянуты, но не введены сбоку в просвет между трубами.
Трубы должны располагаться достаточно близко друг от друга, так чтобы отсутствовала возможность затянуть изолированные провода и (или) кабели в просвет между ними.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
трубопроводтруба
Закрытый элемент кабельной конструкцииКомпонент трубной электропроводки круглого или иного сечения для прокладки в электрических установках кабелей и/или изолированных проводови/или кабелей в электрических установках,позволяющий производить ихвыемкузатяжку и/или замену.
Примечание
Трубопроводы должны быть закрыты таким образом, чтобы имелась возможность вставлять в них изолированные провода и/или кабели.
Трубы должны располагаться достаточно близко друг от друга, так чтобы отсутствовала возможность затянуть изолированные провода и (или) кабели в просвет между ними.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]
Примечание. Синим цветом обозначен вариант, предлагаемый автором карточки.EN
conduit
a part of a closed wiring system of generally circular cross section for insulated conductors and/or cables in electrical or communication installations, allowing them to be drawn in and/or replaced
Source: 826-06-03 MOD
[IEV number 442-02-03]
conduit
part of a closed wiring system of circular or non-circular cross-section for insulated conductors and/or cables in electrical installations, allowing them to be drawn in and/or replaced
NOTE Conduits should be sufficiently close-jointed so that the insulated conductors and/or cables can only be drawn in and not inserted laterally.
[IEV 826-06-03]
[IEC 60204-1-2006]
raceway
A tube that encloses and protects electric wires.
[ http://www.answers.com/topic/raceway]FR
conduit
élément d'un système de canalisation fermé de section droite généralement circulaire, destiné à la mise en place par tirage ou au remplacement des conducteurs ou des câbles isolés dans les installations électriques ou de télécommunication
Source: 826-06-03 MOD
[IEV number 442-02-03]См. также пластмассовые трубы для электропроводок
См. также стальные трубы для электропроводок
4.1. Для прокладки проводов и кабелей необходимо применять специальные трубы для электропроводок: гладкие из непластифицированного ПВХ по ТУ 6-19-215-86, прил. 2; гладкие из вторичного ПЭ по ТУ 63.178-103-85, прил. 3; гладкие из наполненного ПЭ по ТУ 6-19-051-575-85, прил. 4; гофрированные из НПВХ по ТУ 6-19-051-419-84, прил. 5; гофрированные из ПЭ по ТУ 6-19-051-518-87, прил.6; гофрированные из вторичного ПЭ по ТУ 63.178-117-87, прил.7. При отсутствии указанных труб применяют технологические трубы: гладкие напорные из НПВХ по ТУ 6-19-231-87, прил.8; гладкие напорные из ПЭ низкого и высокого давления по ГОСТ 18599-83, прил. 9; гладкие из ПП по ТУ 38-102-100-76, прил. 10; трубы из вторичного ПЭ по ТУ 6-19-133-79, прил. П.
...
4.3. Применяют также трубы стальные электросварные по ГОСТ 10704-76 сортамент, прил. 12, легкие и обыкновенные водогазопроводные по ГОСТ 3262-75*, прил.13.[Министерство архитектуры, строительства и жилищно-коммунального хозяйства. Концерн «ЭЛЕКТРОМОНТАЖ». Инструкция по монтажу электропроводок в трубах]
Недопустимые, нерекомендуемые
Примечание(1)- Мнение автора карточкиТематики
- электропроводка, электромонтаж
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > труба для электропроводки
См. также в других словарях:
сортамент — а, м. assortiment m. Вид, сорт, размер изделий, вырабатываемых в том или ином (преим. металлургическом) производстве, а также совокупность таких видов, сортов, размеров. БАС 1. Форма продукта текстильного производства в общем одинакова, при… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
СОРТАМЕНТ — (сортимент) (искаженное франц. assortiment от assortir подбирать, сортировать), состав продукции по маркам, профилям, размерам. Термин сортамент применяется в металлургической промышленности (преимущественно к металлопрокату), а сортимент в… … Большой Энциклопедический словарь
СОРТАМЕНТ — СОРТАМЕНТ, а и СОРТИМЕНТ, а, муж. (спец.). Номенклатура сортов выпускаемых изделий. Сортамент проката. Сортимент лесоматериалов. | прил. сортаментный, ая, ое и сортиментный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СОРТАМЕНТ — (сортимент) совокупность, подбор различных (см.) однородных изделий, материалов, готовой продукции по маркам, профилям, размерам и т.д. Термин «сортамент» применяется в металлургической промышленности (преимущественно к металлопрокату), а… … Большая политехническая энциклопедия
СОРТАМЕНТ — СОРТАМЕНТ, сортамента, муж. (прост. тех.). см. сортимент. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СОРТАМЕНТ — различные размеры, сорта, виды и типы какого нибудь товара. Совокупность их представляет таблицу сортамента, Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
СОРТАМЕНТ — набор однородных материалов различного размера. Технический железнодорожный словарь. М.: Государственное транспортное железнодорожное издательство. Н. Н. Васильев, О. Н. Исаакян, Н. О. Рогинский, Я. Б. Смолянский, В. А. Сокович, Т. С. Хачатуров.… … Технический железнодорожный словарь
сортамент — сущ., кол во синонимов: 7 • ассортимент (5) • вид (54) • номенклатура (8) • … Словарь синонимов
Сортамент — – сортировка состава продукции по маркам, размерам, профилям и др. [Терминологический словарь по бетону и железобетону. ФГУП «НИЦ «Строительство» НИИЖБ им. А. А. Гвоздева, Москва, 2007 г. 110 стр.] Рубрика термина: Общие термины Рубрики… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
СОРТАМЕНТ — (искаж. фр. assortiment) совокупность, подбор различных сортов, марок, видов, типов, профилей и размеров каких либо однородных изделий или материалов (преимущественно в металлургической промышленности) … Юридическая энциклопедия
сортамент — а; м. [англ. sortment из франц.] Спец. Вид, сорт, размер изделий, вырабатываемых в том или ином производстве (обычно металлургическом); совокупность различных видов, сортов таких изделий. Установление сортаментов для проката. Трубы нефтяного… … Энциклопедический словарь