-
1 magpies
-
2 magpies
-
3 Soroca
-
4 'Magpies, The'
Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > 'Magpies, The'
-
5 сезьгант-варакат
сороки и вороны, птицы -
6 сорока
Г. сора́ка этн. сущ.1. головной убор северо-западных, части луговых и горномарийских женщин, шапочка из тонкого холста со вшитой на лобной части кожей или берестой. Сорокам вичкыж йытын вынер гыч ыштеныт. «Мар. Эл». Сороку шили из тонкого льняного полотна.2. в поз. опр. сороки; относящийся к сороке, принадлежащий сороке. Тудо (сорока) кум ужашан лийын: иктыже – саҥгаш шындыме – сорока саҥга, весыже – сорока поч, кумшо ужашыже – сорока пылыш. «Мар. Эл». Сорока была из трёх частей: одна – что на лбу – очелье, другая – конец сороки, третья часть – уши сороки.◊ Сорока поч мучаш тӱр вышивка на конце сороки. Сорока саҥга тӱр вид вышивки, характерный для очелья сороки. Сорока шулдыр мешакеш ыштыме тӱр вышивка, характерная для «мешочков» сороки. Сорока шулдыр мучаш тӱр вышивка боковых завязок сороки. Сорокам шындаш надеть сороку как знак замужества. Венчаялт лекмекышт, ӱдырын вуйышкыжо кресава лийшашыже сорокам шында. После венчания будущая крёстная мать надевает на голову невесте сороку. Сорокам шындыше женщина, которая надевает невесте на голову сороку. -
7 сорока
сорокаГ.: соракаэтн. сущ.1. головной убор северо-западных, части луговых и горномарийских женщин, шапочка из тонкого холста со вшитой на лобной части кожей или берестойСорокам вичкыж йытын вынер гыч ыштеныт. «Мар. Эл» Сороку шили из тонкого льняного полотна.
2. в поз. опр. сороки; относящийся к сороке, принадлежащий сорокеТудо (сорока) кум ужашан лийын: иктыже – саҥгаш шындыме – сорока саҥга, весыже – сорока поч, кумшо ужашыже – сорока пылыш. «Мар. Эл» Сорока была из трёх частей: одна – что на лбу – очелье, другая – конец сороки, третья часть – уши сороки.
Идиоматические выражения:
-
8 catcher
кулик-сорока; pl кулики-сороки ( Haematopinae)см. тж. oyster catcher- black oyster catcher
- European oyster catcher
- Falkland Island oyster catcher
- gnat catcher
- oyster catcher
- pied oyster catcher* * * -
9 regard de pie voleuse
Sans quitter le portrait des yeux, Paterson grimaçait comme s'il eût été seul. Son pinceau ébaucha dans l'air une arabesque. Brusquement, son œil bleu se tourna vers Jacques; il pointa sur le front de son compagnon un regard de pie voleuse, inhumain à force d'intensité. (R. Martin du Gard, Les Thibault.) — Не отрывая глаз от портрета, Патерсон строил гримасы, словно был совсем один. Кистью он выписывал в воздухе какую-то причудливую фигуру. Вдруг взгляд его голубых глаз обратился на Жака. Это был взгляд сороки-воровки, в котором читалось нечеловеческое напряжение.
Dictionnaire français-russe des idiomes > regard de pie voleuse
-
10 стрекотание
Большой англо-русский и русско-английский словарь > стрекотание
-
11 piat
-
12 стрекотание
с.stridulation f ( насекомых); jacassement m ( сороки) -
13 picazo
-
14 стрекотать
несов.1) stridere vi (a), frinire vi (a) ( о насекомых)2) (о колесах, моторе) crepitare vi (a), strepitare vi (a, e); stridere vi (e) -
15 convicium
con-vīcium, ī n. [одного корня с vox ]1) крик, шум, галдёж (cum maximo clamore et convicio C; c. ranarum Ph)2) ссора, брань ( aures convicio defessae C)3) поношение, злословие, ругань, попрёки ( consectari aliquem conviciis C)4) громкое неодобрение (magnum c. fit cuncto a senatu C)urgeri alicujus convicio C — быть предметом чьих-л. нападокc. facere alicui Pl, C etc. — ругать кого-л.5) язвительная насмешка, колкость или насмешливая песенка (convicia festa SenT, Lcn, M или rustica O)6) позор (семьи), выродок, негодяй Pl7) ругатель -
16 varia
I ae f. [ varius ]1) (sc. bestia) пантера PM2) (sc. avis) пеструшка, род сороки PMII Varia, ae f.1) местечко в области эквов, на правом берегу реки Аниен, близ сабинского поместья Горация H2) город в Hispania Tarraconensis PM -
17 The 'Magpies'
Австралийский сленг: "Сороки" (от чёрно-белой формы игроков; название нескольких футбольных команд и клубов Австралии) -
18 catcher
['kætʃə]1) Общая лексика: кетчер, кетчер, принимающий (в бейсболе), ловец, небольшое судно, сопровождающее китобойное, принимающий, сопровождающее китобойное небольшое судно2) Геология: вливающее приспособление3) Биология: кулик-сорока (см. тж oystercatcher; Haematopinae), кулики-сороки (см. тж oystercatcher; Haematopinae)4) Техника: выходной резонатор (многорезонаторного клистрона), захватывающее приспособление, захватывающее устройство, ловушка, останов, поддон (для сбора электролита), улавливающее приспособление, улавливающее устройство, уловитель5) Сельское хозяйство: рабочий, отлавливающий птицу, оператор, отлавливающий птицу6) Химия: отстойник7) Строительство: затвор, кернователь8) Железнодорожный термин: жезлообмениватель9) Автомобильный термин: ограничитель10) Архитектура: ограничитель (напр. дверной)11) Металлургия: задний вальцовщик, ловитель (лудильной машины), задний вальцовщик (у петлевого стана)12) Полиграфия: очиститель14) Физика: гаситель, поглотитель (пучка)15) Нефть: кернорватель, коллектор, ограничитель (хода), трубодержатель, улавливатель, устройство для захвата проводов (при производстве взрыва в скважине)16) Космонавтика: захват на замковой ленте17) Машиностроение: ограничитель перемещения, ограничитель подъёма18) Механика: ограничитель хода19) Нефтегазовая техника ловитель20) Нефтепромысловый: захват (устройство)21) Общая лексика: защёлка22) Макаров: выходной резонатор клистрона, выходной резонатор (клистрона), царапины от захватывающих приспособлений (на листах стали)23) Цирковой жаргон: ловитор -
19 Austernfischer
-
20 schnackern
сущ.орнит. трещать (как сороки), стрекотать (сорока)
См. также в других словарях:
Сороки — 1) Сорока, город, Молдавия. Возник как крепость Сороки; название впервые упоминается в документе 1499 г. Этимология не установлена. Предположительно связывают с древним молд. названием воинской службы сорокул . 2) Беломорск Географические… … Географическая энциклопедия
Сороки — Сорока, город в Молдавской ССР, на правом берегу Днестра. Известен с конца XV в. Средневековая мощная крепость замок (1543; реставрация окончена в 1980). круглая в плане с четырьмя круглыми и одной прямоугольной башней. (Источник:… … Художественная энциклопедия
сороки — сущ., кол во синонимов: 1 • город (2765) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Сороки — (Pica) птица из группы Oscines dentirostres , из семействавороновых (Corvidae). От всех вороновых С. отличается своим длиннымступенчатым хвостом. Из 9 палеарктических и неоарктических видов этогорода в России встречаются два: 1) обыкновенная С.… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Сороки — У этого термина существуют и другие значения, см. Сороки (значения). ? Сороки … Википедия
Сороки — множинний іменник місто в Молдавії Сороки множинний іменник населений пункт в Україні … Орфографічний словник української мови
Сороки — 1) Сорока, город, Молдавия. Возник как крепость Сороки; название впервые упоминается в документе 1499 г. Этимология не установлена. Предположительно связывают с древним молд. названием воинской службы сорокул . 2) Беломорск … Топонимический словарь
Сороки (значения) — Сороки: Содержание 1 Молдавия 2 Россия 3 Украина … Википедия
Сороки (город) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сороки (значения). Город резиденция Сороки Soroca Герб … Википедия
Сороки-Львовские — У этого термина существуют и другие значения, см. Сороки (значения). Село Сороки Львовские укр. Сороки Львівські Страна … Википедия
Сороки (Бучачский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сороки (значения). Село Сороки укр. Сороки Страна … Википедия