-
1 сорока
ж.pie fтреща́ть как соро́ка разг. — jacasser comme une pie
* * *n1) gener. jacasse, margot, pie2) ornit. pie bavarde (Pica pica)3) region.usage. agasse, agace -
2 сорока лет
ngener. quadragénaire -
3 сорока на хвосте принесла
nidiom. mon petit doigt me l'a ditDictionnaire russe-français universel > сорока на хвосте принесла
-
4 сорока-воровка
ngener. la pie voleuse, pie voleuse -
5 сорока, трещотка
• perrucheСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > сорока, трещотка
-
6 сорока на хвосте принесла
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > сорока на хвосте принесла
-
7 Конвенция о сокращении рабочего времени до сорока часов в неделю
nint.law. Convention concernant la réduction de la durée du travail à quarante heures par semaineDictionnaire russe-français universel > Конвенция о сокращении рабочего времени до сорока часов в неделю
-
8 Магелланов кулик-сорока
Dictionnaire russe-français universel > Магелланов кулик-сорока
-
9 австралийский кулик-сорока
Dictionnaire russe-français universel > австралийский кулик-сорока
-
10 американский кулик-сорока
Dictionnaire russe-français universel > американский кулик-сорока
-
11 африканский чёрный кулик-сорока
Dictionnaire russe-français universel > африканский чёрный кулик-сорока
-
12 белокрылая лазоревая сорока
Dictionnaire russe-français universel > белокрылая лазоревая сорока
-
13 биржевой индекс, устанавливаемый на основании курса сорока ценных бумаг
adjecon. indice cabusDictionnaire russe-français universel > биржевой индекс, устанавливаемый на основании курса сорока ценных бумаг
-
14 болтливый как сорока
adjgener. bavard comme un concierge, bavard comme une pie (borgne)Dictionnaire russe-français universel > болтливый как сорока
-
15 голубая сорока
adjornit. pie bleue (Cyanopica), pie bleue à calotte noire (Cyanopica) -
16 желтоклювая лазоревая сорока
adjornit. pie bleue à bec jaune (Urocissa flavirostris), pirolle à bec jaune (Urocissa flavirostris)Dictionnaire russe-français universel > желтоклювая лазоревая сорока
-
17 знает сорока где зимовать!
vDictionnaire russe-français universel > знает сорока где зимовать!
-
18 красноклювая лазоревая сорока
adjornit. pie bleue à bec rouge (Urocissa erythrorhyncha), pirolle de la Chine (Urocissa erythrorhyncha)Dictionnaire russe-français universel > красноклювая лазоревая сорока
-
19 кулик-сорока
-
20 масковая древесная сорока
Dictionnaire russe-français universel > масковая древесная сорока
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СОРОКА — жен. (от стрекотать? от строкатый, пестрый?) птица Corvus pica. | * Болтливый человек, особ. женщина, пустоплет. Сибирская сорока, сизая, с голубыми пежинами. Сорока в конюшне спасает от домового. Сорока проклята в Москве, и их там нет (за то,… … Толковый словарь Даля
Сорока — ? Сорока … Википедия
сорока — См. болтливый затвердила сорока Якова одно про всякого, как сорока набродила, словно сорока набродила... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сорока болтливый; говорунья,… … Словарь синонимов
СОРОКА — (1) СОРОКА (1) сороки, жен. Птица сем. вороновых с белыми перьями в крыльях, очень подвижная, издающая характерный крик – стрекотание. Сорока белобока (нар. поэт.). Сорока воровка (хватает и уносит блестящие вещи; нар. поэт.). Сорока на хвосте… … Толковый словарь Ушакова
сорока — 1. СОРОКА, и; ж. 1. Птица сем. вороновых с белыми перьями в крыльях, издающая характерные звуки стрекотание. Стрекотать, трещать как сорока (говорить громко, быстро и без умолку). Сорока воровка (о свойственной сорокам повадке прятать в своём… … Энциклопедический словарь
сорока — (2): А не сорокы втроскоташа: на слѣду Игоревѣ ѣздитъ Гзакъ съ Кончакомъ. Тогда врани не граахуть, галици помлъкоша, сорокы не троскоташа, полозіе ползоша только. 43. Пощекота сорока. Изб. Св. 1076 г. (приписка XIV в.), 101. Тамо есть Давыдовъ… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
Сорока — 1. СОРОКА, и; ж. 1. Птица сем. вороновых с белыми перьями в крыльях, издающая характерные звуки стрекотание. Стрекотать, трещать как сорока (говорить громко, быстро и без умолку). Сорока воровка (о свойственной сорокам повадке прятать в своём… … Энциклопедический словарь
Сорока — Pica pica см. также 18.12.6. Род Сороки Piса Сорока [499] Pica pica Черно белая птица с очень длинным ступенчатым хвостом. Полет чередование частых взмахов и скольжения на расправленных широких крыльях. Распространена почти по всей стране, кроме… … Птицы России. Справочник
Сорока — Сорока. Сорочій языкъ (иноск.) о болтливомъ человѣкѣ. Всякая сорока отъ своего языка погибаетъ. Ср. Ты привыкъ съ чужихъ словъ, какъ сорока болтать, а ты самъ подумай. Островскій. Воспитанница. 3, 3. Ср. σοῦ δ’ἐγὼ λαλιστέραν ὀυπωποτ ἐίδον κίτταν … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Сорока... — сорока... Начальная часть сложных слов, вносящая значения 1) состоящий из сорока частей, разделов или предметов, образующих единое целое (сорокатомник и т.п.) 2) имеющий сорок одинаковых предметов, признаков, свойств и т.п. (сорокавагонный и… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сорока — Кичка, кокошник, сарафан, сорока. [По поводу древнерусских свадебных обрядов В. В. Виноградов пишет:] Описания многих старинных свадеб были изданы Н. И. Новиковым в XIII томе «Древней Российской Вивлиофики» (1775). Позднее Г. Успенский в свой… … История слов