-
1 сорока
-
2 сорока
-
3 сорока
ж1) Élster f••соро́ка-воро́вка фольк. — díebische Élster
-
4 сорока
f Elster; воровской -
5 сорока-воровка
ngener. die diebische Elster, eine diebische Elster -
6 сорока на хвосте принесла
W: das hat die Elster auf dem Schwanz gebracht; E: das ist mir so zugeflogen, das habe ich aus nicht näher bekannter Quelle -
7 Голубая сорока
-
8 болтлива как сорока
adjgener. geschwätzig wie eine Elster -
9 болтливый как сорока
adjgener. geschwätzig wie eine ElsterУниверсальный русско-немецкий словарь > болтливый как сорока
-
10 возраст от тридцати до сорока лет
ngener. DreißigУниверсальный русско-немецкий словарь > возраст от тридцати до сорока лет
-
11 воровата как сорока
adjgener. diebisch wie eine Elster -
12 до сорока участников
prepos.gener. bis zu vierzig TeilnehmernУниверсальный русско-немецкий словарь > до сорока участников
-
13 ему не более сорока лет
Универсальный русско-немецкий словарь > ему не более сорока лет
-
14 ему около сорока лет
Универсальный русско-немецкий словарь > ему около сорока лет
-
15 ему около сорока пяти лет
prongener. er ist Mitte (der) VierzigУниверсальный русско-немецкий словарь > ему около сорока пяти лет
-
16 женщина в возрасте от тридцати до сорока лет
ngener. DreißigerinУниверсальный русско-немецкий словарь > женщина в возрасте от тридцати до сорока лет
-
17 кулик-сорока
n1) zool. Austerndieb, Austernfischer, Elsterschnepfe (Hoematopus ostralegus), Wasserschnepfe (Haematopus ostralegus L.)2) ornit. Austernfischer (Haematopus) -
18 не достигнуть ещё сорока лет
prepos.gener. diesseits der Vierzig seinУниверсальный русско-немецкий словарь > не достигнуть ещё сорока лет
-
19 около сорока домов
part.gener. beivierzig Häuser -
20 температура поднялась до сорока градусов
Универсальный русско-немецкий словарь > температура поднялась до сорока градусов
См. также в других словарях:
СОРОКА — жен. (от стрекотать? от строкатый, пестрый?) птица Corvus pica. | * Болтливый человек, особ. женщина, пустоплет. Сибирская сорока, сизая, с голубыми пежинами. Сорока в конюшне спасает от домового. Сорока проклята в Москве, и их там нет (за то,… … Толковый словарь Даля
Сорока — ? Сорока … Википедия
сорока — См. болтливый затвердила сорока Якова одно про всякого, как сорока набродила, словно сорока набродила... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сорока болтливый; говорунья,… … Словарь синонимов
СОРОКА — (1) СОРОКА (1) сороки, жен. Птица сем. вороновых с белыми перьями в крыльях, очень подвижная, издающая характерный крик – стрекотание. Сорока белобока (нар. поэт.). Сорока воровка (хватает и уносит блестящие вещи; нар. поэт.). Сорока на хвосте… … Толковый словарь Ушакова
сорока — 1. СОРОКА, и; ж. 1. Птица сем. вороновых с белыми перьями в крыльях, издающая характерные звуки стрекотание. Стрекотать, трещать как сорока (говорить громко, быстро и без умолку). Сорока воровка (о свойственной сорокам повадке прятать в своём… … Энциклопедический словарь
сорока — (2): А не сорокы втроскоташа: на слѣду Игоревѣ ѣздитъ Гзакъ съ Кончакомъ. Тогда врани не граахуть, галици помлъкоша, сорокы не троскоташа, полозіе ползоша только. 43. Пощекота сорока. Изб. Св. 1076 г. (приписка XIV в.), 101. Тамо есть Давыдовъ… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
Сорока — 1. СОРОКА, и; ж. 1. Птица сем. вороновых с белыми перьями в крыльях, издающая характерные звуки стрекотание. Стрекотать, трещать как сорока (говорить громко, быстро и без умолку). Сорока воровка (о свойственной сорокам повадке прятать в своём… … Энциклопедический словарь
Сорока — Pica pica см. также 18.12.6. Род Сороки Piса Сорока [499] Pica pica Черно белая птица с очень длинным ступенчатым хвостом. Полет чередование частых взмахов и скольжения на расправленных широких крыльях. Распространена почти по всей стране, кроме… … Птицы России. Справочник
Сорока — Сорока. Сорочій языкъ (иноск.) о болтливомъ человѣкѣ. Всякая сорока отъ своего языка погибаетъ. Ср. Ты привыкъ съ чужихъ словъ, какъ сорока болтать, а ты самъ подумай. Островскій. Воспитанница. 3, 3. Ср. σοῦ δ’ἐγὼ λαλιστέραν ὀυπωποτ ἐίδον κίτταν … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Сорока... — сорока... Начальная часть сложных слов, вносящая значения 1) состоящий из сорока частей, разделов или предметов, образующих единое целое (сорокатомник и т.п.) 2) имеющий сорок одинаковых предметов, признаков, свойств и т.п. (сорокавагонный и… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сорока — Кичка, кокошник, сарафан, сорока. [По поводу древнерусских свадебных обрядов В. В. Виноградов пишет:] Описания многих старинных свадеб были изданы Н. И. Новиковым в XIII томе «Древней Российской Вивлиофики» (1775). Позднее Г. Успенский в свой… … История слов