-
101 Elster
f <-, -n> сорока -
102 geschwätzig
a неодобр болтливыйgeschwätzig wie éíne Élster — незамолкающий, болтливый как сорока
-
103 herum
adv1) вокруг, кругомim Kréíse herúm — кругом
éíne Wánderung um etw. (A) herúm máchen — прогуляться вокруг чего-л
2) употр с предлогом um разг около, примерно, приблизительноum 200 Éúro herum — примерно 200 евро
éíne Frau um die Víérzig herum — женщина в возрасте около сорока лет
-
104 Andamanen-Baumeister
—1. LAT Dendrocitta bayleyi ( Blyth)2. RUS андаманская древесная сорока f3. ENG Andaman tree-pie4. DEU Andamanen-Baumeister f5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Andamanen-Baumeister
-
105 Austernfischer, schwarzer
—1. LAT Haematopus moquini ( Bonaparte)2. RUS африканский чёрный кулик-сорока m3. ENG African black oystercatcher4. DEU Schwarzer Austernfischer m5. FRA huîtrier m de MoquinFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Austernfischer, schwarzer
-
106 Baumeister
—1. LAT Dendrocitta formosae ( Swinhoe)2. RUS серогрудая древесная сорока f3. ENG gray [hill] tree-pie4. DEU (Graubrust-)Baumeister f5. FRA pie f vagabonde de Taïwan, pie f vagabonde de FormoseFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Baumeister
-
107 Braunmantel-Austernfischer
—1. LAT Haematopus palliatus ( Temminck)2. RUS американский кулик-сорока m4. DEU Braunmantel-Austernfischer m5. FRA huîtrier m américainFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Braunmantel-Austernfischer
-
108 Buchtschwanzelster
—1. LAT Temnurus temnurus ( Temminck)2. RUS ракетохвостая сорока f3. ENG racket-tailed [notch-tailed, ratchet-tailed] tree-pie4. DEU Buchtschwanzelster f5. FRA pie f temnureFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Buchtschwanzelster
-
109 Dickschnabelkitta
—1. LAT Urocissa caerulea ( Gould)2. RUS толстоклювая лазоревая сорока f3. ENG Formosan blue magpie4. DEU Dickschnabelkitta f5. FRA pie f bleue de Taïwan [bleue de Formosa]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Dickschnabelkitta
-
110 Gelbschnabel-Schweifkitta
—1. LAT Urocissa flavirostris ( Blyth)2. RUS желтоклювая лазоревая сорока f3. ENG golden-billed [yellow-billed blue] magpie4. DEU Gelbschnabelkitta f, Gelbschnabel-Schweifkitta f5. FRA pirolle f à bec jaune, pie f bleue à bec jauneFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Gelbschnabel-Schweifkitta
-
111 Gelbschnabelelster
—1. LAT Pica nuttalli ( Audubon)2. RUS калифорнийская сорока f3. ENG yellow-billed magpie4. DEU Gelbschnabelelster f5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Gelbschnabelelster
-
112 Gelbschnabelkitta
—1. LAT Urocissa flavirostris ( Blyth)2. RUS желтоклювая лазоревая сорока f3. ENG golden-billed [yellow-billed blue] magpie4. DEU Gelbschnabelkitta f, Gelbschnabel-Schweifkitta f5. FRA pirolle f à bec jaune, pie f bleue à bec jauneFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Gelbschnabelkitta
-
113 Graubauchkitta
—1. LAT Urocissa whiteheadi ( Ogilvie-Grant)2. RUS белокрылая лазоревая сорока f3. ENG white-winged [Whitehead’s blue] magpie4. DEU Graubauchkitta f5. FRA pie f de WhiteheadFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Graubauchkitta
-
114 Graubrust-Baumeister
—1. LAT Dendrocitta formosae ( Swinhoe)2. RUS серогрудая древесная сорока f3. ENG gray [hill] tree-pie4. DEU (Graubrust-)Baumeister f5. FRA pie f vagabonde de Taïwan, pie f vagabonde de FormoseFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Graubrust-Baumeister
-
115 Himalaya-Baumelster
—1. LAT Dendrocitta frontalis ( Horsfield)2. RUS масковая древесная сорока f3. ENG black-faced [black-browed] tree-pie4. DEU Maskenbaumeister f Himalaya-Baumelster f5. FRA pie f vagabonde masquéeFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Himalaya-Baumelster
-
116 Klippen-Austernfischer
—1. LAT Haematopus fuliginosus ( Gould)2. RUS австралийский кулик-сорока m3. ENG sooty oystercatcher4. DEU Klippen-Austernfischer m5. FRA huîtrier m fuligineuxFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Klippen-Austernfischer
-
117 Magellan-Austernfischer
—1. LAT Haematopus leucopodus ( Garnot)2. RUS Магелланов кулик-сорока m3. ENG Magellanic oystercatcher4. DEU Magellan-Austernfischer m5. FRA huîtrier m de GarnotFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Magellan-Austernfischer
-
118 Malaien-Baumelster
—1. LAT Dendrocitta occipitalis ( Müller)2. RUS малайская древесная сорока f3. ENG Malaysian tree-pie4. DEU Malaien-Baumeister f5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Malaien-Baumelster
-
119 Maskenbaumeister
—1. LAT Dendrocitta frontalis ( Horsfield)2. RUS масковая древесная сорока f3. ENG black-faced [black-browed] tree-pie4. DEU Maskenbaumeister f Himalaya-Baumelster f5. FRA pie f vagabonde masquéeFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Maskenbaumeister
-
120 Rakettschwanzelster
—1. LAT Crypsirina temia ( Daudin)2. RUS чёрная ракетохвостая лесная сорока f3. ENG bronzed [black racket-tailed] tree-pie4. DEU Rakettschwanzelster f5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Rakettschwanzelster
См. также в других словарях:
СОРОКА — жен. (от стрекотать? от строкатый, пестрый?) птица Corvus pica. | * Болтливый человек, особ. женщина, пустоплет. Сибирская сорока, сизая, с голубыми пежинами. Сорока в конюшне спасает от домового. Сорока проклята в Москве, и их там нет (за то,… … Толковый словарь Даля
Сорока — ? Сорока … Википедия
сорока — См. болтливый затвердила сорока Якова одно про всякого, как сорока набродила, словно сорока набродила... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сорока болтливый; говорунья,… … Словарь синонимов
СОРОКА — (1) СОРОКА (1) сороки, жен. Птица сем. вороновых с белыми перьями в крыльях, очень подвижная, издающая характерный крик – стрекотание. Сорока белобока (нар. поэт.). Сорока воровка (хватает и уносит блестящие вещи; нар. поэт.). Сорока на хвосте… … Толковый словарь Ушакова
сорока — 1. СОРОКА, и; ж. 1. Птица сем. вороновых с белыми перьями в крыльях, издающая характерные звуки стрекотание. Стрекотать, трещать как сорока (говорить громко, быстро и без умолку). Сорока воровка (о свойственной сорокам повадке прятать в своём… … Энциклопедический словарь
сорока — (2): А не сорокы втроскоташа: на слѣду Игоревѣ ѣздитъ Гзакъ съ Кончакомъ. Тогда врани не граахуть, галици помлъкоша, сорокы не троскоташа, полозіе ползоша только. 43. Пощекота сорока. Изб. Св. 1076 г. (приписка XIV в.), 101. Тамо есть Давыдовъ… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
Сорока — 1. СОРОКА, и; ж. 1. Птица сем. вороновых с белыми перьями в крыльях, издающая характерные звуки стрекотание. Стрекотать, трещать как сорока (говорить громко, быстро и без умолку). Сорока воровка (о свойственной сорокам повадке прятать в своём… … Энциклопедический словарь
Сорока — Pica pica см. также 18.12.6. Род Сороки Piса Сорока [499] Pica pica Черно белая птица с очень длинным ступенчатым хвостом. Полет чередование частых взмахов и скольжения на расправленных широких крыльях. Распространена почти по всей стране, кроме… … Птицы России. Справочник
Сорока — Сорока. Сорочій языкъ (иноск.) о болтливомъ человѣкѣ. Всякая сорока отъ своего языка погибаетъ. Ср. Ты привыкъ съ чужихъ словъ, какъ сорока болтать, а ты самъ подумай. Островскій. Воспитанница. 3, 3. Ср. σοῦ δ’ἐγὼ λαλιστέραν ὀυπωποτ ἐίδον κίτταν … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Сорока... — сорока... Начальная часть сложных слов, вносящая значения 1) состоящий из сорока частей, разделов или предметов, образующих единое целое (сорокатомник и т.п.) 2) имеющий сорок одинаковых предметов, признаков, свойств и т.п. (сорокавагонный и… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сорока — Кичка, кокошник, сарафан, сорока. [По поводу древнерусских свадебных обрядов В. В. Виноградов пишет:] Описания многих старинных свадеб были изданы Н. И. Новиковым в XIII томе «Древней Российской Вивлиофики» (1775). Позднее Г. Успенский в свой… … История слов