-
1 соревнование
соревнование с. Wettbewerb mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > соревнование
-
2 соревнование
сWettkampf m, Wettbewerb m; ( в игровых видах) Wettspiel n (см. тж. соревнования)организовать соревнование — den Wettkampf ausrichten, den Wettkampf veranstalten
провести соревнование — den Wettkampf austragen, den Wettkampf durchführen
соревнование № 1 а — гимн. ( обязательная программа) Wettkampf m № I a, Pflichtprogramm n
соревнование № 1 б — гимн. ( произвольная программа) Wettkampf m № 1 b, Kürprogramm n
соревнование № 2 — гимн. ( финал многоборья) Wettkampf m № 2, Mehrkampffinale n
соревнование № 3 — гимн. ( финал на снарядах) Wettkampf m № 3, Gerätefinale n
-
3 соревнование
n1) gener. Leistungsvergleich, Turnier, Wettstreit, Mitbewerb, Wettkampf, Kriterium2) sports. Kampf, Konkurrenz, Match, Spiel, Treffen, sportlicher Wettkampf, Wettbewerb3) law. Wetteifer4) Austrian. Bewerb5) shipb. Preisausschreiben -
4 соревнование
Ausspielung, Preisausschreiben, Konkurrenz, WettbewerbРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > соревнование
-
5 соревнование
-
6 соревнование
с1) Wéttbewerb m; Wéttstreit mвступи́ть в соревнова́ние — in Wéttbewerb tréten (непр.) vi (s)
соревнова́ния на пе́рвенство — Méisterschaftskämpfe m pl
соревнова́ния по пла́ванию — Wéttschwimmen n
соревнования в бе́ге — Wéttlauf m
междунаро́дные соревнова́ния — Länderkampf m (умл.), Länderspiel n
-
7 соревнование
и соревнова́ни|я спорт.der Wéttkampf - (e)s, Wéttkämpfe мн. ч. тж. об одном; по некоторым дисциплинам der Wéttbewerb -s, -eспорти́вные соревнова́ния — Spórtwettkämpfe
соревнова́ния по лёгкой атле́тике — Léichtathletikwettkämpfe [Wéttkämpfe in Léichtathletik]
соревнова́ния по пла́ванию — Schwímmwettkampf [Schwímmwettkämpfe]
соревнова́ния по фигу́рному ката́нию — Wéttbewerb im Éiskunstlauf
соревнова́ния на пе́рвенство ми́ра — ein Wéttkampf [ несколько Wéttkämpfe] um die Wéltmeisterschaft
соревнова́ния на ку́бок — Pokálwettkämpfe
проводи́ть каки́е-л. соревнова́ния — éinen Wéttkampf [Wéttkämpfe] dúrchführen [áustragen]
уча́ствовать в соревнова́ниях — an éinem Wéttkampf [an den Wéttkämpfen] téilnehmen
победи́ть на соревнова́ниях — im Wéttkampf [in den Wéttkämpfen] síegen.
Мы бы́ли на э́тих соревнова́ниях — ( о зрителях). Wir wáren bei díesen Wéttkämpfen.
-
8 соревнование
Wettbewerb m.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > соревнование
-
9 соревнование
-
10 соревнование с самим собой
nsports. Alleingang (соревнование при отсутствии серьезных соперников, конкурентов, в легкой атлетике, велоспорте, гонках)Универсальный русско-немецкий словарь > соревнование с самим собой
-
11 соревнование по охране труда
rus соревнование (с) по охране трудаdeu Sicherheitswettbewerb (m), Unfallverhütungswettbewerb (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > соревнование по охране труда
-
12 соревнование в области космических полётов
nmilit. Raumfahrt-RennenУниверсальный русско-немецкий словарь > соревнование в области космических полётов
-
13 соревнование в рамках Олимпийских игр
ngener. OlympiameisterschaftУниверсальный русско-немецкий словарь > соревнование в рамках Олимпийских игр
-
14 соревнование гимнастов
ngener. TurnfestУниверсальный русско-немецкий словарь > соревнование гимнастов
-
15 соревнование городов
nsports. StädtekampfУниверсальный русско-немецкий словарь > соревнование городов
-
16 соревнование до первой ошибки
ngener. Glücksspringen (конный спорт)Универсальный русско-немецкий словарь > соревнование до первой ошибки
-
17 соревнование за высокое качество
ngener. QualitätswettbewerbУниверсальный русско-немецкий словарь > соревнование за высокое качество
-
18 соревнование за освоение и совершенствование новых видов промышленной продукции
nУниверсальный русско-немецкий словарь > соревнование за освоение и совершенствование новых видов промышленной продукции
-
19 соревнование за повышение квалификации
nУниверсальный русско-немецкий словарь > соревнование за повышение квалификации
-
20 соревнование между бригадами
n1) gener. Gruppenwettbewerb (рабочих, специалистов, учащихся и т. п.)2) econ. Kolonnenwettbewerb (ÃÄÐ)Универсальный русско-немецкий словарь > соревнование между бригадами
См. также в других словарях:
СОРЕВНОВАНИЕ — СОРЕВНОВАНИЕ, соревнования, ср. Действие по гл. соревновать и соревноваться. Социалистическое соревнование (соревнование трудящихся в повышении производительности социалистического труда, в лучшей организации и выполнении всех видов работы и… … Толковый словарь Ушакова
соревнование — См. соперничество... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. соревнование конкуренция, соперничество; состязание, матч, конкурс; борьба; игра, спартакиада, чемпионат, мушайра,… … Словарь синонимов
СОРЕВНОВАНИЕ — СОРЕВНОВАНИЕ, я, ср. Форма деятельности (работы, игры), при к рой участвующие стремятся превзойти друг друга. Вступить в с. Спортивные соревнования. С. в стрельбе. Соревнования по фигурному катанию. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
СОРЕВНОВАНИЕ — англ. competition; нем. Wettbewerb. Состязание, конкуренция. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
соревнование — СОРЕВНОВАНИЕ1, встреча, игра, матч, матч турнир, первенство, поединок, состязание, турнир, чемпионат, спец. единоборство, спец. схватка СОРЕВНОВАТЕЛЬНЫЙ, матчевый, состязательный, турнирный СОРЕВНОВАТЬСЯ, состязаться СОРЕВНОВАНИЕ2 … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Соревнование — Запрос «Состязание» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Значок «Отличник соцсоревновани … Википедия
соревнование — , ия, ср. * Социалистическое соревнование. Метод мобилизации трудовой и творческой активности масс, ведущий к общему подъему производительности труда, планомерному развитию социалистического народного хозяйства. МАС, т. 4, 202. ◘ Высокий… … Толковый словарь языка Совдепии
соревнование — ▲ соперничество ↑ в соответствии с, условный, правило спортивное соревнование соперничество в каком л. условном виде деятельности. встреча (футбольная #). матч. товарищеский (# встреча). ристалище (стар). чемпионат. розыгрыш. олимпиада.… … Идеографический словарь русского языка
СОРЕВНОВАНИЕ — метод организации и воспитания коллектива, активизирующий и стимулирующий общественно полезную деятельность путем сравнения и оценки ее результатов, обеспечивающий успех индивидуального и коллективного труда, его производительность,… … Профессиональное образование. Словарь
СОРЕВНОВАНИЕ — отношения, складывающиеся в процессе совместной деятельности людей, выражающиеся во взаимном стимулировании активности друг друга и в конечном увеличении полезных результатов совокупных действий и тех и др. С. может возникать при самых различных… … Словарь по этике
соревнование — проходит соревнование • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён