-
81 lad
[læd]сущ.1)а) мальчик; юноша; пареньSyn:б) ( the lads) брит.; разг. парни, друганы, дружбаныHe likes a night out with the lads. — Он любит сходить куда-нибудь вечерком с дружками.
2) брит.; неодобр.; = new lad "лэд" (в молодёжной субкультуре современной Великобритании: молодой человек, следующий стереотипу крутого парня; "лэд" смотрит футбол, гоняет на автомобиле или пьянствует с друзьями) см. тж. chav, new man, nedlad culture — "лэд-культура"
lad mags — мужские журналы (например, Maxim, Playboy, Stuff, FHM)
3) ( a bit of a lad) брит.; разг. парень хоть куда, парень не промах; крутой парень, сорвиголова4) брит.; = stable lad помощник конюха -
82 madcap
['mædkæp] 1. сущ.1) сумасбродSyn:2) сорванец; сорвиголова ( особенно о девочке)Syn:2. прил.безрассудный, сумасбродный; импульсивный -
83 romp
[rɔmp] 1. сущ.1)а) = romps весёлая возня, шумная играSyn:frolic 1.•- have a romp2) литературное, музыкальное или драматическое произведение с быстро развивающимся, часто комическим сюжетом3)а) сорванец, сорвиголоваб) живая, весёлая девушка или женщина•Syn:madcap 1.••2. гл.1) = romp about возиться, шумно и весело играть (о детях, животных)The children love romping about in the wild garden. — Дети обожают играть в заброшенном саду.
2) разг. с лёгкостью обойти ( обычно о лошади на скачках)3) ( romp through) сделать (что-л.) с лёгкостью; легко справиться с (чем-л.)You should romp through the test, it's an easy one for you. — Ты легко справишься с этим тестом, для тебя это раз плюнуть.
Syn: -
84 terror
['terə]сущ.1) страх, ужасsheer / stark terror — смертельный страх
to inspire terror — вызывать, возбуждать страх
Syn:2) террорto employ / engage in terror — применять террор, прибегать к террору
to sow terror — насаждать, применять террор
3) причина страха; то, что вселяет ужас4) разг. тяжёлый человек; беспокойный ребенок; сорванец; сорвиголоваholy terror — человек с тяжёлым, беспокойным характером; надоедливый ребенок
Syn:•• -
85 desperado
головорез имя существительное: -
86 madcap
-
87 romp
-
88 slashing fellow
удалец имя существительное: -
89 foolhardy
безрассу́дныйa foolhardy man — сорвиголова́ м и ж
-
90 hotspur
вспыльчивыйгорячийсорвиголова -
91 madcap
сорванецсорвиголовасумасброд -
92 swashbuckler
-
93 heller
n AmE slHe was a real heller when he was a little younger — Когда он был помоложе, то был настоящий сорвиголова
The kid used to be a heller - drunk a lot and threw his weight around till he got in Jail — Парень был отпетым хулиганом - бухал по-черному, на всех нарывался, пока не попал в тюрьму
-
94 no end of someone or something
n infmlHe's a real problem. He's no end of trouble — Он настоящий сорвиголова. С ним хлопот не оберешься
The new dictionary of modern spoken language > no end of someone or something
-
95 tearaway
n infmlThey think every kid on the motorbike is a tearaway — Они думают, что любой парень, севший за руль мотоцикла, хулиган
Bus conductors have complained of tearaways getting on late at night and terrorizing the other passengers — Кондукторы автобусов жаловались, что поздно ночью к ним садится какая-то шпана и терроризирует остальных пассажиров
-
96 a bit of a...
разг.1) несколько, немного, чуточкуHe is a bit of a coward. — Он трусоват.
2) чрезвычайно, исключительно‘That was a bit of a job,’ he said ruefully (Suppl) — - Работа оказалась не из легких, - сказал он уныло.
He was a bit of a lad in his early days. — В молодости он был сорвиголова.
-
97 dare-devil
смельчак; сорвиголова -
98 daredevil
n смельчак; бесшабашный удалец, сорвиголоваСинонимический ряд:1. adventurous (adj.) adventuresome; adventurous; audacious; daring; foolhardy; rash; reckless; temerarious; venturesome; venturous2. courageous (adj.) courageous; dauntless; fearless; intrepid3. adventurer (noun) adventurer; hellcat; hotspur; stuntmanАнтонимический ряд:apprehensive; cautious; coward -
99 desperado
n исп. отчаянный человек; сорвиголова; головорезСинонимический ряд:outlaw (noun) badman; bandit; criminal; mafioso; miscreant; outlaw; ruffian -
100 devil
1. n дьявол, чёрт, бесthe devil rebuking sins — грешник, прикидывающийся невинным
a devil incarnate — настоящий бес, сущий дьявол
2. n дьявол во плоти; искуситель; коварный или злой человек3. n разг. энергичный, напористый человекto be a devil for work — работать как чёрт, работать за двоих
4. n разг. боевой дух; азарт, напористостьwithout much devil — вяло, без огонька; без настроения
5. n разг. человек; малый, парень6. n разг. тот, кто выполняет работу за другого, «негр», «невидимка»he that sups with the devil needs a long spoon — тому, кто ужинает с дьяволом, нужна длинная ложка;
7. n разг. арх. ученик или мальчик на побегушках в типографии8. n разг. воплощениеthe devil of avarice — сам демон жадности, дьявольская жадность
9. n разг. настроениеthe blue devils — уныние, меланхолия, хандра
10. n разг. острое блюдо из жареного мяса или рыбы с пряностями и специямисамум; смерч
11. n разг. род фейерверка12. n разг. текст. пылевыколачивающая машина; трепальная машина13. n разг. тех. щётка для чистки труб14. n разг. эмоц. -усил. чёртlike the devil, like devils — как чёрт; чертовски, дьявольски; ужасно
a devil of a fellow — сущий чёрт, сорвиголова
how the devil!, how the deuce!, how the hell!, how the dickens! — какого чёрта!, что за чёрт!; как, чёрт возьми!
15. n разг. чёрт!, чёрт возьми!, чёрт побери!16. n разг. эмоц. после отрицания как бы не так!, чёрта с два!is he coming? — The devil he is! — Он придёт? — Чёрта с два!
17. n разг. эмоц. -усил. в составе реплики выражает недоверие к словам собеседника или неприятное удивление ещё не хватало!, скажите на милость!, неужели!she is in the room — The devil she is! — она сейчас в — Чёрт возьми!
he came — The devil he did! — он приехал — Вот так так!
limb of the devil — сатанинское отродье; исчадие ада
the devil of it — самое неприятное, самое плохое
the devil and all to do — невообразимый шум, адский беспорядок; кавардак; столпотворение
to raise the devil — буянить, шуметь, скандалить, поднять шум, учинить разнос
drinking has played the devil with his health — вино подорвало его здоровье; пьянство его доконало
to whip the devil round the stump — добиваться своего окольным путём, обходить трудности
18. v исполнять черновую работу, быть «белым негром»19. v амер. разг. дразнить, изводить20. v готовить острое мясное или рыбное блюдоСинонимический ряд:1. Apollyon (noun) adversary; Apollyon; archenemy; archfiend; Beelzebub; demon; dervish; diablo; fiend; imp; Lucifer; mephistopheles; Old Gooseberry; Old Nick; Old Scratch; Satan; serpent; Succubus2. beast (noun) beast; rascal; scoundrel3. scamp (noun) enfant terrible; limb; mischief; pixie; rapscallion; ribald; rogue; scalawag; scamp; skeezicks; slyboots4. villain (noun) dastard; renegade; villainАнтонимический ряд:angel; God; saint
См. также в других словарях:
сорвиголова — сорвиголова … Орфографический словарь-справочник
сорвиголова — См. храбрец … Словарь синонимов
Сорвиголова — или сорви голова отчаянный человек. Сорвиголова герой американских комиксов. Сорвиголова американский фильм по комиксу. В гл. ролях Бен Аффлек, Дженнифер Гарнер и Колин Фаррелл. Капитан Сорви голова книга француза Луи Буссенара о англо бурской… … Википедия
СОРВИГОЛОВА — СОРВИГОЛОВА, ы, вин. у, мн. головы, голов, головам, муж. и жен. (разг.). Отчаянный (во 2 знач.) человек, удалец, а также большой озорник. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Сорвиголова — м. и ж.; разг. Очень смелый, отчаянный человек. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
СОРВИГОЛОВА — (Daredevil), США, 2003. Фантастика по мотивам одноименных комиксов. Судьба сыграла странную шутку с Меттом Мардоком после того, как он попал в радиоактивные отходы. Несчастный случай делает Метта слепым, но в то же время настолько развивает его… … Энциклопедия кино
СОРВИГОЛОВА — См. ОТРОК В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
сорвиголова — сорвиголова/, ы, мн. сорвиго/ловы, сорвиголо/в, а/м, м. и ж … Слитно. Раздельно. Через дефис.
сорвиголова — ы; вин. голову и голову; мн. сорвиголовы, лов, ам; м. и ж. Разг. Отчаянный, ничего не боящийся и ни перед какой опасностью не останавливающийся человек; большой озорник … Энциклопедический словарь
сорвиголова — СОРВИГОЛОВА, ы, вин. голову и голову,мн сорвиголовы, лов, ам, м и ж Разг. Отчаянный, ничего не боящийся и ни перед какой опасностью не останавливающийся человек, большой озорник. Пестовские гимназисты были самые отпетые сорвиголовы во всей Москве … Толковый словарь русских существительных
сорвиголова — сорвиголова, сорвиголовы, сорвиголовы, сорвиголов, сорвиголове, сорвиголовам, сорвиголову, сорвиголов, сорвиголовой, сорвиголовою, сорвиголовами, сорвиголове, сорвиголовах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов