-
21 widersetzen:
sich widersetzen < вос>противиться, сопротивляться -
22 отказаться
1) ( не согласиться на что-либо) ábsagen vt, áusschlagen (непр.) vt; áblehnen vt ( отклонить); sich wéigern ( сопротивляться чему-либо)2) (бросить мысль о чём-либо, оставить что-либо) verzíchten vi (auf A); áufgeben (непр.) vt (от сопротивления, надежды и т.п.); sich lóssagen ( отречься)отказа́ться от своего́ наме́рения — von séinem Vórhaben ábstehen (непр.) vi
отказа́ться от удово́льствия — auf ein Vergnügen verzíchten
отказа́ться от до́лжности — sein Amt níederlegen
отказа́ться от свои́х слов — séine Wórte zurücknehmen (непр.) [widerrúfen (непр.)]
••отказа́ться служи́ть ( перестать действовать) — séinen Dienst nicht mehr tun (непр.); nicht mehr mítmachen vi; verságen vi (о механизме и т.п.)
не откажу́сь — (das tu' ich) gérne
-
23 противиться
(чему-либо, кому-либо) sich widersétzen (D); Wíderstand léisten (D); sich sträuben (gégen) ( сопротивляться) -
24 коррозионная стойкость
стойкость ж, коррозионная способность металла сопротивляться коррозионному воздействию средыРусско-немецкий словарь по энергетике > коррозионная стойкость
-
25 влагостойкость
влагостойкость
Способность строительных материалов долговременно сопротивляться разрушающему действию влаги при периодических увлажнениях и высыханиях материала.
[СНиП I-2]
влагостойкость
Способность материалов не изменять своих свойств в результате действия влаги
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > влагостойкость
-
26 гибкая нить
гибкая нить
Стержень, способный сопротивляться только растяжению.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > гибкая нить
-
27 гибкость стержня
гибкость стержня
Способность стержня сопротивляться потере устойчивости при продольном изгибе
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > гибкость стержня
-
28 жесткость
жесткость
Способность материала, тела или конструкций сопротивляться деформации
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
жесткость
Отношение возбуждающей силы к вызываемому ею смещению элемента упругости. Величина, обратная гибкости.
Единица измерения
Н/м
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > жесткость
-
29 кислотостойкость
кислотостойкость
Способность материалов сопротивляться воздействию кислот
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > кислотостойкость
-
30 механическая прочность бумаги (картона)
механическая прочность бумаги (картона)
Свойство бумаги (картона) сопротивляться разрушению под действием внешней механической нагрузки.
[ ГОСТ 17052-86]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > механическая прочность бумаги (картона)
-
31 предел огнестойкости
предел огнестойкости
Промежуток времени от начала огневого воздействия в условиях стандартных испытаний до наступления одного из нормированных для данной конструкции предельных состояний.
[ ГОСТ Р 53310-2009]
[ ГОСТ Р 53310-2012]
предел огнестойкости
Продолжительность сопротивления конструкции огневому воздействию по режиму стандартного пожара до потери огнепреграждающей способности.
[ВНПБ-03]
предел огнестойкости
Время, в течение которого строительная конструкция способна сопротивляться воздействию огня без потери своих эксплуатационных качеств
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > предел огнестойкости
-
32 прочность
прочность
Способность конструкций и материалов длительное время сопротивляться внешним воздействиям без разрушения или значительных деформаций
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > прочность
-
33 устойчивость вредного организма к пестициду
устойчивость вредного организма к пестициду
Биологическое свойство вредного организма сопротивляться отравляющему действию пестицида.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > устойчивость вредного организма к пестициду
-
34 устойчивость основания
устойчивость основания
Способность основания сооружения сопротивляться выпору грунта из-под подошвы фундамента
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > устойчивость основания
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СОПРОТИВЛЯТЬСЯ — СОПРОТИВЛЯТЬСЯ, сопротивляюсь, сопротивляешься, несовер., кому чему. Оказывать противодействие, противостоять, выдерживать воздействие, нападение кого чего нибудь. Сопротивляться болезни. Сопротивляться натиску врага. Сопротивляться врагу.… … Толковый словарь Ушакова
сопротивляться — См. упрямиться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сопротивляться бороться, биться, драться, воевать, противоборствовать, противодействовать, оказывать сопротивление;… … Словарь синонимов
сопротивляться — СОПРОТИВЛЯТЬСЯ, противиться, противоборствовать, противодействовать, противостоять, разг. сниж. брыкаться, разг. сниж. супротивничать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СОПРОТИВЛЯТЬСЯ — СОПРОТИВЛЯТЬСЯ, яюсь, яешься; несовер., кому (чему). Противодействовать натиску, нападению, воздействию кого чего н. С. врагу. С. болезни. | сущ. сопротивление, я, ср. Оказать с. • Сопротивление материалов свойство материалов противодействовать… … Толковый словарь Ожегова
сопротивляться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я сопротивляюсь, ты сопротивляешься, он/она/оно сопротивляется, мы сопротивляемся, вы сопротивляетесь, они сопротивляются, сопротивляйся, сопротивляйтесь, сопротивлялся, сопротивлялась, сопротивлялось … Толковый словарь Дмитриева
сопротивляться — • бешено сопротивляться • всячески сопротивляться • неистово сопротивляться • ожесточенно сопротивляться • отчаянно сопротивляться • яростно сопротивляться … Словарь русской идиоматики
сопротивляться — СОПРОТИВЛЯТЬСЯ1, несов., кому и без доп. Противодействовать, противостоять нежелательным, негативным действиям, насилию, защищаясь всеми возможными средствами [impf. to resist, fight (against, with); * to stand up (against)]. Сторож поймал… … Большой толковый словарь русских глаголов
Сопротивляться — несов. 1. Выдерживать нападение со стороны кого либо, чего либо, оказывать противодействие. отт. перен. Противостоять воздействию, влиянию кого либо, чего либо. 2. Не поддаваться внешнему физическому воздействию; противостоять. отт. перен. Не… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сопротивляться — сопротивляться, сопротивляюсь, сопротивляемся, сопротивляешься, сопротивляетесь, сопротивляется, сопротивляются, сопротивляясь, сопротивлялся, сопротивлялась, сопротивлялось, сопротивлялись, сопротивляйся, сопротивляйтесь, сопротивляющийся,… … Формы слов
сопротивляться — сопротивл яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь
сопротивляться — (I), сопротивля/юсь, ля/ешься, ля/ются … Орфографический словарь русского языка