-
1 сопровождение
сопровождение с. (напр., программы) выч. Wartung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > сопровождение
-
2 сопровождение
-
3 сопровождение
ссопровождение всадником движений лошади, мягкое — geschmeidiges Mitgehen n des Reiters
сопровождение заезда — Begleitung f des Rennens
сопровождение, музыкальное — Musikbegleitung f
сопровождение, подводное музыкальное — Unterwasser musik f, Unterwassermusikbegleitung f
-
4 сопровождение
n1) gener. Begleitschutz, (гостей) Betreuung (von Gästen), Begleitmusik, Begleitung2) comput. Bestandsaufnahme (данных), Führung (напр. библиотеки программ), Pflege, Unterhaltung (напр. программы), Wartung (напр. системы программного обеспечения)4) fr. Akkompagnement5) milit. Nachführung (öåëè), Verfolgung (напр. цели с помощью радиолокационных средств)6) eng. Instandhaltung, Wartung7) law. Gefolgen, Geleit, Gefolge8) auto. Nachflammen (непродолжительная работа электрофакельного устройства облегчения пуска совместно с ДВС), Nachglühen (непродолжительная работа электрофакельного устройства облегчения пуска совместно с ДВС)9) astr. Mitbewegung (небесного объекта инструментом), Mitführung (небесного объекта инструментом)10) radio. Begleiten11) electr. Nachlauf12) IT. Bestandsführung (данных), Nachführbewegung, Verwaltung, Wartungsarbeit (напр. программы) -
5 сопровождение
(непродолжительная работа электрофакельного устройства облегчения пуска совместно с ДВС) NachflammenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > сопровождение
-
6 сопровождение
(непродолжительная работа электрофакельного устройства облегчения пуска совместно с ДВС) NachflammenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > сопровождение
-
7 сопровождение
(с)Verfolgung (f); Begleitung (f); Nachführung (f)Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > сопровождение
-
8 сопровождение
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > сопровождение
-
9 сопровождение
-
10 сопровождение
( цели) Folgen, Nachführung, Tracking, (напр. программы) Wartung, Verfolgung -
11 сопровождение
с1) ( действие) Begléitung fв сопровожде́нии кого́-либо — in j-s Begléitung, in Begléitung [begléitet, gefólgt] von j-m
2) ( сопровождающие) Begléitung f; Geléit n (конвой, эскорт)3) муз. Begléitung fв сопровожде́нии роя́ля — mit Klavierbegleitung [-'viːr-]
-
12 сопровождение
-
13 сопровождение бомбардировщиков
Универсальный русско-немецкий словарь > сопровождение бомбардировщиков
-
14 сопровождение в бою
nmilit. Begleiteinsatz -
15 сопровождение воздушной цели
nAv. Flugzielverfolgung (напр. поисковой РЛС)Универсальный русско-немецкий словарь > сопровождение воздушной цели
-
16 сопровождение груза служащими таможенного управления
necon. zollamtliche BegleitungУниверсальный русско-немецкий словарь > сопровождение груза служащими таможенного управления
-
17 сопровождение груза таможенниками
nbusin. zollamtliche BegleitungУниверсальный русско-немецкий словарь > сопровождение груза таможенниками
-
18 сопровождение данных
n1) comput. Datenmanagement, Datenverwaltung, Datenüberwachung2) IT. Datenführung, DatenhandhabungУниверсальный русско-немецкий словарь > сопровождение данных
-
19 сопровождение заказа
npolygr. AuftragsverfolgungУниверсальный русско-немецкий словарь > сопровождение заказа
-
20 сопровождение звезды
nУниверсальный русско-немецкий словарь > сопровождение звезды
См. также в других словарях:
сопровождение — Проводы, аккомпанемент. Ср … Словарь синонимов
СОПРОВОЖДЕНИЕ — СОПРОВОЖДЕНИЕ, сопровождения, мн. нет, ср. (книжн.). 1. Действие по гл. сопроводить и сопровождать (устар.); теперь употр. только в выражении: в сопровождении кого чего (книжн.) вместе с кем чем нибудь, сопровождаемый кем чем нибудь. В… … Толковый словарь Ушакова
СОПРОВОЖДЕНИЕ — СОПРОВОЖДЕНИЕ, я, ср. 1. см. сопровождать, ся. 2. То, что сопровождает какое н. явление, действие. Музыкальное с. (аккомпанемент). 3. собир. Специальная группа, сопровождающая кого что н. Истребители сопровождения. • В сопровождении кого (чего),… … Толковый словарь Ожегова
сопровождение — 2.7 сопровождение (maintenance): Составная часть сопровождения системы (см. А.5.2), которая связана с модификацией (изменением) пакета программ. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 12119 2000: Информационная технология. Пакеты программ. Требования к… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СОПРОВОЖДЕНИЕ — En.: Accompaniment С психологической точки зрения сопровождать кого либо означает начать действовать вместе с ним. «Войти в гипноз» значит приступить к психологическому действию, априори неосуществимому в одиночку; поэтому сопровождение… … Новый гипноз: глоссарий, принципы и метод. Введение в эриксоновскую гипнотерапию
сопровождение — sekimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. following; tracking vok. Nachführen, n; Nachführung, f; Verfolgung, f rus. слежение, n; сопровождение, n pranc. poursuite, f … Automatikos terminų žodynas
Сопровождение в процессе обзора — (также слежение в процессе обзора, сопровождение в процессе сканирования, англ. Track While Scan, TWS) режим многофункциональной радиолокационной станции, в котором часть ресурсов (времени, излучаемой мощности) выделяется на обзор… … Википедия
Сопровождение программного изделия — процесс модификации существующей программы для ЭВМ, обусловленный необходимостью устранения выявленных в ней ошибок и/или изменения ее функциональных возможностей. По английски: Program product maintenance См. также: Жизненный цикл программного… … Финансовый словарь
Сопровождение файла — операции: периодического создания резервных копий файла; и (ре)организации файла c целью оптимизации поиска. См. также: Файлы Жизненный цикл программного обеспечения Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
сопровождение неосознаваемое — (сопровождение неосознаваемое действий сознательных) такие процессы просто сопровождают действия. Существует большое их количество, и они весьма интересны для психологии. Сюда входят движения непроизвольные, тонические напряжения, мимика и… … Большая психологическая энциклопедия
Сопровождение цели — непрерывное наблюдение за движущейся целью и определение ее текущих координат и параметров движения (азимута, угла места, высоты, дальности, скорости движения) для обеспечения наведения на нее средств поражения или выбора момента открытия огня по … Морской словарь