-
121 кошмарный
1) ( сопровождающийся кошмаром) nightmarishкошма́рный сон — nightmare
2) (плохой, ужасный) nightmarish, dreadful -
122 простой
I прил.просто́е объясне́ние — simple explanation
просто́е зада́ние — easy task
просто́е реше́ние — easy solution
2) ( обыкновенный) common; plain; ordinaryпросты́е лю́ди (обычные) — ordinary people
нале́йте мне просто́й воды́ — give me some plain water, please
3) ( скромный) simple, plainпроста́я пи́ща — simple food
просто́е пла́тье — simple / plain dress
просты́е лю́ди (без претензий) — simple folk, homely / unpretentious people
просто́й о́браз жи́зни — plain living
4) (элементарный, не сопровождающийся ничем другим) simple, mereпросто́е любопы́тство — mere curiosity
5) (простодушный, бесхитростный) simple, sincereпросто́й челове́к — simple person
просты́е мане́ры — unaffected manners
6) ист. ( низкого сословия) common, low-classпростой наро́д — common people
7) ( в терминологии - менее сложного типа) simpleпросто́е вещество́ хим. — simple / elementary substance
просто́е большинство́ голосо́в — a simple majority of votes
просто́е воспроизво́дство эк. — simple reproduction
просто́е арифмети́ческое де́йствие — fundamental operation
просто́е предложе́ние грам. — simple sentence
простой перело́м мед. — simple fracture
простой ге́рпес мед. — herpes simplex
••просто́й сме́ртный — a mere mortal
просто́е письмо́ — non-registered letter
просто́й каранда́ш — (regular) lead [led] pencil
просто́е число́ мат. — prime number
по той просто́й причи́не, что — for the simple reason that
II м.просто́й, как пра́вда шутл. — ≈ simplicity itself / incarnate
( вынужденное бездействие) standing idle; ( у рабочих) idle time; (судна, вагона) demurrage; (оборудования из-за ремонта и т.п.) downtimeпла́та за просто́й (вагонов, судов) — demurrage
-
123 тревожный
1) (полный тревоги, волнения) anxious, uneasy, troubled, perturbed, worriedтрево́жный го́лос — anxious voice
трево́жный взгляд — anxious / worried look
2) ( сопровождающийся тревогой) disturbed, uneasy, troubledтрево́жная ночь — disturbed night
3) ( вызывающий тревогу) disturbing, disquieting; ( сильно волнующий) alarmingтрево́жное изве́стие — alarming news
4) ( предупреждающий) alarm (attr)трево́жный сигна́л — alarm signal
-
124 шумный
1) (создающий шум, сопровождающийся шумом) noisyшу́мное приве́тствие — acclaim
2) ( крикливый) loud, boisterous3) ( наполненный шумом) noisyшу́мные города́ — noisy / bustling towns
••шу́мный успе́х — sensational success, sensation
-
125 тревожный
прил.1) (полный тревоги, волнения) anxious, uneasy, troubled, perturbed, worried- тревожный голос2) ( сопровождающийся тревогой) disturbed, uneasy, troubled3) ( вызывающий тревогу) disturbing, disquieting; (о сильной тревоге) alarming4) ( предупреждающий) alarm -
126 голод
Существительному голод соответствуют английские hunger, famine и starvation. Hunger имеет наиболее общее значение: to feet hunger, to satisfy one's hunger, hunger strike 'голодовка' (в тюрьме). Starvation предполагает длительный период отсутствия продуктов питания, голод, сопровождающийся смертными случаями: to suffer from starvation. Famine имеет в виду голод как массовое бедствие: thousands died of famine.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > голод
-
127 туман
Существительное туман передается английскими haze, mist, fog и smog. Haze – легкий туман, вызванный рассеиванием в воздухе дыма, пыли и не сопровождающийся сыростью. Mist – мокрый легкий туман, образовавшийся от наличия в воздухе паров воды. Fog – густой мокрый туман. Smog (образовано путем слияния слов smoke и fog) – туман, смешанный с дымом.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > туман
-
128 ДНК репликация
[лат. replicatio — повторение]процесс удвоения (дупликации) двухцепочечной молекулы ДНК, в результате которого образуются две идентичные молекулы; процесс самовоспроизведения молекул нуклеиновых кислот, сопровождающийся передачей по наследству (от клетки к клетке) точных копий генетической информации. Закодированная в последовательности нуклеотидов родительской ДНК информация передается дочерней ДНК за счет комплементарности пар нуклеотидов А-Т, Г-Ц. ДНК р. осуществляется с участием набора специфических ферментов (ДНК-полимеразы, ДНК-зависимая АТРаза, экзонуклеаза), проходит по полуконсервативному типу с образованием репликативной "вилки".см. также репликацияТолковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > ДНК репликация
См. также в других словарях:
сопровождающийся — напряжением, сосредоточением сил, энергии. Напряженное ожидание. Напряженное внимание. Музыка требовала напряженной тишины. Максим Горький. Напряженная строгость во взоре. Некрасов. 4. (кратк. формы напряжённа, напряжённо, муж. не употр.).… … Толковый словарь Ушакова
сопровождающийся — прил., кол во синонимов: 11 • иллюстрирующийся (2) • конвоирующийся (3) • … Словарь синонимов
сопровождающийся неприятностями — прил., кол во синонимов: 2 • неблагополучный (15) • сопровождающийся неудачами (2) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
сопровождающийся неудачами — прил., кол во синонимов: 2 • неблагополучный (15) • сопровождающийся неприятностями (2) Слова … Словарь синонимов
сопровождающийся дрожанием — прил., кол во синонимов: 1 • дрожательный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сопровождающийся засухой — прил., кол во синонимов: 1 • засушливый (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сопровождающийся расточительством — прил., кол во синонимов: 1 • роскошный (54) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сопровождающийся слякотью — прил., кол во синонимов: 1 • слякотный (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сопровождающийся успехом — прил., кол во синонимов: 2 • дающий положительные результаты (2) • успешный (14) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
сопровождающийся эрозией — прил., кол во синонимов: 2 • эрозийный (2) • эрозионный (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сопровождающийся — сопровожд ающийся … Русский орфографический словарь