-
61 острый офтальмологический синдром, сопровождающийся повышением внутриглазного давления и нарушением сообщения между задней и передней камерами глаза
Dictionnaire russe-français universel > острый офтальмологический синдром, сопровождающийся повышением внутриглазного давления и нарушением сообщения между задней и передней камерами глаза
-
62 перелом 5-7 ребер, обычно сопровождающийся упорным кашлем
Русско-испанский медицинский словарь > перелом 5-7 ребер, обычно сопровождающийся упорным кашлем
-
63 удушливый
(сопровождающийся удушьем, с душным воздухом, вызывающий поражение органов дыхания) αποπνικτικός, ασφυκτικός, ασφυξιογόνοςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > удушливый
-
64 продуктивный бронхит
( сопровождающийся кашлем с мокротой) productive bronchitisБольшой русско-английский медицинский словарь > продуктивный бронхит
-
65 взрыв
взрыв
Процесс чрезвычайно быстрого химического превращения вещества в ограниченном объёме с освобождением большого количества энергии и образованием сжатых газов, способных производить механическую работу
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
взрыв
Процесс выделения энергии за короткий промежуток времени, связанный с мгновенным физико-химическим изменением состояния вещества, приводящим к возникновению скачка давления или ударной волны, сопровождающийся образованием сжатых газов или паров, способных производить работу.
[ ГОСТ Р 22.0.08-96]
взрыв
Быстропротекающий процесс физических и химических превращений веществ, сопровождающийся освобождением значительного количества энергии в ограниченном объеме, в результате которого в окружающем пространстве образуется и распространяется ударная волна, способная привести или приводящая к возникновению техногенной чрезвычайной ситуации.
[ ГОСТ Р 22.0.05-94]
взрыв
Неконтролируемый быстропротекающий процесс выделения энергии, связанный с физическим, химическим или физико-химическим изменением состояния вещества, приводящий к резкому динамическому повышению давления или возникновению ударной волны, сопровождающийся образованием сжатых газов, способных привести к разрушительным последствиям
[ВРД 39-1.2-054-2002 Инструкция по техническому расследованию и расчету аварий на опасных производственных объектах ОАО «Газпром», подконтрольных Госгортехнадзору России]
[СТО Газпром РД 2.5-141-2005]Тематики
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > взрыв
-
66 взрыв
взрыв
Процесс чрезвычайно быстрого химического превращения вещества в ограниченном объёме с освобождением большого количества энергии и образованием сжатых газов, способных производить механическую работу
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
взрыв
Процесс выделения энергии за короткий промежуток времени, связанный с мгновенным физико-химическим изменением состояния вещества, приводящим к возникновению скачка давления или ударной волны, сопровождающийся образованием сжатых газов или паров, способных производить работу.
[ ГОСТ Р 22.0.08-96]
взрыв
Быстропротекающий процесс физических и химических превращений веществ, сопровождающийся освобождением значительного количества энергии в ограниченном объеме, в результате которого в окружающем пространстве образуется и распространяется ударная волна, способная привести или приводящая к возникновению техногенной чрезвычайной ситуации.
[ ГОСТ Р 22.0.05-94]
взрыв
Неконтролируемый быстропротекающий процесс выделения энергии, связанный с физическим, химическим или физико-химическим изменением состояния вещества, приводящий к резкому динамическому повышению давления или возникновению ударной волны, сопровождающийся образованием сжатых газов, способных привести к разрушительным последствиям
[ВРД 39-1.2-054-2002 Инструкция по техническому расследованию и расчету аварий на опасных производственных объектах ОАО «Газпром», подконтрольных Госгортехнадзору России]
[СТО Газпром РД 2.5-141-2005]Тематики
EN
DE
3.8 взрыв (explosion): Быстро протекающая реакция окисления или распада, вызывающая резкое повышение температуры, давления или одновременно того и другого вместе [ИСО 8421-1, пункт 1.13, [2]].
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > взрыв
-
67 миелома
1) Medicine: myeloma2) Genetics: myeloma (рак плазматических клеток, сопровождающийся клональной пролиферацией одной плазматической клетки, секретирующей молекулы иммуноглобулина только одной специфичности; одна из форм М. - множественная М.), plasmacitoma (рак плазматических клеток, сопровождающийся клональной пролиферацией одной плазматической клетки, секретирующей молекулы иммуноглобулина только одной специфичности; одна из форм М. - множественная М.) -
68 перелом Монтеджи
1) Medicine: Monteggia fracture (перелом локтевой кости в проксимальной или средней трети, сопровождающийся подвывихом или вывихом головки лучевой кости), Monteggia's fracture (перелом локтевой кости в проксимальной или средней трети с вывихом головки лучевой кости), parry fracture (перелом локтевой кости в проксимальной или средней трети, сопровождающийся подвывихом или вывихом головки лучевой кости) -
69 промежуточный метаболизм
Physiology: intermediary metabolism (биохимический распад молекул глюкозы и жиров, сопровождающийся выработкой энергии в виде молекул аденозинтрифосфата (АТФ)), intermediate metabolism (биохимический распад молекул глюкозы и жиров, сопровождающийся выработкой энергии в виде молекул аденозинтрифосфата (АТФ))Универсальный русско-английский словарь > промежуточный метаболизм
-
70 раскатанная (раскованная) корочка
раскатанная (раскованная) корочка
Дефект поверхности, представляющий собой частичное отслоение или разрыв металла, образовавшееся в результате раскатки (расковки) завернувшихся корочек, имевшихся на поверхности слитка или литой заготовки и представляющих собой окисленный металл, сопровождающийся скоплениями неметаллических включений сложного состава
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
2. Раскатанная (раскованная) корочка
Ндп. Завороты
D. Ausgewalzter Schlackeneisenschluss
E. Shelf, Rolled crust
F. Croûte laminé
Дефект поверхности, представляющий собой частичное отслоение или разрыв металла, образовавшееся в результате раскатки (расковки) завернувшихся корочек, имевшихся на поверхности слитка или литой заготовки и представляющих собой окисленный металл, сопровождающийся скоплениями неметаллических включений сложного состава
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > раскатанная (раскованная) корочка
-
71 раскатанная (раскованная) корочка
- Shelf, Rolled crust
- shelf
- rolled crust
раскатанная (раскованная) корочка
Дефект поверхности, представляющий собой частичное отслоение или разрыв металла, образовавшееся в результате раскатки (расковки) завернувшихся корочек, имевшихся на поверхности слитка или литой заготовки и представляющих собой окисленный металл, сопровождающийся скоплениями неметаллических включений сложного состава
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
2. Раскатанная (раскованная) корочка
Ндп. Завороты
D. Ausgewalzter Schlackeneisenschluss
E. Shelf, Rolled crust
F. Croûte laminé
Дефект поверхности, представляющий собой частичное отслоение или разрыв металла, образовавшееся в результате раскатки (расковки) завернувшихся корочек, имевшихся на поверхности слитка или литой заготовки и представляющих собой окисленный металл, сопровождающийся скоплениями неметаллических включений сложного состава
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > раскатанная (раскованная) корочка
-
72 раскатанная (раскованная) корочка
раскатанная (раскованная) корочка
Дефект поверхности, представляющий собой частичное отслоение или разрыв металла, образовавшееся в результате раскатки (расковки) завернувшихся корочек, имевшихся на поверхности слитка или литой заготовки и представляющих собой окисленный металл, сопровождающийся скоплениями неметаллических включений сложного состава
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
2. Раскатанная (раскованная) корочка
Ндп. Завороты
D. Ausgewalzter Schlackeneisenschluss
E. Shelf, Rolled crust
F. Croûte laminé
Дефект поверхности, представляющий собой частичное отслоение или разрыв металла, образовавшееся в результате раскатки (расковки) завернувшихся корочек, имевшихся на поверхности слитка или литой заготовки и представляющих собой окисленный металл, сопровождающийся скоплениями неметаллических включений сложного состава
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > раскатанная (раскованная) корочка
-
73 Лигон-Стрит
Australian slang: Ligon Street (улица Мельбурна, центр итальянской общины, где ежегодно в ноябре проводится фестиваль итальянского музыкального и театрального искусства, сопровождающийся красочными уличными парадами) -
74 акинетический психоз
Aviation medicine: akinetic psychosis (сопровождающийся обеднением движений и активного мышления)Универсальный русско-английский словарь > акинетический психоз
-
75 активация гена
1) Engineering: gene activation2) Genetics: gene activation (процесс индукции (включения экспрессии) гена, сопровождающийся его транскрипцией и трансляцией синтезированной мРНК) -
76 активный делирий
-
77 диапауза
1) Medicine: diapause (период физиологического покоя в жизнедеятельности некоторых видов животных, сопровождающийся резким возрастанием устойчивости организма к неблагоприятным факторам окружающей среды)2) Agriculture: diapause (состояние покоя или спячка насекомых)3) Forestry: diapausing, holdover (у насекомых и растений)4) Entomology: diapause -
78 инфляционный спад
-
79 капиталоёмкий технический прогресс
Универсальный русско-английский словарь > капиталоёмкий технический прогресс
-
80 клеточный рост
1) Biology: cellular growth2) Medicine: cell developing3) Immunology: cell enlargement4) Biotechnology: cell growth (процесс деления клеток в организме либо в культуре, не сопровождающийся повышением их уровня дифференцировки)
См. также в других словарях:
сопровождающийся — напряжением, сосредоточением сил, энергии. Напряженное ожидание. Напряженное внимание. Музыка требовала напряженной тишины. Максим Горький. Напряженная строгость во взоре. Некрасов. 4. (кратк. формы напряжённа, напряжённо, муж. не употр.).… … Толковый словарь Ушакова
сопровождающийся — прил., кол во синонимов: 11 • иллюстрирующийся (2) • конвоирующийся (3) • … Словарь синонимов
сопровождающийся неприятностями — прил., кол во синонимов: 2 • неблагополучный (15) • сопровождающийся неудачами (2) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
сопровождающийся неудачами — прил., кол во синонимов: 2 • неблагополучный (15) • сопровождающийся неприятностями (2) Слова … Словарь синонимов
сопровождающийся дрожанием — прил., кол во синонимов: 1 • дрожательный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сопровождающийся засухой — прил., кол во синонимов: 1 • засушливый (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сопровождающийся расточительством — прил., кол во синонимов: 1 • роскошный (54) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сопровождающийся слякотью — прил., кол во синонимов: 1 • слякотный (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сопровождающийся успехом — прил., кол во синонимов: 2 • дающий положительные результаты (2) • успешный (14) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
сопровождающийся эрозией — прил., кол во синонимов: 2 • эрозийный (2) • эрозионный (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сопровождающийся — сопровожд ающийся … Русский орфографический словарь