-
41 rival
[ˈraɪvəl]rival конкурент rival конкурирующий rival воен. противник rival соперник, конкурент rival соперник; конкурент rival соперник rival соперничать; конкурировать rival соперничающий, конкурирующий rival соперничающий; конкурирующий; rival firms конкурирующие фирмы rival соперничающий rival соперничающий; конкурирующий; rival firms конкурирующие фирмы without a rival вне конкуренции without a rival не имеющий соперника -
42 antagonist
[ænʹtægənıst] n1. враг, противник, соперник2. лит. антагонист, враг главного героя (романа, драмы); соперник протагониста3. анат. антагонист ( мышца)4. анат. противолежащий зуб5. фарм. препарат, нейтрализующий действие другого препарата (противоядие и т. п.) -
43 adversary
n1. противник; враг; соперник;2. оппонент, другая сторона в дискуссии.* * *сущ.1) противник; враг; соперник;2) оппонент, другая сторона в дискуссии. -
44 agonist
n1. участник соревнования; соперник;2. индивид, раздираемый внутренними противоречиями.* * *сущ.1) участник соревнования; соперник;2) индивид, раздираемый внутренними противоречиями. -
45 antagonist
[æn'tægənɪst]1) Общая лексика: антагонист, антагонистический, враг, оппонент, противник, соперник2) Техника: противодействующий агент3) Анатомия: противолежащий зуб, антагонист (мышца)4) Фармакология: препарат, нейтрализующий действие другого препарата (противоядие и т.п.)5) Литература: соперник протагониста, враг главного героя (романа, драмы) -
46 archrival
Футбол: главный соперник, основной соперник -
47 contender
[kən'tendə]1) Общая лексика: претендент, соискатель, соперник, соискательница2) Военный термин: воюющая сторона, противник3) Юридический термин: кандидат, претендент (на пост), соперник (на выборах) -
48 rival lurks
-
49 troublesome rival
Макаров: неудобный соперник, опасный соперник -
50 match
1) пара; подбирать пару2) соперник4) состязаться; противостоять5) спаривать, случать•- partial match* * *• соперник -
51 runner
-
52 emulator
(n) подражатель; последователь; соперник; эмулятор* * *1) подражатель; последователь 2) вчт.эмулятор* * *подражательпоследовательпрограммасоперник* * *1) подражатель 2) вчт. (программа-)эмулятор -
53 arch-
[ɑːʧ-]прист.1) архи- (главный, старший)2) архи-, сверх- ( с наибольшими проявлениями)archrival — главный соперник; давний соперник
-
54 archrival
[ˌɑːʧ'raɪv(ə)l]сущ.главный соперник; давний соперник -
55 match
[mæʧ] I сущ.1) спичкаbook / box of matches — коробок спичек
to light / put / set / strike a match — зажечь спичку
to put / set a match to smth. — зажечь что-л., поджечь что-л.
Have you got a match / light? — У вас огоньку не найдётся?, Не дадите прикурить?
2) воен. запальный фитиль••II 1. сущ.1) равный по силам противник, достойный соперникmore than a match for smb. — соперник по зубам кому-л.
to meet / find one's match — встретить достойного соперника
He has met his match. — Нашла коса на камень.
I am looking for a match for my new shoes. — Я ищу что-нибудь подходящее к своим новым туфлям.
3) пара (предметов, людей)He bought two pictures which are a match. — Он купил парные картины.
They are no good match. — Они совсем не подходят друг другу.
4)а) партия; пара ( при женитьбе)She's a perfect match for him. — Она ему идеально подходит.
б) брак; бракосочетаниеby match — уст. после бракосочетания, в законном браке; как муж и жена
to make a match — жениться; выйти замуж ( обычно по принуждению или расчёту)
5) сочетаниеThis carpet and this sofa are / make a perfect match. — Эти ковёр и софа удачно сочетаются.
6) матч, соревнование, состязаниеto promote / stage a match — устраивать матч
7) уст.а) сговорIt is a match! — Идёт!, По рукам!
б) пари2. гл.to make a match — держать пари, биться об заклад
1) (match against / with)а) состязаться на равных с (кем-л.); быть достойным соперником, противником (кому-л.); мериться (силами) (с кем-л.)No one can match him in shooting. — В стрельбе ему нет равных.
In his youth, he was matched against some of the most famous fighters of his day. — В юности он на равных состязался с несколькими наиболее знаменитыми боксёрами того времени.
б) противопоставлять (кому-л. / чему-л.)She matched her wits against his strength. — Его силе она противопоставила свою хитрость.
No one would match his own self against the crazy bastard. — Никто бы не стал тягаться с этим безумцем.
They matched their best horse against my poor Dopey in a race. — Они выставили свою лучшую лошадь против моей бедной Доупи на скачках.
2) уст.а) ( match with) женить на (ком-л.); выдавать замуж за (кого-л.)I should be pleased to match my daughter with your son, so that we could become even closer friends. — Я был бы счастлив выдать мою дочь замуж за Вашего сына, так что мы могли бы стать ещё более близкими друзьями.
б) жениться3)а) подбирать (под пару, под стать; по цвету, форме)to be well / ill matched — быть хорошо / плохо подобранным; хорошо / плохо сочетаться
б) подходить, соответствовать (под пару; по цвету, форме)These colours don't match. — Эти цвета плохо сочетаются.
4)а) приводить в соответствие, согласовыватьWe try to match your desires with our possibilities. — Мы стараемся согласовать ваши пожелания с нашими возможностями.
б) тех. выравнивать; подгонять, пригонятьSyn:dovetail 2.5)б) подбрасывать в воздух монету для принятия решения, разрешения спора -
56 opponent
[ə'pəunənt] 1. сущ.1) конкурент, соперникformidable / strong opponent in tomorrow's match — грозный соперник в завтрашнем матче
2) противник, противная сторона, оппонентSyn:Ant:associate 1.2. прил.1) противоположный; расположенный напротив2)а) противоположный, противоречащий, противопоставленный (чему-л.), совершенно несходный (с чем-л.)Syn:б) враждебный, настроенный противSyn: -
57 another Richmond in the field
ещё один неожиданный соперник [изменённое шекспировское выражение: см. цитату]King Richard: "...I have set my life upon a cast, And I will stand the hazard of the die; I think there be six Richmonds in the field; Five have I slain today instead of him. " (W. Shakespeare, ‘King Richard III’, act V, sc. 4) — Король Ричард: "...Я жизнь мою на карту ставлю, И я дождусь, чем кончится игра Шесть Ричмондов, должно быть, вышло в поле: Я пятерых убил, а не его!" (перевод А. Дружинина)
...Brian's hot Irish temper rose when he saw another Richmond in the field. (F. W. Hume quoted in EI) —...вспыльчивая ирландская натура Бриана дала себя знать, когда появился неожиданный соперник.
Large English-Russian phrasebook > another Richmond in the field
-
58 antagonist
1. n враг, противник, соперник2. n лит. антагонист, враг главного героя; соперник протагонистаJago is the antagonist of Othello — Яго — антагонист Отелло
3. n анат. противолежащий зуб4. n фарм. препарат, нейтрализующий действие другого препаратаСинонимический ряд:opponent (noun) adversary; anti; assailant; challenger; competition; competitor; con; contender; contestant; disputant; enemy; foe; match; opponent; opposer; opposition; oppugnant; rival; rivalry; tormentorАнтонимический ряд: -
59 adversary
[ˈædvəsərɪ]adversary неприятель adversary оппонент adversary противная сторона adversary противник, враг; соперник adversary соперник -
60 competitor
[kəmˈpetɪtə]chief competitor главный конкурент competitor конкурент; соперник competitor конкурент competitor соперник leading competitor главный конкурент
См. также в других словарях:
СОПЕРНИК — СОПЕРНИК, соперника, муж. 1. Человек, стремящийся победить другого при достижении чего нибудь, в борьбе с кем нибудь добиться того же, чего добивается кто нибудь другой. Достойный соперник. Опасный соперник. || То же в любви к одной и той же… … Толковый словарь Ушакова
соперник — Соревнователь, соискатель, конкурент (претендент, кандидат), противник, противная сторона, оппонент, партнер. Ср … Словарь синонимов
соперник — СОПЕРНИК, конкурент СОПЕРНИЧЕСТВО, конкуренция СОПЕРНИЧАТЬ, конкурировать, спорить, разг. тягаться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Соперник — см. Право, правосудие см. Сатана см. Вражда, враг … Библейская энциклопедия Брокгауза
СОПЕРНИК — СОПЕРНИК, а, муж. Человек, к рый соперничает с кем н. в чём н. Достойный с. чемпиона. Нет соперников у кого н. в чём н. (нет равных). Счастливый с. (о том, кто победил в соперничестве, обычно о любовной ситуации). | жен. соперница, ы. | прил.… … Толковый словарь Ожегова
Соперник — Если Вам снится, что у Вас есть соперник – значит, в своей частной жизни Вы будете нерасторопны и медлительны, защищая собственные права, и вследствие этого потеряете расположение влиятельных людей. Для девушки этот сон служит… … Сонник Миллера
Соперник — Приснилось, что у вас есть соперник, – наяву постарайтесь искоренить свою нерасторопность и медлительность. Иначе вы не сможете достойно защитить свои права и потеряете расположение влиятельных людей. Девушке, которой приснилась ее… … Большой универсальный сонник
соперник — Искон. Суф. производное от супьръ «противник», образованного посредством приставки су (< *som) от несохранившегося пьръ «соперник» (ср. др. рус. пьрьць «противник», пьря «спор» и т. д.). См. переть ( … Этимологический словарь русского языка
соперник — Образовано суффиксальным способом от супъръ – противник , образованного приставочным способом от исчезнувшего пьръ – соперник . К той же основе относится и глагол переть … Этимологический словарь русского языка Крылова
соперник — • серьезный соперник … Словарь русской идиоматики
соперник — СОПЕРНИК, а, м Человек, который стремится превзойти кого л. в чем л., победить в борьбе, состязании за что л. // ж соперница, ы. Я вам не кукла! Извольте играть со мной как с соперником, а не как с глупым ребенком! (Ю. Сем.). Боксер чувствовал,… … Толковый словарь русских существительных