-
81 emulator
[ʹemjʋleıtə] n1. соперник2. последователь3. подражатель4. вчт. (программа-)эмулятор (тж. emulator program) -
82 match
I1. [mætʃ] n1. спичкаto strike /to light/ a match - зажечь спичку
have you got a match? - у вас есть спички /огонёк/?, не дадите ли прикурить?
to put /to set/ a match to smth. - зажечь что-л., поджечь что-л.
2. воен. запальный фитиль; огнепровод2. [mætʃ] vII1. [mætʃ] n1. 1) человек, подходящий под пару; ровня; пара2) равный по силам противник, соперникto be [to prove oneself] a [more than a] match for smb. - быть [оказаться] достойным [более сильным или искусным] противником кого-л.
you are no match for him - ты с ним не справишься; нечего тебе с ним тягаться
to find [to meet] one's match - найти [встретить] достойного противника /соперника/
he has met his match - он встретил равного себе противника; ≅ нашла коса на камень
3) вещь, подходящая под пару (по виду, форме, цвету и т. п.)a perfect match of colours - отлично /прекрасно/ подобранные цвета; прекрасное сочетание цветов
to be a good [bad] match - [не] подходить, [не] сочетаться, [не] гармонировать
I am looking for a match for these curtains - я ищу что-нибудь подходящее к этим занавесям
I can't find a match for this glove - я не могу подобрать пару к этой перчатке
her purse and shoes were a good match - её сумка и туфли подходили друг к другу /гармонировали друг с другом/
2. матч, состязание, соревнованиеfootball [tennis] match - футбольный [теннисный] матч
wrestling [boxing] match - соревнование по борьбе [боксу]
to play a match against the French team - выступать в соревнованиях против французской команды, играть матч с французской командой
to win the match - выиграть состязание /встречу/
we lost all our away [home] matches - мы проиграли все игры /матчи/ на чужом [своём] поле
3. 1) бракto make a match - а) жениться; выйти замуж; вступить в брак; they decided to make a match of it - они решили пожениться; she made a good match - она хорошо вышла замуж; она сделала хорошую партию; б) сосватать, поженить, устроить брак; [см. тж. 4, 2)]
by match - уст. в результате женитьбы
2) партияhe [she] is a good match - он [она] хорошая партия
4. уст.1) сговор2) париto make a match - держать пари, биться об заклад [см. тж. 3, 1)]
(it is) a match! - идёт!, по рукам!
2. [mætʃ] v1. (тж. match up)1) подходить под пару, под стать; соответствоватьto match well - точно соответствовать; гармонировать
his looks match his character - его внешность /облик/ соответствует его характеру
these colours don't match - эти цвета плохо сочетаются /не гармонируют/
a brown dress with hat and gloves to match - коричневое платье с подобранными к нему (в тон) шляпкой и перчатками
the weather didn't match (up) to our hopes - погода не оправдала наших надежд
the poet's power lies in matching a mood - талант поэта заключается в умении выразить настроение
2) подбирать под пару, под стать; сочетатьI want smth. to match this cloth - мне нужно что-л. подходящее к этому материалу
can you match this button? - можете ли вы подобрать такую же пуговицу?
the contestants were well matched - участники соревнования /состязания/ были удачно подобраны
3) согласовывать, приводить в соответствиеwe try to match the jobs with the applicants - мы стараемся подобрать подходящую работу тем, кто подал заявление
4) тех. подгонять, пригонять, выравнивать2. 1) противостоять; состязаться; быть равным по силе, ловкости и т. п.no one can match him in archery [in knowledge] - никто не может состязаться /соперничать/ с ним в стрельбе из лука [в знаниях]
no one can match him for speed - никто не может сравниться с ним в скорости
2) противопоставлятьto match smb. against smb. - противопоставлять кого-л. кому-л.
to match strength with /against/ smb. - помериться с кем-л. силами
she matched her wits against his strength - его силе она противопоставила свою хитрость
no one was willing to match themselves against him - никто не хотел вступать с ним в единоборство
he matched his dog against his neighbours' in a race - он выставил своего пса против соседского на собачьих бегах
3. 1) женить; выдавать замуж; (со)сватать2) уст. жениться; выйти замуж4. подбрасывать монету (для решения спора и т. п.); играть в орлянку5. стр. шпунтовать6. редк. спаривать, случать -
83 opponent
1. [əʹpəʋnənt] n1. враг, противник; конкурентhe defeated his opponent in the election - он нанёс поражение своему противнику на выборах
2. спорт. противник, соперник3. юр. противная сторона ( в процессе)2. [əʹpəʋnənt] a1. противоположный; расположенный напротив2. 1) противный, враждебный2) возражающий, опровергающий3) соперничающий; конкурентный -
84 paragon
1. [ʹpærəgən] n1. образецa paragon of beauty [of virtue] - образец красоты [добродетели]
2. уст. соперник3. полигр. парагон4. бриллиант весом в 100 карат и более2. [ʹpærəgən] aбезукоризненный, образцовыйthose jewels were paragon without flaw - это были прекрасные бриллианты без изъянов
-
85 rival
1. [ʹraıv(ə)l] n1. соперник, конкурентwithout a rival - а) не имеющий соперников; б) не имеющий себе равных, превосходный, непревзойдённый; вне конкуренции
2. воен. противник2. [ʹraıv(ə)l] aсоперничающий, конкурирующий3. [ʹraıv(ə)l] vwe beat the rival team for two years straight - мы уже второй год побеждаем команду противника
соперничать, конкурироватьno one can rival her when it comes to looks - в красоте с ней никто не может соперничать
-
86 trial horse
[͵traıəlʹhɔ:s]соперник на тренировках; спарринг-партнёр -
87 troublesome
[ʹtrʌb(ə)ls(ə)m] a1. причиняющий беспокойствоtroublesome rival - неудобный /опасный/ соперник
2. трудный; хлопотливый3. недисциплинированный, беспокойный4. мучительныйtroublesome headache [cough] - мучительная головная боль [мучительный кашель]
5. назойливый -
88 adversary
ˈædvəsərɪпротивник, враг чего-л., соперник -
89 antagonist
ænˈtæɡənɪstантагонист, соперник, противник -
90 competitor
kəmˈpetɪtəконкурент, соперник, участник рынка -
91 contestant
kənˈtestəntпротивник, соперник, конкурент, участник соревнования, состязания -
92 rival
ˈraɪvəlконкурент,соперник,конкурирующий соперничающий,конкурировать,соперничать -
93 concurrent
1. сущ.1) общ. фактор, причина; сопутствующее обстоятельство2) общ., редк. соперник, конкурент2. прил.1) общ. действующий совместно [одновременно\]; происходящий одновременноSee:2) общ. совпадающий; согласующийся; гармонирующийconcurrent opinions — совпадающие мнения.
My opinion is concurrent with yours. — Мое мнение совпадает с вашим.
3) юр. одновременный, совпадающий (имеющий место одновременно, наряду с чем-л.: о юрисдикции, функциях и т. п., как правило об отбывании срока наказания в тюрьме по совокупности преступлений)She was given nine months concurrent for each offence. — За каждое правонарушение ей дали по 9 месяцев, но наказания она будет отбывать одновременно.
He is serving two concurrent prison sentences. — Он одновременно отбывает наказание по двум приговорам.
See:4) мат. пересекающийся, сходящийся в одной точке; имеющий общую точкуconcurrent lines — прямые, имеющие общую точку; сходящиеся прямые
concurrent planes — плоскости, имеющие общую прямую
-
94 dark horse
1) общ. "темная лошадка", неизвестный соперник [партнер\]2) пол. "темная лошадка" (малоизвестное лицо, выступающее в качестве компромиссного кандидата на какую-л. высокую государственную должность, устраивающего все противоборствующие стороны)See: -
95 Celtic
1) Общая лексика: кельтский, кельтский язык2) Лингвистика: кельтские языки (languages)3) Футбол: Селтик (Один из двух сильнейших футбольных клубов Шотландии. Базируется в г. Глазго. Поддерживается по большей части католической частью населения. Принципиальный соперник - Глазго Рейнджерс.)4) Майкрософт: кельтская -
96 Glasgow Rangers
1) СМИ: Глазго Рейнджерс2) Футбол: Рейнджерс (Один из двух сильнейших футбольных клубов Шотландии. Базируется в г. Глазго. Поддерживается по большей части протестантской частью населения. Принципиальный соперник - Селтик.) -
97 agonist
['ægənɪst]1) Общая лексика: претендент (на приз), противник, соперник, участник состязания, человек, раздираемый противоречиями (внутренними)3) Литература: главное действующее лицо, протагонист, центральный персонаж4) Макаров: агонист (вещество, обладающее сродством к рецептору) -
98 another bull in the pasture
Табуированная лексика: соперник в любовном романеУниверсальный англо-русский словарь > another bull in the pasture
-
99 arch-rival
Общая лексика: основной соперник (на выборах), серьезный конкурент -
100 archrival country
См. также в других словарях:
СОПЕРНИК — СОПЕРНИК, соперника, муж. 1. Человек, стремящийся победить другого при достижении чего нибудь, в борьбе с кем нибудь добиться того же, чего добивается кто нибудь другой. Достойный соперник. Опасный соперник. || То же в любви к одной и той же… … Толковый словарь Ушакова
соперник — Соревнователь, соискатель, конкурент (претендент, кандидат), противник, противная сторона, оппонент, партнер. Ср … Словарь синонимов
соперник — СОПЕРНИК, конкурент СОПЕРНИЧЕСТВО, конкуренция СОПЕРНИЧАТЬ, конкурировать, спорить, разг. тягаться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Соперник — см. Право, правосудие см. Сатана см. Вражда, враг … Библейская энциклопедия Брокгауза
СОПЕРНИК — СОПЕРНИК, а, муж. Человек, к рый соперничает с кем н. в чём н. Достойный с. чемпиона. Нет соперников у кого н. в чём н. (нет равных). Счастливый с. (о том, кто победил в соперничестве, обычно о любовной ситуации). | жен. соперница, ы. | прил.… … Толковый словарь Ожегова
Соперник — Если Вам снится, что у Вас есть соперник – значит, в своей частной жизни Вы будете нерасторопны и медлительны, защищая собственные права, и вследствие этого потеряете расположение влиятельных людей. Для девушки этот сон служит… … Сонник Миллера
Соперник — Приснилось, что у вас есть соперник, – наяву постарайтесь искоренить свою нерасторопность и медлительность. Иначе вы не сможете достойно защитить свои права и потеряете расположение влиятельных людей. Девушке, которой приснилась ее… … Большой универсальный сонник
соперник — Искон. Суф. производное от супьръ «противник», образованного посредством приставки су (< *som) от несохранившегося пьръ «соперник» (ср. др. рус. пьрьць «противник», пьря «спор» и т. д.). См. переть ( … Этимологический словарь русского языка
соперник — Образовано суффиксальным способом от супъръ – противник , образованного приставочным способом от исчезнувшего пьръ – соперник . К той же основе относится и глагол переть … Этимологический словарь русского языка Крылова
соперник — • серьезный соперник … Словарь русской идиоматики
соперник — СОПЕРНИК, а, м Человек, который стремится превзойти кого л. в чем л., победить в борьбе, состязании за что л. // ж соперница, ы. Я вам не кукла! Извольте играть со мной как с соперником, а не как с глупым ребенком! (Ю. Сем.). Боксер чувствовал,… … Толковый словарь русских существительных