-
61 проброс мяча между ног соперника
Sports: nutmegУниверсальный русско-английский словарь > проброс мяча между ног соперника
-
62 разбить соперника
Makarov: crush a rival -
63 разнести соперника вдребезги
Billiards: sweepУниверсальный русско-английский словарь > разнести соперника вдребезги
-
64 ранить игрока команды-соперника шиповками
Jargon: spikeУниверсальный русско-английский словарь > ранить игрока команды-соперника шиповками
-
65 речь кандидата в президенты, в которой он признаёт поражение на выборах и поздравляет своего соперника
American: concession speechУниверсальный русско-английский словарь > речь кандидата в президенты, в которой он признаёт поражение на выборах и поздравляет своего соперника
-
66 речь кандидата на пост президента, в которой он признаёт своё поражение на выборах и поздравляет своего соперника
Diplomatic term: concession speech (США)Универсальный русско-английский словарь > речь кандидата на пост президента, в которой он признаёт своё поражение на выборах и поздравляет своего соперника
-
67 спортсмен признал победу соперника
General subject: the athlete conceded when he saw that he had lostУниверсальный русско-английский словарь > спортсмен признал победу соперника
-
68 удаление за неправильную атаку соперника
Hockey: penalty for cross-checkingУниверсальный русско-английский словарь > удаление за неправильную атаку соперника
-
69 удаление за подножку соперника
Hockey: penalty for trippingУниверсальный русско-английский словарь > удаление за подножку соперника
-
70 удаление за толчок соперника на борт
Hockey: penalty for boardingУниверсальный русско-английский словарь > удаление за толчок соперника на борт
-
71 удар соперника клюшкой
Универсальный русско-английский словарь > удар соперника клюшкой
-
72 удар соперника локтем
Hockey: elbowingУниверсальный русско-английский словарь > удар соперника локтем
-
73 укрощать соперника
Jargon: set upУниверсальный русско-английский словарь > укрощать соперника
-
74 умение поставить соперника в невыгодное положение
General subject: one upmanshipУниверсальный русско-английский словарь > умение поставить соперника в невыгодное положение
-
75 штык (sl.), тычок соперника клюшкой
Hockey: spearing (жестоко штрафуется)Универсальный русско-английский словарь > штык (sl.), тычок соперника клюшкой
-
76 передача мяча, обеспечивающая принимающему травматическую атаку со стороны игроков команды соперника
Jargon: (неминуемую и) hospital pass (спортивный сленг)Универсальный русско-английский словарь > передача мяча, обеспечивающая принимающему травматическую атаку со стороны игроков команды соперника
-
77 штык , тычок соперника клюшкой
Hockey: (sl.) spearing (жестоко штрафуется)Универсальный русско-английский словарь > штык , тычок соперника клюшкой
-
78 блокировать соперника
фут. obstruct an opponentРусско-английский спортивный словарь > блокировать соперника
-
79 бросок двумя руками через голову соперника
Русско-английский спортивный словарь > бросок двумя руками через голову соперника
-
80 вести в счёте на подаче соперника
Русско-английский спортивный словарь > вести в счёте на подаче соперника
См. также в других словарях:
Соперника — Встретить его радость, добрые вести … Сонник
задержка клюшки соперника — Нарушение в хоккее с шайбой, за которое назначается малый штраф. Оно происходит, когда игрок хватает и держит клюшку соперника руками, чтобы помешать его продвижению вперед. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014».… … Справочник технического переводчика
задержка соперника — Нарушение в хоккее с шайбой, за которое назначается малый штраф. Оно происходит, когда игрок хватает и держит соперника руками, чтобы помешать его продвижению вперед. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014».… … Справочник технического переводчика
удар соперника коленом — Нарушение в хоккее с шайбой, за которое назначается малый штраф. Оно происходит, когда игрок коленом бьет соперника в ногу, бедро или нижнюю часть тела. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]… … Справочник технического переводчика
команда соперника — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN Тематики спорт (общая терминология) EN opposing team … Справочник технического переводчика
пас игрока партнеру из-за ворот соперника — Хоккейный термин, который обозначает пас, отданный атакующим игроком из за ворот противника или из за линии ворот противника партнеру по команде, находящемуся перед воротами. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014» … Справочник технического переводчика
толчок (соперника) на борт — Нарушение в хоккее с шайбой, за которое назначается малый штраф. Оно происходит, когда игрок использует любой из приемов (силовой прием, удар локтем или подножку), в результате которого соперник с силой ударяется о борт. Это может привести к двух … Справочник технического переводчика
Воздушные атаки (реслинг) — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/13 июля 2012. Дата постановки к улучшению 13 июля 2012. Воздушные… … Википедия
Воздушные атаки (рестлинг) — Файл:ReyMysterioSpringboardDudley.jpg Рей Мистерио проводит Мистерио Сентон на Ди Воне Дадли. Воздушные атаки используются в рестлинге, чтобы показать скорость и технику рестлера. Эти движения в основном проводят маленькие рестлеры, которые не… … Википедия
Рестлинг Воздушные атаки — Файл:ReyMysterioSpringboardDudley.jpg Рей Мистерио проводит Мистерио Сентон на Ди Воне Дадли. Воздушные атаки используются в рестлинге, чтобы показать скорость и технику рестлера. Эти движения в основном проводят маленькие рестлеры, которые не… … Википедия
Хоккей с шайбой — Хоккей с шайбой. Золотая монета Банка России, 200 руб., 2010 г. Хоккей с шайбой командная спортивная игра на льду, разновидность хоккея, заключающаяся в противоборстве двух команд на коньках, которые, передавая ша … Википедия