-
41 отобрать мяч у соперника
Football: dispossessУниверсальный русско-английский словарь > отобрать мяч у соперника
-
42 отражать действия соперника
Makarov: fend off a rivalУниверсальный русско-английский словарь > отражать действия соперника
-
43 отталкивание соперника ладонью
Универсальный русско-английский словарь > отталкивание соперника ладонью
-
44 отталкивать ладонью соперника
Универсальный русско-английский словарь > отталкивать ладонью соперника
-
45 оттеснить соперника
Law: push back competitorУниверсальный русско-английский словарь > оттеснить соперника
-
46 очернение соперника на выборах
Politics: roorbackУниверсальный русско-английский словарь > очернение соперника на выборах
-
47 парировать действия соперника
Makarov: fend off a rivalУниверсальный русско-английский словарь > парировать действия соперника
-
48 пас в сторону ворот соперника
Универсальный русско-английский словарь > пас в сторону ворот соперника
-
49 передача мяча, обеспечивающая принимающему (неминуемую и) травматическую атаку со стороны игроков команды соперника
Jargon: hospital pass (спортивный сленг)Универсальный русско-английский словарь > передача мяча, обеспечивающая принимающему (неминуемую и) травматическую атаку со стороны игроков команды соперника
-
50 перехитрить соперника
Mass media: outflank a rivalУниверсальный русско-английский словарь > перехитрить соперника
-
51 переход мяча (команде соперника)
Sports: alternate ball possession (правило перехода мяча при любых нарушениях)Универсальный русско-английский словарь > переход мяча (команде соперника)
-
52 победить соперника
Mass media: beat a rivalУниверсальный русско-английский словарь > победить соперника
-
53 победить соперника в бою
1) General subject: come off best in a fight2) Makarov: come off best in a fight (в боксе и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > победить соперника в бою
-
54 победить соперника с маленьким разрывом
Jargon: by a noseУниверсальный русско-английский словарь > победить соперника с маленьким разрывом
-
55 побеждать соперника
Jargon: sconce (в соревновании, игре и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > побеждать соперника
-
56 поставить соперника в невыгодное положение
Colloquial: one-upmanship, one-upmanship (и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > поставить соперника в невыгодное положение
-
57 превзойти соперника
General subject: go one betterУниверсальный русско-английский словарь > превзойти соперника
-
58 превзойти соперника в ухаживании за девушкой
General subject: outwooУниверсальный русско-английский словарь > превзойти соперника в ухаживании за девушкой
-
59 превосходить соперника
General subject: go one betterУниверсальный русско-английский словарь > превосходить соперника
-
60 прекращение боя ввиду явного преимущества соперника
Sports: technical knockout (в боксе)Универсальный русско-английский словарь > прекращение боя ввиду явного преимущества соперника
См. также в других словарях:
Соперника — Встретить его радость, добрые вести … Сонник
задержка клюшки соперника — Нарушение в хоккее с шайбой, за которое назначается малый штраф. Оно происходит, когда игрок хватает и держит клюшку соперника руками, чтобы помешать его продвижению вперед. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014».… … Справочник технического переводчика
задержка соперника — Нарушение в хоккее с шайбой, за которое назначается малый штраф. Оно происходит, когда игрок хватает и держит соперника руками, чтобы помешать его продвижению вперед. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014».… … Справочник технического переводчика
удар соперника коленом — Нарушение в хоккее с шайбой, за которое назначается малый штраф. Оно происходит, когда игрок коленом бьет соперника в ногу, бедро или нижнюю часть тела. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]… … Справочник технического переводчика
команда соперника — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN Тематики спорт (общая терминология) EN opposing team … Справочник технического переводчика
пас игрока партнеру из-за ворот соперника — Хоккейный термин, который обозначает пас, отданный атакующим игроком из за ворот противника или из за линии ворот противника партнеру по команде, находящемуся перед воротами. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014» … Справочник технического переводчика
толчок (соперника) на борт — Нарушение в хоккее с шайбой, за которое назначается малый штраф. Оно происходит, когда игрок использует любой из приемов (силовой прием, удар локтем или подножку), в результате которого соперник с силой ударяется о борт. Это может привести к двух … Справочник технического переводчика
Воздушные атаки (реслинг) — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/13 июля 2012. Дата постановки к улучшению 13 июля 2012. Воздушные… … Википедия
Воздушные атаки (рестлинг) — Файл:ReyMysterioSpringboardDudley.jpg Рей Мистерио проводит Мистерио Сентон на Ди Воне Дадли. Воздушные атаки используются в рестлинге, чтобы показать скорость и технику рестлера. Эти движения в основном проводят маленькие рестлеры, которые не… … Википедия
Рестлинг Воздушные атаки — Файл:ReyMysterioSpringboardDudley.jpg Рей Мистерио проводит Мистерио Сентон на Ди Воне Дадли. Воздушные атаки используются в рестлинге, чтобы показать скорость и технику рестлера. Эти движения в основном проводят маленькие рестлеры, которые не… … Википедия
Хоккей с шайбой — Хоккей с шайбой. Золотая монета Банка России, 200 руб., 2010 г. Хоккей с шайбой командная спортивная игра на льду, разновидность хоккея, заключающаяся в противоборстве двух команд на коньках, которые, передавая ша … Википедия