-
41 соответственно
-
42 соответственно
1) нареч. conformément à qch, en conformité avec qchузна́й инстру́кции и поступа́й соотве́тственно — prends connaissance des instructions et agis en conséquence
2) предлог conforme à, en conformité deде́йствовать соотве́тственно прика́зу — agir en exécution des ordres
поступа́ть соотве́тственно свои́м убежде́ниям — obéir à ses convictions
* * *predic.1) gener. adéquatement, au prorata (de), conformément, conséquemment (Le sélénium se retrouve à l’état naturel dans le sol et, conséquemment, dans les fourrages et les grains.), en conséquence, en proportion (avec), par voie de conséquence, proportionnellement, selon, à l'avenant de(...), à proportion, à proportion (...), corrélativement (L'étude de la biologie des insectes nécessite corrélativement des observations au champ pour mieux comprendre le type de rapport qui gouverne les relations.), congrûment, respectivement2) law. en conséquence (de quoi) (...) -
43 соответственно
-
44 соответственно
-
45 соответственно
сәйкес, лайық, тиісінше -
46 соответственно
1) нареч. відпові́дно, відпові́дним чи́ном; ( равным образом) так са́мо [як і], а (і) так са́мо2) (чему, с чем) предл. відпові́дно (до чого, чому) -
47 соответственно
-
48 соответственно
I
accordingly
II предл.; (чему-л.)
according (to), in accordance/conformity/compliance (with)* * ** * *accordingly, correspondingly, conformably* * *accordinglyadequatelyagreeablycommensuratelyrelativelythereafter -
49 соответственно
• přiměřeně• v souhlase• patřičně -
50 соответственно
adv. respectively; ( with dative) corresponding (to), in accordance (with) -
51 соответственно
yarasha -
52 соответственно
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > соответственно
-
53 соответственно
mukaisesti -
54 соответственно
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > соответственно
-
55 соответственно
I нареч.1) ( соответствующим образом) accordingly, correspondingly, conformably2) (так, как надо) properly, the way it should be done3) ( при однородных членах) respectivelyце́ны на нефть и газ повы́сились на 3% и 5% соотве́тственно — the prices of oil and gas went up 3 and 5 percent, respectively
4) как частица разг. (конечно, разумеется) naturally; of courseII предл. (дт.)according to, in accordance / conformity / compliance with; pursuant toсоотве́тственно указа́ниям — in conformity with [according to] instructions
-
56 соответственно
-
57 соответственно
correspondingly, accordingly, according (to), in conformity (with) -
58 соответственно
( чему-либо) gemäß (D); entspréchend (D) (ставится тж. после управляемого существительного); in Überéinstimmung mitсоотве́тственно ва́шему жела́нию — gemäß Íhrem Wunsch, Íhrem Wunsch entspréchend, in Überéinstimmung mit Íhrem Wunsch
соотве́тственно (э́тому) — démentsprechend, démgemäß
и́ли соотве́тственно — bezíehungsweise (сокр. bzw.)
-
59 соответственно
thereafter, pro tantoРусско-Английский новый экономический словарь > соответственно
-
60 соответственно
См. также в других словарях:
соответственно — См … Словарь синонимов
СООТВЕТСТВЕННО — СООТВЕТСТВЕННО, нареч. 1. Соответствующим образом, так, как надлежит (надлежало; канц.). Когда получу инструкцию, тогда соответственно и поступлю. 2. в знач. предлога с дат. В соответствии с чем нибудь, согласно чему нибудь, в зависимости от чего … Толковый словарь Ушакова
Соответственно с — СООТВЕТСТВЕННЫЙ, ая, ое; вен, венна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
соответственно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
соответственно — предлог, наречие, вводное слово 1. Предлог. Обстоятельственные обороты «соответственно + существительное» могут выделяться знаками препинания (запятыми). Подробнее о факторах, влияющих на расстановку знаков препинания, см. в Приложении 1.… … Словарь-справочник по пунктуации
соответственно — чему и (реже) с чем. Действовать соответственно своему настроению. Поступать соответственно своим убеждениям. Ветер соответственно поворотам то утихал, то налетал в удвоенной силой (Казакевич). Он оглядел меня с ног до головы, прищуривая то один… … Словарь управления
соответственно с — см. соответственно чем. в зн. предлога. Согласно, сообразно чему л., в зависимости от чего л. Поступай соответственно с условиями, с обстоятельствами … Словарь многих выражений
Соответственно Со — предл.; = соответственно с Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
соответственно — соответствующим образом, соответственно устойчивые словосочетания, используемые исключительно для заполнения пустот речи и провалов памяти. (Словарь бизнес сленга компании Schwarzkopf Россия) … Словарь бизнес-сленга
соответственно — I. нареч. 1. Равным образом, в равной мере; тоже, также. Почвы бывают разные, с. различны и способы их обработки. Если ты уедешь завтра, с. уеду и я. 2. Разг. Так, как следует, требуется; надлежащим образом. Узнай решение и поступай с. Будь… … Энциклопедический словарь
соответственно — 1. нареч. 1) Равным образом, в равной мере; тоже, также. Почвы бывают разные, соотве/тственно различны и способы их обработки. Если ты уедешь завтра, соотве/тственно уеду и я. 2) разг. Так, как следует, требуется; надлежащим образом. Узнай… … Словарь многих выражений