-
21 сообщение о несоответствии техническим условиям
1) Oil: NCR (noncompliance report), discrepancy report, nonconformance report2) Sakhalin energy glossary: non-conformance report (NCR), noncompliance report (NCR)Универсальный русско-английский словарь > сообщение о несоответствии техническим условиям
-
22 сообщение
1) General subject: account, advices, annonce (тж. по радио), announcement, communication, conveyance (идей и т. п.), coverage, favoritism, information, intercommunication, intimation, item, message, news, notification, paper (доклад), piece of information, presentation (report) (доклад), reference, report, statement, transmittal, word, advice (обыкн. pl), reporting, telling2) Biology: intercommunication (друг с другом)3) Naval: intercourse4) Medicine: fenestration5) Colloquial: crusher, say-so (отдельного лица)6) Military: advisory (для сведения), communication, communications, message (передаваемое средствами связи), signal7) Engineering: despatch, dispatch, imposition (напр. скорости), reference (в теории информации), traffic (транспортное обслуживание)8) Construction: imposition (скорости, ускорения), record9) Mathematics: an account10) Railway term: call, indication, service (транспортное обслуживание)11) Law: commerce, disclosure, intelligence, notice12) Economy: merit message, news item13) Linguistics: comment14) Diplomatic term: announcement (тж. по радио), communication (новостей, сведений и т.п.), deliverance, disclosure (данных, не подлежащих разглашению), news (печати, радио и т.п.), report (в печати)16) Telecommunications: signalling message17) Abbreviation: comm19) Information technology: balloon, book message, fox message ( тестовое) (предназначенное для наладки телетайпов и содержащее комбинацию всех символов телетайпа; о лисе), message (структура данных, несущая информацию о некотором событии. Содержит в себе код, идентифицирующий событие и другую информацию, однозначно определяющую данное событие), single-address message20) Mechanic engineering: connecting shaft21) Aeronautics: service22) Business: begging to advise, begging to inform23) Drilling: connection24) Network technologies: Message (Данные, передаваемые обычно в виде одного пакета. Группа символов и битов управления, передаваемая как единое целое. Содержащая данные часть пакета), msg, posting25) Automation: quote26) leg.N.P. release27) Makarov: communication (носитель информации), contribution, imposition (напр., скорости), message (текст, данные), news (печати, радио), presentation, transfer (свойства)28) Archaic: favour29) Security: spot report (с места события) -
23 сообщение о неисправности
1) Engineering: trouble report2) Telecommunications: failure report3) Information technology: failure message4) Oil: UR (элемента; unsatisfactory report), unsatisfactory report (элемента)5) Automation: fault message6) Security: trouble messageУниверсальный русско-английский словарь > сообщение о неисправности
-
24 сообщение о неисправностях
1) Military: malfunction report2) Information technology: fault report, fault reporting3) Oil: TR (trouble report), trouble reportУниверсальный русско-английский словарь > сообщение о неисправностях
-
25 сообщение о состоянии
1) Information technology: status message2) Mechanics: status report3) Quality control: progress report (работ), situation report (работ), status report (работ)Универсальный русско-английский словарь > сообщение о состоянии
-
26 сообщение о несоответствии
1) Engineering: nonconformance report (напр. техническим условиям)2) Mechanics: discrepancy report3) Robots: discrepancy report (техническим требованиям)Универсальный русско-английский словарь > сообщение о несоответствии
-
27 сообщение
1) (известие) communication, report
2) (связь) communication* * ** * *communication, report, statement, announcement* * *adviceannouncementapprisingbreakcommunicatingcommunicationcommunicationsconexionconveyanceintercommunicationintimationitemmessagemessagesnewsnoticenoticesnotificationnotificationsrelationshipreportservicetrafficword -
28 сообщение
с1) информация information, news sg; уведомление report, персональное message, communication; научное report, presentationинтере́сное сообще́ние — interesting news/information, an interesting piece of news/information, в газетах и т. п. тж an interesting report
сообще́ния и́з-за рубежа́ — foreign/international/world news/reports
оста́вить сообще́ние кому-л/для кого-л — to leave a message for sb
после́дние сообще́ния — the latest news/reports
по сообще́ниям печа́ти — according to press reports
2) связь communicationпути́ сообще́ния — communications
по́езд прямо́го сообще́ния — a through train
-
29 сообщение о неисправностях
Русско-английский словарь по информационным технологиям > сообщение о неисправностях
-
30 сообщение
(= доклад, лекция) information, report, communication, message, presentation, an account• Очень хорошо написанное сообщение было представлено Смитом [1]. - A very readable account has been given by Smith [1]. -
31 сообщение было сфабриковано газетами, гоняющимися за сенсациями
Универсальный русско-английский словарь > сообщение было сфабриковано газетами, гоняющимися за сенсациями
-
32 сообщение на экране дисплея
1) Mechanics: display report2) Automation: (для оператора) display reportУниверсальный русско-английский словарь > сообщение на экране дисплея
-
33 сообщение о ветре на высотах
Engineering: PILOT SHIP report (с морской метеорологической станции), PILOT report (с наземной метеорологической станции)Универсальный русско-английский словарь > сообщение о ветре на высотах
-
34 сообщение о замене
Quality control: removal report (элемента), replacement report (элемента)Универсальный русско-английский словарь > сообщение о замене
-
35 сообщение о нарушении нормальных условий эксплуатации
1) Engineering: service trouble report2) Oil: STR (service trouble report)Универсальный русско-английский словарь > сообщение о нарушении нормальных условий эксплуатации
-
36 сообщение о неисправности оборудования
1) Oil: UER (unsatisfactory equipment report)2) Quality control: unsatisfactory equipment reportУниверсальный русско-английский словарь > сообщение о неисправности оборудования
-
37 сообщение о неисправностях и отказах
1) Oil: TFR (trouble and failure report)2) Quality control: trouble and failure reportУниверсальный русско-английский словарь > сообщение о неисправностях и отказах
-
38 сообщение о подтверждении надёжности
1) Oil: RDR (reliability demonstration report)2) Quality control: reliability demonstration report (при испытаниях)Универсальный русско-английский словарь > сообщение о подтверждении надёжности
-
39 сообщение о приёмке и браковке
1) Economy: accept-reject report2) Quality control: accept-reject report (изделий)Универсальный русско-английский словарь > сообщение о приёмке и браковке
-
40 сообщение о проблемах, связанных с обеспечением надёжности
1) Engineering: reliability problem area report2) Oil: RPAR (reliability problem area report)Универсальный русско-английский словарь > сообщение о проблемах, связанных с обеспечением надёжности
См. также в других словарях:
Сообщение с Алеут (фильм) — Сообщение с Алеут Report from the Aleutians Жанр документальный фильм Режиссёр Джон Хьюстон (нет в титрах) Оператор Джулс Бак (нет в титрах), Ф … Википедия
СООБЩЕНИЕ — (disclosure) 1. Обязательство, установленное контрактным правом и состоящее в том, что каждая из сторон должна сообщить все факты, относящиеся к предмету контракта. См.: наивысшая добросовестность (utmost good faith). 2. Обязательство,… … Словарь бизнес-терминов
сообщение о наблюдении НЛО — Устная, письменная или электронная информация о визуальном или инструментальном наблюдении НЛО, а также взаимодействии с ним (возможно и с его экипажем ), представленная в систематизированном виде. E. Report of UFO s, report of observation UFO,… … Толковый уфологический словарь с эквивалентами на английском и немецком языках
сообщение об ошибке — klaidos pranešimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. error message; error notification; error report vok. Fehlermachricht, f; Fehlermeldung, f rus. сообщение об ошибке, n; уведомление об ошибке, n pranc. message d erreur, m … Automatikos terminų žodynas
сообщение Геродота — Древнегреческий историк Геродот сообщал, ссылаясь на очевидцев, о странной лодке, которая на большой скорости вошла в Гибралтарский пролив и удалилась в сторону Средиземного моря, причем на ней не было ни парусов, ни вёсел. E. Herodot s report D … Толковый уфологический словарь с эквивалентами на английском и немецком языках
релевантное сообщение — Сообщение об НЛО, содержащее достаточное количество достоверной информации для её последующей обработки. E. Relevant report D. Relevante Mitteilung … Толковый уфологический словарь с эквивалентами на английском и немецком языках
широковещательное объектно-ориентированное сообщение о событии на подстанции — GOOSE сообщение [Интент] широковещательное объектно ориентированное сообщение о событии на подстанции Широковещательный высокоскоростной внеочередной отчет, содержащий статус каждого из входов, устройств пуска, элементов выхода и реле, реальных и … Справочник технического переводчика
первое сообщение об НЛО — Первое сообщение, привлёкшее массовое внимание к феномену НЛО, было сделано 24 июня 1947 г. бизнесменом Кеннетом Арнольдом, который летел на своем личном самолёте над шт. Вашингтон (США) и наблюдал девять ярко светившихся дискообразных предметов … Толковый уфологический словарь с эквивалентами на английском и немецком языках
DELIVERY REPORT - уведомление — (термин Х.400) сообщение, подтверждающее доставку, сбой доставки, экспорт в шлюз или ответ на посланное сообщение … Словарь электронного бизнеса
отчёт или сообщение об имеющихся недостатках — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN deficiency report … Справочник технического переводчика
официальное сообщение — официальный отчёт — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы официальный отчёт EN official report … Справочник технического переводчика