-
81 Basegram
сущ.воен. сообщение на базу для передачи кораблю, сообщение на базу для передачи самолёту -
82 Bedarfsluftverkehr
сущ.2) экон. воздушное сообщение на основе договоров (между предприятиями воздушного сообщения и транспортно-экспедиционными организациями) -
83 Bericht erstatten
сущ.1) общ. делать сообщение, доложить, отчитываться, сделать сообщение2) стр. делать отчёт3) юр. докладывать, составить отчёт4) фин. отчитаться -
84 Binnentransport
сущ.1) экон. внутренние перевозки2) бизн. внутренний транспорт, внутреннее сообщение, обращение товаров в пределах одной страны, сообщение по внутренним водным путям3) внеш.торг. перевозки -
85 Dateninformation
сущ.выч. информационное сообщение, сообщение в виде данных -
86 Datennachricht
-
87 Drahtnachricht
сущ.1) общ. телеграфное сообщение2) радио. сообщение по проводам3) электр. телеграмма4) внеш.торг. телеграфное извещение -
88 Durchfuhrverkehr
сущ.1) тех. сквозное сообщение, транзитная связь2) юр. транзит (durch ein Land)3) экон. транзитное сообщение, транзитные перевозки4) внеш.торг. транзит -
89 Durchgangsreiseverkehr
сущ.ж.д. прямое пассажирское сообщение, транзитное пассажирское сообщениеУниверсальный немецко-русский словарь > Durchgangsreiseverkehr
-
90 E-Mail
1. сокр.1) брит. система электронной почты, сообщение по электронной почте, электронное письмо, электронное сообщение2) Интернет. эл. почта, адрес электронной почты (как вариант в анкетах, формулярах и т. д.), мэйл2. сущ.электр. почта -
91 E-mail
1. сокр.1) брит. система электронной почты, сообщение по электронной почте, электронное письмо, электронное сообщение2) Интернет. эл. почта, адрес электронной почты (как вариант в анкетах, формулярах и т. д.), мэйл2. сущ.электр. почта -
92 Einflugmeldung
сущ.авиа. донесение о выходе на цель, сообщение самолёта, входящего в зону аэродрома, сообщение о входе (в зону аэродрома) -
93 Einzelnachricht
сущ.комп. одиночное сообщение, отдельное сообщение -
94 Eisbericht
сущ.1) тех. ледовая сводка, сообщение о ледовой обстановке -
95 Erde-Orbit-Verkehr
сущ.авиа. сообщение Земля-орбита, сообщение между Землёй и орбитальной станцией -
96 Exklusivbericht
сущ.общ. сообщение специального корреспондента, сообщение специально для данного органа печати -
97 Fahrgastverkehr
сущ.1) тех. пассажирское сообщение2) ВМФ. пассажирское движение (сообщение)3) судостр. пассажирские перевозки, пассажирское движение -
98 Fahrortmeldung
сущ.1) ж.д. извещение о месте нахождения (поезда), сообщение о месте нахождения (поезда)2) электр. сообщение о месте нахождения -
99 Fehlmeldung
сущ.1) общ. ложная информация, ложное сообщение, неверная информация, ошибочное сообщение2) воен. донесение о невыполнении задания, донесение о некомплекте, донесение об отсутствии, искажённое донесение, ошибочное донесение3) ж.д. извещение о недостаче (груза) -
100 Fernschreiben
сущ.1) общ. телекс (разг.), телексограмма2) авиа. дистанционная запись, телетайпная запись, телеграмма (FS)3) устар. телеграмма4) воен. Fernschreib- телеграфный5) электр. сообщение, передаваемое по телетайпу, сообщение, принятое по телетайпу, телеграфия, телетайпная связь6) бизн. телекс (документ)7) ВМФ. радиограмма
См. также в других словарях:
СООБЩЕНИЕ — СООБЩЕНИЕ, сообщения, ср. 1. только ед. Действие по гл. сообщить сообщать. Сообщение известий. Привлечен к ответственности за сообщение ложных слухов. 2. То, что сообщается, известие, новость. Последние сообщения с театра военных действий.… … Толковый словарь Ушакова
сообщение — См. известие … Словарь синонимов
Сообщение — Солидарное обязательство обязательство с множественностью лиц, которое может возникнуть как на стороне должника, так и на стороне кредитора. Синонимы: текст, изображение, физический предмет или поступок. Сообщения состоят из словесных, или… … Финансовый словарь
СООБЩЕНИЕ — СООБЩЕНИЕ, я, ср. 1. см. сообщить. 2. То, что сообщается, известие, информация (во 2 знач.). По последним сообщениям. Экстренное с. 3. Способ передвижения, связи. Пути сообщения. Удобное с. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
СООБЩЕНИЕ — совокупность знаков (символов), несущая информацию. Процесс создания С. может быть рассмотрен на примере следующей модели(рис.). Нек рый объект принимает состояния k из множества К ив данный момент находится в одном из них . Множество К может… … Физическая энциклопедия
СООБЩЕНИЕ — (disclosure) 1. Обязательство, установленное контрактным правом и состоящее в том, что каждая из сторон должна сообщить все факты, относящиеся к предмету контракта. См.: наивысшая добросовестность (utmost good faith). 2. Обязательство,… … Словарь бизнес-терминов
Сообщение — информация, посланная отправителем адресату, которая получена, зафиксирована и доступна для обработки, извлечения и восприятия в информационной системе адресата... Источник: Модельный закон об электронных государственных услугах (Принят в г.… … Официальная терминология
Сообщение — [message] совокупность данных, содержащих какие либо сведения, предназначенные для передачи по каналу связи от источника к потребителю (получателю) сообщения. Сообщением может быть число, знак, текст, изображение и т.д. При передаче С. кодируются … Экономико-математический словарь
Сообщение — 1. По закону РФ Об авт. праве и смежных правах это показ произведения, исполнение его, передача в эфир или иное действие (кроме распространения экземпляров произведения или фонограммы), посредством которого произведения, фонограммы, исполнения,… … Издательский словарь-справочник
сообщение — 3.15 сообщение: Строка байтов, передаваемая устройством сопряжения карте или наоборот, исключая знаки, ориентированные на управление передачей, как определено в ИСО/МЭК 7816 3. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
сообщение — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? сообщения, чему? сообщению, (вижу) что? сообщение, чем? сообщением, о чём? о сообщении; мн. что? сообщения, (нет) чего? сообщений, чему? сообщениям, (вижу) что? сообщения, чем? сообщениями, о… … Толковый словарь Дмитриева