-
1 сообразовать
-
2 сообразовать
муносиб ( мувофиқ) кардан -
3 сообразовать
-зую, -зуешь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. сообразованный, βρ: -ван, -а, -оφέρω σε αντιστοιχία, κανονίζω•сообразовать расходы с доходами κανονίζω τα έξοδα με τα έσοδα.
1. αντιστοιχώ, συμφωνώ.2. συμμορφώνομαι• προσαρμόζομαι•сообразовать с местными условиями προσαρμόζομαι στις τοπικές συνθήκες.
-
4 сообразовать
сов., несов. что с чем муносиб (мувофиқ) кардан; сообразовать свой действия с интересами общества кори худро бо манфиатҳои ҷамъият мувофиқ кардан; сообразовать расходы с доходами ҳароҷотро бо даромад мувофиқ кардан -
5 сообразовать
( что-либо с чем-либо) книжн. conformer qch à qchсообразовать расходы с приходами — régler sa dépense sur son revenu -
6 сообразовать
несов. и сов. (вн. с тв.)conform (d. to), adapt (d. to) -
7 сообразовать
книжн.1) совер. узгадніць, пагадзіць2) несовер. узгадняць, пагаджаць -
8 сообразовать
сов. и несов. что с чем зэплъытынсообразовать расходы с доходами хъарджымрэ федэмрэ зэплъытын -
9 сообразовать
сов., несов. что, с чем; книжн.ярашлы итеү, яраштырыу, тура килтереү -
10 сообразовать
несовер. и совер.;
(что-л. с чем-л.) make conform (to), adapt (to), coordinate( with)сообраз|овать - несов. и сов. ( вн. с тв.) co-ordinate( smth. with) ;
~оваться несов. и сов. (с тв.) conform (to) ;
(считаться) take* (smth.) into account;
действовать, ~уясь с обстоятельствами, условиями act in accordance with circumstances, conditions.Большой англо-русский и русско-английский словарь > сообразовать
-
11 сообразовать
( с чем-либо) abstimmen vt (mit); in Übereinstimmung bringen (непр.) vt (mit) -
12 сообразовать
сов., несов., вин. п., книжн.( с чем-либо) conformar vt (con)сообразова́ть расхо́ды с дохо́дами — conformar gastos con ingresos -
13 сообразовать
-
14 сообразовать
-
15 сообразовать
General subject: adapt, conform, coordinate -
16 сообразовать с
Makarov: conform to -
17 сообразовать
сов нсв см сообразовывать -
18 сообразовать
несов., сов.koordine etmek; uyar / uygun hale getirmek; uydurmak -
19 сообразовать
vtc + instrpf - ipf afstemme med, afpasse efter ngt. -
20 сообразовать
saskaņot
См. также в других словарях:
СООБРАЗОВАТЬ — СООБРАЗОВАТЬ, сообразую, сообразуешь, совер. и несовер. (несовер. также сообразовывать), что с чем (книжн.). Согласовать (согласовывать) одно с другим, сделать (делать) одно соответствующим другому, подходящим для другого. Сообразовать свою жизнь … Толковый словарь Ушакова
сообразовать — согласовать, увязать, скоординировать Словарь русских синонимов. сообразовать см. согласовать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
СООБРАЗОВАТЬ — СООБРАЗОВАТЬ, зую, зуешь; ованный; совер. и несовер., что с чем (книжн.). Согласовать ( вывать) одно с другим, сделать (делать) одно соответствующим другому. С. расходы с доходами. | несовер. также сообразовывать, аю, аешь. | сущ. сообразование,… … Толковый словарь Ожегова
сообразовать — что с чем. Сообразовать расходы с доходами. Он не видел уже своих противоречий, не сообразовал уже свои поступки и слова с действительностью, с логикой или даже с простым здравым смыслом (Л. Толстой) … Словарь управления
Сообразовать — несов. и сов.; перех. Приводить в соответствие, согласовывать с чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сообразовать — сообразов ать, з ую, з ует … Русский орфографический словарь
сообразовать — (I), сообразу/ю(сь), зу/ешь(ся), зу/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
сообразовать — Syn: согласовать, увязать, скоординировать (оф.) … Тезаурус русской деловой лексики
сообразовать — зую, зуешь; сообразованный; ван, а, о; св. и нсв. что с чем. Книжн. Привести приводить в соответствие с чем л.; согласовать согласовывать. С. доходы с расходами. ◁ Сообразовывать, аю, аешь; нсв. С. свои действия с принятым решением, планом … Энциклопедический словарь
сообразовать — зу/ю, зу/ешь; сообразо/ванный; ван, а, о; св. и нсв. см. тж. сообразовывать что с чем. книжн. Привести приводить в соответствие с чем л.; согласовать согласовывать. Сообразова/ть доходы с расходами … Словарь многих выражений
сообразовать(ся) — сообразова/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь