-
41 гарантировать солидарно
vecon. garantire in solido con q.d.Universale dizionario russo-italiano > гарантировать солидарно
-
42 быть солидарно ответственными
Русско-испанский юридический словарь > быть солидарно ответственными
-
43 каждый в отдельности, но не солидарно
Русско-английский словарь по экономии > каждый в отдельности, но не солидарно
-
44 ответственно порознь или солидарно
Русско-английский словарь по экономии > ответственно порознь или солидарно
-
45 ответственный порознь или солидарно
Русско-английский словарь по экономии > ответственный порознь или солидарно
-
46 ответствено порознь или солидарно
Русско-английский словарь по экономии > ответствено порознь или солидарно
-
47 ответственный порознь и солидарно
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > ответственный порознь и солидарно
-
48 порознь
1) General subject: apart, asunder, atwain, one by one, separately, individually2) Law: severally3) EBRD: severally (не солидарно) -
49 раздельно
1) General subject: independently2) Mathematics: apart3) EBRD: severally (не солидарно)4) leg.N.P. discretely, disjunctively, separaliter, separately, severally, SERIATIM (http://moscow-translator.ru/legal-translation.html)5) Makarov: singly -
50 Гарант / Поручитель
nlaw. Caution (физическое либо юридическое лицо, гарантирующее совместно (солидарно) с должником выплату недвижимого кредита в случае неплатёжеспособности должника.) -
51 солидарный поручитель
adjlaw. caution solidaire (отвечающий солидарно с основным должником), coobligéDictionnaire russe-français universel > солидарный поручитель
-
52 солидарный поручитель
( отвечающий солидарно с основным должником) caution solidaireРусско-французский юридический словарь > солидарный поручитель
-
53 Государство регистрации
Государство, в реестр которого занесено воздушное судно.Примечание. В случае регистрации воздушного судна какого-либо международного эксплуатационного агентства не на основе национальной принадлежности государства, входящие в это агентство, обязаны солидарно нести ответственность, которая в соответствии с Чикагской конвенцией возлагается на государство регистрации. См. в связи с этим резолюцию Совета от 14 декабря 1967 года о национальной принадлежности и регистрации воздушных судов, эксплуатируемых международными эксплуатационными агентствами, которая приводится в документе ‘Политика и инструктивный материал в области экономического регулирования международного воздушного транспорта’ (Dос 9587).The State on whose register the aircraft is entered.Note.— In the case of the registration of aircraft of an international operating agency on other than a national basis, the States constituting the agency are jointly and severally bound to assume the obligations which, under the Chicago Convention, attach to a State of Registry. See, in this regard, the Council Resolution of 14 December 1967 on Nationality and Registration of Aircraft Operated by International Operating Agencies which can be found in Policy and Guidance Material on the Economic Regulation of International Air Transport (Doc 9587).(AN 6/I; AN 6/II; AN 6/III; AN 7; AN 8; AN 9; AN 12; AN 13)Official definition modified by Amdt 16 to AN 9 (31/08/1997).The note to the official definition appears only in Annex 6, Parts I, II, and III, Annex 8 and Annex 13.Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > Государство регистрации
-
54 ответственный
1) (несущий ответственность) answerable, responsible, liable2) (решающий) crucial, critical3) (подотчетный) accountable4) (сотрудник) officer•Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > ответственный
-
55 каждый порознь
кредиторы, правомочные порознь — several creditors
совместно и порознь, солидарно — conjunctly and severally
-
56 обязанный
1. beholden2. bound to3. commited toпринимать обязательство о; обязанный — commited to
4. incumbent5. obligated6. owed7. owing8. obliged toочень благодарен, крайне обязан — much obliged
9. under obligation toобязал; обязанный — laid under obligation
10. obliged; indebted; owe; responsible11. due12. indebted13. liableСинонимический ряд:должен (прил.) должен -
57 ответственный
1. accountableсделать ответственным, привлечь к ответственности — to make accountable
2. accountably3. answerable4. chargeable5. responsible6. liable -
58 совместно и каждый порознь
совместно и порознь, солидарно — conjunctly and severally
кредиторы, правомочные порознь — several creditors
Русско-английский большой базовый словарь > совместно и каждый порознь
-
59 солидарный
[solidárnyj] agg. (солидарен, солидарна, солидарно, солидарны)быть солидарным с кем-л. — essere solidale con qd
-
60 общество с дополнительной ответственностью
общество с дополнительной ответственностью
Учрежденное одним или несколькими лицами общество, уставный капитал которого разделен на доли определенных учредительными документами размеров. Участники общества с дополнительной ответственностью солидарно несут субсидиарную ответственность по его обязательствам своим имуществом в одинаковом для всех кратном размере к стоимости их вкладов, определяемом учредительными документами общества. То же: Хозяйственное общество с дополнительной от ветственностью.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > общество с дополнительной ответственностью
См. также в других словарях:
солидарно — единодушно, единогласно, совместно, едино, общо Словарь русских синонимов. солидарно нареч, кол во синонимов: 6 • едино (14) • … Словарь синонимов
Солидарно — нареч. качеств. Проявляя солидарность. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
солидарно — см. Солидарный … Энциклопедический словарь
солидарно — см. солидарный; нареч. Действовать солида/рно. Солида/рно отвечать за принесённые убытки … Словарь многих выражений
отдельно, но не солидарно — Формула соглашения для установления ответственности за продажу части ценных бумаг при их размещении. Члены синдиката андеррайтеров (underwriting group) соглашаются отдельно приобрести определенную часть выпуска, но не соглашаются на разделение… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
СОЛИДАРНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ — вид гражданско правовой ответственности, возникающей в случаях, когда на стороне должника выступают несколько лиц (пассивная множественность). Кредитор вправе предъявить требование к любому из содолжников в полном объеме или в любой части (см.… … Энциклопедия юриста
поручительство — один из способов обеспечения обязательств. По договору П. поручитель отвечает перед кредитором другого лица за исполнение его обязательства (полностью или в части). В соответствии с ГК РФ договор П. должен быть совершен в письменной форме. При… … Большой юридический словарь
СОЛИДАРНЫЙ — СОЛИДАРНЫЙ, солидарная, солидарное; солидарен, солидарна, солидарно, с кем чем (книжн.). 1. Испытывающий чувство солидарности с кем чем нибудь, действующий из солидарности с кем чем нибудь. Я с Вами вполне солидарен. Выступить солидарно (нареч.) … Толковый словарь Ушакова
Взаимное страхование — (англ. Mutual insurance) одна из организационных форм страховой защиты. Взаимное страхование основано на договоренности между собой группы физических, юридических лиц о возмещении убытков, возникших в результате случайных событий, за счет… … Википедия
договор простого товарищества — (договор о совместной деятельности) договор, по которому двое или несколько лиц (товарищей) обязуются соединить свои вклады (см. вклад товарища) и совместно действовать (не образуя юридического лица) для извлечения прибыли или достижения иной не… … Большой юридический словарь
Аваль — (Aval) Определение термина аваль, применение и значение аваля Информация об определении термина аваль, применение и значение аваля Содержание Содержание Определения термина . Правовые акты . Значение аваля. Аваль вексельное Аваль –… … Энциклопедия инвестора