-
1 солен
прил de sel, salin, e; солни залежи gisements de sel; солни пластове couches salines; солна киселина acide chlorhydrique; прясно солен а mi sel. -
2 солен
saline, salty* * *saline, salty -
3 солен а.
salty; of salt -
4 солен -на
salted, salt -
5 солен
1. (съдържащ сол) salt (attr.), salty2. (осолен) salt(ed)солена риба salt fishсолено говеждо месо corned beef3. прен. (скъп) stiffсолено му излезе he got it hothe had the deuce/the devil to pay, ( в пари) he had to pay through the noseсолена шега a cruel joke.salt (attr.)солна мина a salt mine* * *солѐн,прил.2. ( осолен) salt(ed); \солена риба salt fish; \солени краставички ( туршия) pickled cucumbers; \солено говеждо месо corned beef;3. прен. ( скъп) stiff; \солена шега cruel joke; \солено му излезе he got it hot; he had the deuce/the devil to pay, (в пари) he had to pay through the nose.——————прил., -на, -но, -ни salt (attr.); \соленна киселина хим. hydrochloric acid; \соленна мина salt mine.* * *salt ; salted ; stiff {stif} (прен. скъп)* * *1. (осолен) salt(ed) 2. (съдържащ сол) salt (attr.), salty 3. he had the deucе/the devil to pay, (в пари) he had to pay through the nose 4. СОЛЕНa риба salt fish 5. СОЛЕНa шега a cruel joke.salt (attr.) 6. СОЛЕНo говеждо месо corned beef 7. СОЛЕНo му излезе he got it hot 8. СОЛЕНи краставички (туршия) pickled cucumbers 9. СОЛЕНо езеро a salt(-water) lake 10. прен. (скъп) stiff 11. солна мина a salt mine -
6 солен
brinishcornedsalinesalty -
7 солен
I.со́л|ен прил., -на, -но, -ни Salz-.II.соле́н прил. salzig, salzhaltig, Salz-. -
8 солен
соленый* * *соле́н псоленый -
9 солен
gesalzen -
10 солен
salzig -
11 солен
salty -
12 солен
солѐн, -а, -о <-и>прил salàto -
13 солен опташ
1) скосить, накоситьШӱкшан ял шеҥгелсе пасушто уржам арня ончычак валокыш солен оптеныт. «Мар. ком.» На поле, находящемся за деревней Шӱкшан, ещё неделю назад скосили на валки рожь.
2) перен. скосить огнём, истребить, убить– Таҥем верч, шочмо элем верч! – тушманым автомат дене солен опта. В. Осипов. – За подругу мою, за родину! – из автомата он скашивает врага.
Составной глагол. Основное слово:
солаш -
14 солен кияш
Но тиде вий денак пашам ышташ тӱҥалына гын, иктаж кум арня солен кияш логалеш. В. Корнилов. Но если мы будем работать и дальше только этими силами, то придётся косить около трёх недель.
Составной глагол. Основное слово:
солаш -
15 солен кодаш
Торасе олыкышто кум каван шудым солен кодымо улмаш. М. Иванов. Оказалось, что на дальнем лугу было скошено три стога сена.
Составной глагол. Основное слово:
солаш -
16 солен кошташ
Куп воктен шудым солен коштын ок керт, шылыжше коршта. В. Иванов. Он не может косить траву у болота, у него поясница болит.
Составной глагол. Основное слово:
солаш -
17 солен кудалташ
-
18 солен кышкаш
выкосить, скосить (быстро, мгновенно)Тудо (Стапан), тылеч посна ужар шыдаҥым солен кышкаш шонен пыштен. Н. Лекайн. Кроме того, Стапан задумал скосить яровую (букв. зелёную) пшеницу.
Составной глагол. Основное слово:
солаш -
19 солен налаш
скосить, выкоситьШинчет: мемнан купым олыкыш савыраш гын, шӱдӧ тӱжем теҥгеаш шудым ий еда солен налаш лиеш. М. Шкетан. Знаешь, если наше болото превратить в луга, то ежегодно можно скашивать траву на сто тысяч рублей.
Составной глагол. Основное слово:
солаш -
20 солен пытараш
скашивать, скосить, выкашивать, выкосить, заканчивать (закончить) косьбуИк аланым солен пытарат, весыш куснат. Ю. Артамонов. Выкашивают одну поляну, переходят на другую.
Составной глагол. Основное слово:
солаш
См. также в других словарях:
Солен — (др. греч. Σωλήν желобок, труба водопроводная) плоская прямоугольная пластина, элемент черепиичной кровли античного храма. Стыки соленов прикрывались сверху продольными пластинами (калиптерами). Связать? … Википедия
соленізантка — Соленізантка: іменинниця [20] … Толковый украинский словарь
солен — прил. остроумен, духовит, пикантен, пиперлия … Български синонимен речник
Казак донской, что карась озерной: икрян и солен. — Казак донской, что карась озерной: икрян (и прян) и солен. См. ЗВАНИЯ СОСЛОВИЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
соленоид — солен/оид/ … Морфемно-орфографический словарь
соленоид — солен оид, а … Русский орфографический словарь
солёный — и соленный. Прил. в знач. «содержащий соль, приправленный солью» солёный, кратк. ф. солон, солона, солоно, солоны и допустимо солён, солёна, солёно, солёны. Солёная рыба. Щи слишком солоны (солёны). Прич. от глагола «солить» (приправлять солью,… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
соленный — солёный и соленный. Прил. в знач. «содержащий соль, приправленный солью» солёный, кратк. ф. солон, солона, солоно, солоны и допустимо солён, солёна, солёно, солёны. Солёная рыба. Щи слишком солоны (солёны). Прич. от глагола «солить» (приправлять… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Мексика — МЕКСИКА, федеративная респ ка въ южн. части С. Америки; граничитъ на с. съ С. Ам. Соед. Шт., на ю. съ Британ. Гондурасомъ и съ Гватемалой, съ в. омывается Мексик. заливомъ и Антильск. моремъ, съ з. Вел. океаномъ. Площадь 1.744.936 кв. вер.… … Военная энциклопедия
Горько-соленые озера — Астраханской губ., расположены преимущественно в дельте Волги по обеим ее сторонам и вдоль Каспийского побережья. Одни из горьких озер лежат как бы особняками, другие в общей группе озер, в которой 2 3 озера являются чисто солеными, а другие… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Западная Двина — (по нем. Düna) Река Балтийского бассейна, впадающая в южную часть Рижского залива. З. Двина берет начало из небольшого озера Двина или Двинца, лежащего на высоте 800 фт. н. ур. м, среди болот и лесов Осташковского у. Тверской губ., верстах в 13… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона