-
1 скъп
скъп прил. 1. teuer; 2. ( скъпоструващ) teuer, kostspielig; 3. ( скъпоценен) kostbar, sehr wertvoll; 4. прен. (свиден, мил) lieb; скъп живот Ein teueres Leben n; скъпа картина Ein teueres, kostspieliges Bild n; скъпа огърлица Eine kostbare Halskette f; прен. скъпи спомени Liebe Erinnerungen Pl. -
2 скъп
-
3 скъп
1. dear, expensive(който струва скъпо) costly(скъпоценен) preciousскъп начин a costly methodскъпа книга an expensive bookа работа/победа a costly business/victoryскъпи накити costly jewels2. прен. dear, cherishedскъп приятел a dear friendскъп спомен a cherished/precious memoryскъп ми е животът life is dear to me3. (свидлив, сдържан) sparing, charyскъп на думи sparing of (o.'s) words; reticent, taciturnскъп на комплименти/похвали chary of praise, restrained in o.'s praiseна брашното скъп, на триците евтин вж. брашновсяка минута ми е скъпа I can't spare a minute* * *скъп,прил.1. dear, expensive; ( който струва скъпо) costly; ( скъпоценен) precious; ( шикозен) posh, swell, flash; излизам \скъп come expensive; \скъп ресторант flash/posh restaurant; \скъпа книга expensive book; \скъпа работа/победа costly business/victory; \скъпи накити costly jewels;2. прен. dear, cherished; \скъп приятел dear friend; \скъп спомен cherished/precious memory; тя ми е много \скъпа I am very fond of her, I care very much about her;3. ( свидлив, сдържан) sparing, chary; \скъп на думи sparing of (o.’s) words; reticent, taciturn; • на брашното \скъп, на триците евтин penny wise and pound foolish.* * *dear: скъп friends! - Скъпи приятели!, He lost everything that was скъп to him. - Той загуби всичко, което му беше скъпо.; expensive: I cannot afford this coat, it is too скъп for me. - Не мога да си позволя това палто., прекалено е скъпо за мен; costly ; orient; precious: скъп memories - скъпи спомени; rich ; sweetheart (в обръщение); darling (обръщение); sparing (сдържан); reticent* * *1. (който струва скъпо) costly 2. (свидлив, сдържан) sparing, chary 3. (скъпоценен) precious 4. a работа/победа a costly business/victory 5. dear, expensive 6. СКЪП ми е животът life is dear to me 7. СКЪП на думи sparing of (o.'s) words;reticent, taciturn 8. СКЪП на комплименти/похвали chary of praise, restrained in o.'s praise 9. СКЪП начин а costly method 10. СКЪП приятел a dear friend 11. СКЪП спомен a cherished/precious memory 12. СКЪПa книга an expensive book 13. СКЪПи накити costly jewels 14. всяка минута ми е СКЪПа I can't spare a minute 15. излизам СКЪП come expensive 16. на брашното СКЪП, на триците евтин вж. брашно 17. прен. dear, cherished 18. тя е най-СКЪП ото за мен she is all in all to me -
4 скъп
прил 1. (който струва много) cher, chère; coûteux, euse, onéreux, euse скъпо пътешествие un voyage coûteux; скъп престой un séjour onéreux; 2. (пестелив) chiche, lésineur, euse; скъпна думи chiche de paroles; 3. (мил) cher, chère; 4. (който се постига с много жертви) coûteux, euse; скъпа победа une victoire coûteuse а скъп на триците, евтин на брашното économiser les sous et prodiguer les louis. -
5 скъп
дорогой* * *скъп пдорогой -
6 скъп
aufwendig -
7 скъп
kostspielig -
8 скъп
lieb -
9 скъп
teuer -
10 скъп
expensive -
11 доста скъп
pretty expensive -
12 aufwendig
скъп -
13 kostspielig
скъп -
14 lieb
скъп -
15 teuer
скъп -
16 expensive
скъп -
17 dear
{diə}
I. 1. драг, мил, скъп (to)
DEAR Sir/Madam уважаеми господине/госпожо (обръщение в писмо)
2. скъп
DEAR price висока цена
for DEAR life отчаяно, като че ли животът ми зависи от това, на живот и смърт
DEAR! DEAR! боже, боже! DEAR (me)! боже (мой)! бре! oh DEAR! ох! олеле!
II. 1. любим
2. обръщение мили, мила, миличък, миличка
she's a DEAR много е мила/сладка
DEAR knows господ знае, отде да знам
III. adv скъпо
to sell/buy/pay DEAR продавам/купувам/плащам скъпо* * *{diъ} a 1. драг, мил, скъп (to); D. Sir/Madam уважаеми господине(2) {diъ} n 1. любим; 2. обрьщение мили, мила, миличък, миличка;{3} {diъ} adv скъпо; to sell/buy/pay dear продавам/купувам/плащам с* * *скъпи; скъп; драг; драги; изгора; любим; мили; нежно;* * *1. dear knows господ знае, отде да знам 2. dear price висока цена 3. dear sir/madam уважаеми господине/госпожо (обръщение в писмо) 4. dear! dear! боже, боже! dear (me)! боже (мой)! бре! oh dear! ох! олеле! 5. for dear life отчаяно, като че ли животът ми зависи от това, на живот и смърт 6. i. драг, мил, скъп (to) 7. ii. любим 8. iii. adv скъпо 9. she's a dear много е мила/сладка 10. to sell/buy/pay dear продавам/купувам/плащам скъпо 11. обръщение мили, мила, миличък, миличка 12. скъп* * *dear[diə] I. adj 1. драг, мил, скъп (to); D. Sir, Madam (официално обръщение в писмо) уважаеми господине (госпожо); 2. скъп; \dear price англ. висока цена; for \dear life отчаяно, като че ли животът ми зависи от това, на живот и смърт; II. n 1. любим, любима, либе, изгора; 2. мили, драги, миличък ( обръщение); 3. разг. мил, миличко, миличък; сладур(че); what \dears they are! колко са мили(чки)!; III. adv 1. скъпо; to sell ( buy, pay) \dear англ. продавам (купувам, плащам) скъпо; 2. нежно, с чувство; IV. int: \dear, \dear! Боже, Боже! \dear me! бре! Боже (мой)!; oh \dear! олеле! о(х)! о(х), Боже!; \dear knows един Бог знае. -
18 endear
{in'diə}
v правя скъп/мил
to ENDEAR oneself to someone спечелвам любовта/симпатията на някого* * *{in'diъ} v правя скъп/мил; to endear o.s. to s.o. спечелвам любовта* * *v правя скъп;endear; v правя скъп/мил; to endear o.s. to s.o. спечелвам любовта/симпатията на някого.* * *1. to endear oneself to someone спечелвам любовта/симпатията на някого 2. v правя скъп/мил* * *endear[in´diə] v правя скъп, правя мил (to s.o.); to \endear o.s. to o.'s friends ставам любим на приятелите си, печеля обичта, симпатията на приятелите си. -
19 то
1. мест. itто се звае everybody knows, it is well knownто се знае! sure! certainly! by all means! туй то and that's thatthere (you are)!2. сз. thenако те не отидат, то и ние няма да отидем if they do not go, we shan't go there eitherи то at thatскъп, и то много скъп expensive, and very expensive at thatто пък една гара! пренебр. some station! то беше радост, то бяха викове and oh what rejoicing and shouting there was, and didn't they rejoice* * *то,лично мест. it; \то се знае everybody knows, it is well known; \то се знае! sure! certainly! by all means!; • туй \то and that’s that; there (you are)!——————част. (за усилване, подчертаване) then; ( или не се превежда); ако те не отидат, \то и ние няма да отидем if they do not go, we shan’t go there either; • и \то at that; скъп, и \то много скъп expensive, and very expensive at that; \то беше радост, \то бяха викове and oh what rejoicing and shouting there was, and didn’t they rejoice; \то пък една гара! пренебр. some station!* * *it (местоимение); then: If he goes то, I will go with him. - Ако той отиде, то и аз ще отида с него.* * *1. (или не се превежда) 2. 1 мест. it 3. 2 сз. then 4. there (you are)! 5. ТО пък една гара! пренебр. some station! ТО беше радост, ТО бяха викове and oh what rejoicing and shouting there was, and didn't they rejoice 6. ТО се звае everybody knows, it is well known 7. ТО се знае! sure! certainly! by all means! туй ТО and that's that 8. ако те не отидат, ТО и ние няма да отидем if they do not go, we shan't go there either 9. и ТО at that 10. скъп, и ТО много скъп expensive, and very expensive at that -
20 chary
{'tfeari}
1. предпазлив
to be CHARY of внимавам да не (с ger)
2. сдържан, пестелив, скъп (на думи и пр.), to be CHARY of one's praises не обичам много да хваля, скъп съм на похвали* * *{'tfeari} а 1. предпазлив: to be chary of внимавам да не (с ger), 2* * *сдържан; предпазлив;* * *1. to be chary of внимавам да не (с ger) 2. предпазлив 3. сдържан, пестелив, скъп (на думи и пр.), to be chary of one's praises не обичам много да хваля, скъп съм на похвали* * *
См. также в других словарях:
скъп — прил. рядък, ценен, драгоценен, безценен, няма цена прил. мил, драг, любезен, свиден, обичен прил. елегантен, моден, шик прил. многообичан, любим прил. сдържан, пестелив … Български синонимен речник
присний — скъп; близък … Църковнославянски речник
скупой — скуп, скупа, скупо, укр. скупий, блр. скупы, др. русск. скупъ, сербск. цслав. скѫпъ, болг. скъп дорогой; скупой , сербохорв. ску̑п – то же, словен. skо̣̑р, skȯpa скупой , чеш. skoupy скупой , слвц. skupy – то же, польск. skąpy, в. луж. skupje… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Solun dialect — The Solun dialect is a South Slavic dialect spoken in the Solun neighborhood (today Thessaloniki Prefecture, Greece) best represented in the villages of Visoka [] and Suho, near Lagadin, to the north of Solun. In addition to these, similar… … Wikipedia
безценен — прил. скъп, рядък, особен, неоценим, скъпоценен, ценен, многоценен прил. незабележим, недоловим, незначителен … Български синонимен речник
драг — прил. мил, скъп, свиден, скъпоценен, обичен, приятен, любезен … Български синонимен речник
драгоценен — прил. скъпоценен, скъп, безценен, рядък … Български синонимен речник
елегантен — прил. грациозен, кокетен, красив, хубав, изящен, изтънчен, изискан, строен, шик, шикозен, нагизден, спретнат, напет прил. биещ на очи, моден прил. стилен прил. ултрамодерен, контешки прил. екстравагантен прил. първокласен … Български синонимен речник
завещан — гл. наследен гл. скъп, съкровен, заветен … Български синонимен речник
луксозен — прил. комфортен, удобен, разкошен, изящен, богат, скъп, великолепен, бляскав, модерен прил. елегантен, шик, първокласен прил. пищен, разточителен … Български синонимен речник
любим — прил. мил, драг, обичан, свиден, възлюбен, желан, търсен, искан, обичлив, симпатичен, предпочитан прил. симпатия, севда, любимец, избраник прил. многообичан, възлюблен прил. скъп прил. увлечение, любов, гадже … Български синонимен речник
