-
1 boche
-
2 filibeg
-
3 philibeg
nспідниця шотландського горця (солдата шотландського полку)* * *nспідниця шотландського горця або солдата шотландського полку -
4 private
1. n1) військ. рядовий2) pl зовнішні статеві органиin private — конфіденціально, секретно; у вузькому колі; у приватному житті
2. adj1) приватний; особистий2) окремий; власнийprivate house — особняк, будинок для однієї сім'ї
3) закритий, недоступний для усіх; неофіційнийprivate negotiations — закриті (неофіційні) переговори
«Private» — вхід стороннім забороняється (напис)
private bill — законопроект, що стосується окремих осіб
4) цивільний (про одяг)5) таємний, секретний; конфіденційнийkeep it private — не говоріть про це нікому; тримайте це у таємниці
6) самітнийwe are quite private here — ми тут одні, нам тут ніхто не перешкодить
7) рядовий (про солдата)* * *I [`praivit] n1) вiйcьк. рядовий2) pl зовнішні статеві органи3) apx. приватна особа4) icт.; = privacy IIIII [`praivit] ain private — конфіденційно, секретно у вузькому колі; при закритих дверях; у приватному житті
1) приватний; особистий; окремий; власний2) закритий, який не є доступним для всіх; "Р". "Стороннім вхід заборонений" ( напис на дверях)3) неофіційний, приватний; який не знаходиться на державній службі, який не посідає офіційної посади; цивільний ( про одяг)4) таємний, конфіденційний, секретний5) відлюдний6) рядовий ( про солдата)7) особистий, потаємний -
5 soldierlike
1. adj1) з військовою виправкою2) схожий на солдата; як солдат3) військовий, воїнський2. advпо-солдатському, по-військовому* * *I a2) схожий на солдата, солдатськийII advпо-солдатски, по-воєнному -
6 tomb
1. n1) могилаT. of the Unknown Soldier — могила Невідомого солдата
2) надгробний пам'ятник3) гробниця; склеп; мовзолей2. v1) ховати, класти в могилу2) бути могилою* * *I [tuːm] n1) могила2) надгробний пам'ятник; гробниця; склеп; мавзолейroyal tomb — королівська гробниця, королівський склеп
3) ( the tomb) смертьII [tuːm]to go down into the tomb — лягти в могилу, померти; ( the Tombs) міська в'язниця в Нью-Йорку
1) υl. ховати, класти в могилу -
7 unsoldierly
adjнесолдатський; не гідний солдата* * *aнегідний солдата, воїна, невійськовий -
8 GI
I [ˌʤiː'aɪ] 1. (скор. від government issue) амер.; adj1) казе́нний, військо́во́го зразка́2) армі́йський2. (скор. від government issue) амер.; nсолда́т ( прізвисько американського солдата)II амер.(скор. від Government Issue)а) attr. казе́нного зразка́; військо́во́го зразка́; казе́нний -
9 separation allowance
-
10 behaviour
n1) поведінка, манери; вчинки2) гарна поведінка, вихованість3) поводження; ставлення (до — to, towards)behaviour report — оцінка за поведінку (школяра); військ., розм. лист солдата додому
* * *n1) поведінка; учинки; манери; гарні манери; вихованість; психол. поводження; реакція на навколишнє оточення2) (to, towards) відношення, поводження ( з дітьми)4) режим роботи ( машини)5) стан; властивості -
11 ditty-bag
nмішечок для ниток, голок, туалетних речей (у солдата або матроса)* * *nмішечок для ниток, голок, різних дрібних речей -
12 ditty-box
nкоробка для ниток, голок, туалетних речей (у солдата або матроса)* * *nкоробка для ниток, голок, різних дрібних речей -
13 fatigue
1. n1) стомлення, втома; стомленість, змореність2) стомлива праця; стомливість3) тех. утома (матеріалу)4) с.г. виснаження (грунту)5) військ. господарська робота2. v1) стомлювати; зморювати2) стомлюватися3) військ. виконувати господарські роботи* * *I n1) стомлення, втома2) стомливість; стомлююча робота3) тex. утома ( матеріалу)4) c-г. виснаження ( ґрунту)5) вiйcьк.; = fatigue-duty; = fatigue party; pl робочий одяг (солдата; fatigue uniform)II v1) стомлювати, виснажувати; виснажуватися, стомлюватися2) вiйcьк. виконувати господарські роботи -
14 fatigue dress
військ. -
15 friendly
1. n1) розм. прояв дружнього ставлення; знаки дружньої уваги2) мирний (дружній) туземець3) спорт., розм. товариська зустріч2. adj1) дружній; приятельський; приязний; дружелюбний2) співчутливий; сприятливий; схвальний3) (Friendly) квакерський4) військ. свій, неворожий; що належить своїм військам◊ friendly lead — благодійний концерт (спектакль)
◊ Friendly Society — товариство взаємодопомоги (хворим, людям похилого віку тощо)
3. advдружньо, приязно; дружелюбно; по-приятельському* * *I ['frendli] n1) вiйcьк. мирний, по-дружньому настроєний представник місцевого населення ( в окупованій країні)2) вiйcьк. свій ( про солдата); свій літак3) прояв дружнього ставлення; знаки дружньої уваги4) cпopт. товариська зустрічII ['frendli] a1) дружній; дружелюбний; cпopт. товариський2) дружній3) співчутливий; схвальний4) сприятливий; зручний ( у користуванні)5) (Friendly) квакерський6) вiйcьк. свій, неворожийIII [`frendli] advдружньо, по-дружньому; приязно; дружелюбно -
16 kilt
1. n1) спідниця шотландського горянина; спідниця солдата шотландського полку2) дитяча спідничка (у складки)2. v1) збирати у складки2) підтикати поділ; підперізувати (спідницю, сукню)3) легко (спритно) рухатися4) прив'язувати, прикріпляти* * *I n1) кілт, спідниця шотландського горцяII v2) (тж. kilt up) підтикати, підперізувати (спідницю, широку сукню); підперізуватися -
17 red
1. n1) червоний колір2) річ червоного кольору3) (R.) червоний, революціонерthe Reds — революційні елементи, комуністи, червоні
to be in the red — бути в боргу, мати заборгованість
6) розм. червоне вино7) розм. грошіthe red, white and blue — англійський флот і армія (за кольорами прапора)
2. adj1) червоний; багровий; багрянийthe R. Rose — іст. Червона троянда
2) рум'яний3) почервонілий, зашарілий4) рудий5) гнідий6) закривавлений, обагрений кров'ю; кривавий; кровопролитнийred battle — поет. кривавий (кровопролитний) бій
7) (часто R.) червоний, революційний; комуністичний8) червоношкірий9) північний (про полюс магніту)red admiral — зоол. метелик-адмірал
red alert — військ. повітряна тривога «червона»
red algae — бот. червоні водорості
red ant — ент. руда лісова мурашка
red antimony — мін. сурм'яна обманка
R. Army — іст. Червона армія
R. Armyman — іст. червоноармієць
red ash — бот. пенсільванський ясен
red bass — іхт. червоний окунь
red beast — мисл. червоний звір
red beech — бот. звичайний бук
red biddy — розм. червоне вино із спиртом
red bilberry — бот. брусниця
red birch — бот. а) червона береза; б) чорна береза
red bird — орн. іволга
6) родовідна книга; в) список осіб, які перебувають на державній службіred brass — мет. томпак
red bug — ент. бавовняний червоноклоп
red cap — розм. а) червонокашкетник; б) амер. носильник; в) розм. військовий поліцейський; г) кардинал
red cedar — бот. олівцеве дерево, віргінський ялівець
red cent — амер. а) монета в один цент; б) знев. мідний шеляг
red coat — іст. червоний мундир (прізвисько англійського солдата)
red copper (ore) — мін. куприт, червона мідна руда
red coral — зоол. червоний корал
red corpuscle — фізл. червонокрівець, еритроцит
red cowberry — бот. брусниця
red crab — зоол. лангуст
R. Crescent — Червоний Півмісяць
R. Cross — а) Червоний Хрест (товариство); б) хрест св. Георгія (національна емблема Англії); в) червоний хрест хрестоносців; г) збірн. хрестоносці
red currant — бот. червоні порічки
red deer — зоол. благородний олень, марал
R. Duster — знев. червона ганчірка (прапор англійського торгового флоту)
R. Ensign — прапор торгового флоту Великої Британії
red fir — бот. дугласова ялиця
red gum — мед. дитяча кропив'янка
red gold — поет. чисте золото
red heat — мет. червоне гартування
red herring — а) копчений оселедець; б) хибний слід; в) військ. відволікаючий маневр
red huckleberry — бот. брусниця
red ink position — ек. збитковість операцій
red lamp — червоний ліхтар (біля будинку лікаря, біля аптеки, біля будинку розпусти)
red lattice — пивниця, корчма, шинок
red laver — бот. порфіра, червона водорість
red light — а) сигнал небезпеки; червоне світло (на транспорті); б) червоний ліхтар (біля будинку розпусти)
red maple — бот. червоний клен
red meat — а) сире м'ясо; б) кул. яловичина
red ochre — червона вохра, гематит
red osier — бот. пурпурова кошикова лоза
red pepper — бот. червоний (стручковий) перець
red perch — іхт. морський окунь
red softening — мед. розм'якшення головного і спинного мозку після крововиливу
red spider — ент. червоний кліщик
red spruce — бот. червона смерека
R. Squadron — іст. червона ескадра (одна з трьох ескадр англійського флоту)
red sturgeon — іхт. сахалінський осетер
red valerian — бот. центрантус
red ware — бот. бура водорість
to see red — знавісніти, ошаліти, збожеволіти
* * *I [red] n2) червоний предмет; червона куля ( у більярді); "червоний" ( у рулетці); руда тварина ( собака)3) політ. ( Red) "червоний", революціонер5) eк.; cпeц. ( the red) заборгованість, борг; дефіцит, збиток ( який записується червоним чорнилом)6) червоне вино7) cл. грошіII [red] a1) червоний; багряний2) рум'яний; почервонілий; зашарілий3) ( часто Red) червоний, революційний, радянський; комуністичний4) рудий; гнідий5) закривавлений, обагрений кров'ю ( про руки)6) ( Red) червоношкірий ( про американського індіанця)7) північний ( про полюс магніту) -
18 redcoat
n1) іст. червономундирник; англійський солдат2) витівник (у будинку відпочинку в Англії)* * *n1) icт. "червоний мундир" ( прізвисько англійського солдата)2) організатор розваг (у кемпінгах, на курортах) -
19 Sad Sack
= sad sackтюхтій, недотепа ( про солдата); невдаха, бідолаха -
20 sausage
n1) ковбаса2) сосиска (тж Frankfurt sausage)3) ковбасний фарш4) військ., розм. аеростат спостереження (тж sausage balloon)5) ав. вітровказ, вітропокажчик6) розм. дурненька, дурка (тж silly sausage)sausage poisoning — мед. ботулізм; отруєння ковбасною отрутою
* * *I = bologna II n1) ковбаса; сосиска ( Frankfurt sausage); ковбасний фарш2) вiйcьк. "ковбаса", аеростат спостереження3) aв. вітровказівник4) cл. дурненька ( silly sausage)5) вiйcьк.; жapг. німчура, ковбасник ( про німецького солдата)
См. также в других словарях:
Солдата за все бьют: не дошагнет бьют, и перешагнет бьют — Солдата за все бьютъ: не дошагнетъ бьютъ, и перешагнетъ бьютъ. Не дотянешь бьютъ, перетянешь бьютъ (матрос.). И не довернешься бьютъ, и перевернешься бьютъ. Ср. И не довернешься бьютъ, и перевернешься бьютъ. Дѣлай какъ хочешь! Близокъ локоть, да… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Солдата за все бьют, только за воровство не бьют. — Солдата за все бьют, только за воровство не бьют. См. ЗВАНИЯ СОСЛОВИЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Солдата за все бьют: недошагнет - бьют, и перешагнет - бьют. — Солдата за все бьют: недошагнет бьют, и перешагнет бьют. См. ЗВАНИЯ СОСЛОВИЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
СОЛДАТА КОРЗУНА улица — Эта улица идет между проспектами Маршала Жукова и Народного Ополчения. Названа она в 1964 году в честь артиллериста Героя Советского Союза гвардии рядового Андрея Григорьевича Корзуна (1911 1943), погибшего при обороне Ленинграда. Почему так… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
солдата за все бьют: не дошагнет бьют, и перешагнет бьют — Не дотянешь бьют, перетянешь бьют (матрос.) И не довернешься бьют, и перевернешься бьют. Ср. И не довернешься бьют, и перевернешься бьют. Делай как хочешь! Близок локоть, да не укусишь. Салтыков. Мелочи жизни. В сфере сеяния. 3. Ср. Указывая на… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
СОЛДАТА КОРЗУНА улица — Эта улица идет между проспектами Маршала Жукова и Народного Ополчения. Названа она в 1964 году в честь артиллериста Героя Советского Союза гвардии рядового Андрея Григорьевича Корзуна (1911 1943), погибшего при обороне Ленинграда … Почему так названы?
Могила Неизвестного Солдата (Варшава) — У этого термина существуют и другие значения, см. Неизвестный солдат. Мемориальный архитектурный ансамбль Могила Неизвестного Солдата в Варшаве Grób Nieznanego Żołnierza w Warszawie … Википедия
Научно-популярная библиотека солдата и матроса — Научно популярная библиотека солдата Страна … Википедия
Похождения бравого солдата Швейка — во время мировой войны Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války … Википедия
Почетный караул у Вечного огня на могиле Неизвестного солдата в Москве — С 12 декабря 1997 года указом президента Российской Федерации от 8 декабря 1997 года был установлен постоянный пост почетного караула из состава Президентского полка у Вечного огня на могиле Неизвестного солдата в Москве. Согласно указу, смена… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Могила Неизвестного солдата — Мемориальный архитектурный ансамбль Могила Неизвестного Солдата Надгробье и Вечный огонь Страна … Википедия