-
1 closed hearings
-
2 confidential data
-
3 private data
-
4 restricted data
-
5 negotiated bidding
-
6 position squaring
-
7 sealed bid
-
8 sealed bid
-
9 closed questions
-
10 restricted invitation to tender
обмежене запрошення до участі у конкурсі; запрошення до участі у закритому конкурсі; обмежене запрошення до участі у торгах; запрошення до участі у закритих торгах; запрошення на закриті торги; закриті торгиThe English-Ukrainian Dictionary > restricted invitation to tender
-
11 bank holiday
1) неробочий день ( у Великій Британії); ( велике) свято; день, коли закриті банки2) aмep. період з 6 до 13 березня 1933 року, коли за указом президента усі банки США були закриті -
12 Oxonian
1. n1) (колишній) студент Оксфордського університету2) pl закриті напівчеревики на застібці2. adjоксфордський* * *I n3) pl закриті черевики на застібціII a -
13 bank holiday
1) неробочий день ( у Великій Британії); ( велике) свято; день, коли закриті банки2) aмep. період з 6 до 13 березня 1933 року, коли за указом президента усі банки США були закриті -
14 private
adj1. закритий, не для всіх; неофіційний, конфіденційний2. приватний, особистий- private information неофіційна інформація; інформація не для розголошення- private meeting закрите засідання; неофіційна зустріч- private negotiations неофіційні/ закриті переговори- private talks неофіційні/ закриті переговори -
15 lockup pressure
n тиск інертного газу в закритій виштовхувальній системі; тиск в закритій виштовхувальній системі подачі палива -
16 caucus
політика підтасовки виборів, політика тиску на виборців; закриті партійні збори однієї з фракцій законодавчого органу; передвиборна партійна (фракційна) нарада -
17 invited tendering
участь у закритих торгах; закриті торги; обмеження складу учасників конкурсу; обмеження на участь у торгах -
18 negotiation
1. ком. переговори; обговорення умов; 2. фін. передача; продаж, дисконт, виплата1. процес взаємного обміну думками, інформацією тощо з метою домовитися про що-небудь або з'ясувати якісь питання; 2. переуступлення, облік векселя; виплата за чеком, за векселем.═════════■═════════bilateral negotiations двосторонні переговори; business negotiations ділові переговори; commercial negotiations комерційні переговори; constructive negotiations конструктивні переговори; contract negotiations обговорення умов контракту • переговори щодо контракту; direct negotiations прямі переговори; final negotiations завершальні переговори; intergovernmental negotiations міжурядові переговори; intricate negotiations складні переговори; meaningful negotiations змістовні переговори • конструктивні переговори; multilateral negotiations багатосторонні переговори; on-going negotiations переговори, які тривають; painstaking negotiations ретельні переговори; preliminary negotiations попередні переговори; preparatory negotiations підготовчі переговори • попередні переговори; previous negotiations попередні переговори; price negotiation переговори про ціни; private negotiations закриті переговори • неофіційні переговори • приватні переговори; protracted negotiations довгі переговори • затяжні переговори • тривалі переговори; sales negotiations переговори про продаж; stalled negotiations переговори, які зайшли в безвихідь; substantive negotiations суттєві переговори; successful negotiations успішні переговори; sustained negotiations довгі переговори • тривалі переговори; tariff negotiations переговори про митні тарифи; technical negotiations технічні переговори; top-level negotiations переговори на вищому рівні; trade negotiations торговельні переговори; wage negotiations переговори щодо заробітної плати═════════□═════════by negotiations шляхом переговорів; minutes of the negotiations протокол переговорів; negotiation against documents переговори проти документів; negotiations for reconciliation переговори з метою узгодження • переговори з метою погодження; negotiation of a bill виплата за векселем; negotiation of a cheque виплата за чеком; to begin negotiations починати/почати переговори; to be in negotiations проводити/провести переговори • вести переговори; to boycott negotiations бойкотувати переговори; to break off negotiations припиняти/припинити переговори; to cancel negotiations закривати/закрити переговори • скасовувати/скасувати переговори; to carry on negotiations проводити/провести переговори • вести переговори; to conduct negotiations проводити/провести переговори • вести переговори; to defer negotiations відкладати/відкласти переговори; to discontinue negotiations припиняти/припинити переговори • закривати/закрити переговори • скасовувати/скасувати переговори; to enter into negotiations починати/почати переговори • розпочинати/розпочати переговори; to fail in negotiations зазнавати/зазнати невдачі в переговорах; to finalize negotiations завершувати/завершити переговори; to handle negotiations проводити/провести переговори • вести переговори; to hold negotiations проводити/провести переговори • вести переговори; to initiate negotiations починати/почати переговори • розпочинати/розпочати переговори; to open negotiations починати/почати переговори • розпочинати/розпочати переговори; to participate in negotiations брати/взяти участь у переговорах; to postpone negotiations відкладати/відкласти переговори; to put off negotiations відкладати/відкласти переговори; to reopen negotiations відновлювати/відновити переговори; to restart negotiations відновлювати/відновити переговори; to resume negotiations відновлювати/відновити переговори; to settle by negotiation вирішувати/вирішити шляхом переговорів; to speed up negotiations прискорювати/прискорити переговори; to start negotiations починати/почати переговори; to stop negotiations припиняти/припинити переговори; to suspend negotiations припиняти/припинити переговори* * *узгодження; проведення переговорів -
19 private information
конфіденційна інформація; закриті дані; закрита інформація; службові відомості; дані, які не підлягають розголошенню -
20 restricted tendering
участь у закритих торгах; закриті торги; обмеження складу учасників конкурсу; обмеження на участь у торгах
- 1
- 2
См. также в других словарях:
закрит — прил. прикрит, покрит, скрит, затворен, затулен, притулен, забулен, потулен, потаен, притаен … Български синонимен речник
закритический — закрит ический … Русский орфографический словарь
ДРЕНАЖ ЗАКРЫТЫЙ — дренаж, расположенный ниже поверхности земли (Болгарский язык; Български) закрит дренаж (Чешский язык; Čeština) krytá drenáž (Немецкий язык; Deutsch) geschlossene Dränung (Венгерский язык; Magyar) földalatti alagcsövezés (Монгольский язык) далд… … Строительный словарь
СПОСОБ ГОРНЫХ РАБОТ ЗАКРЫТЫЙ — способ возведения подземных сооружений, при котором работы ведутся под землёй, без вскрытия её поверхности (Болгарский язык; Български) закрит миньорски начин на работа (Чешский язык; Čeština) tunelování (Немецкий язык; Deutsch) geschlossener… … Строительный словарь
банкети — ів, мн. (одн. банке/т, а, ч.). Закриті ящики в житловому приміщенні корабля, де зберігається одяг матросів … Український тлумачний словник
баретки — ток, мн., розм. Закриті черевики на шнурках чи застібках … Український тлумачний словник
консерви — ів, мн. (одн. консе/рва, и, ж., розм.). 1) Харчові продукти тваринного або рослинного походження, відповідно оброблені (сушінням, стерилізацією, солінням і т. ін.) та вміщені в герметично закриті банки для зберігання протягом тривалого часу. 2)… … Український тлумачний словник
кросівки — вок, мн. (одн. кросі/вка, и, ж.). Спортивні легкі закриті черевики зі шнурівкою; повсякденне взуття на кшталт таких черевиків … Український тлумачний словник
парений — а, е. 1) Дієприкм. пас. мин. ч. до парити I. 2) у знач. прикм. Розм якшений, очищений і т. ін. парою, кип ятком. 3) у знач. прикм. Приготовлений у закритій посудині за допомогою пари. || у знач. ім. па/рене, ного, с. Те, що приготовлене за… … Український тлумачний словник
парити — I рю, риш, недок. 1) перех. Піддавати дії пари, кип ятку з метою очищення, розм якшення і т. ін. || розм. Прогрівати, гріти тіло, звичайно з лікувальною метою (гарячою водою, парою і т. ін.). || Обпікати чим небудь гарячим. || безос. 2) перех.… … Український тлумачний словник
паритися — рюся, ришся, недок. 1) Бути підданим дії пари, кип ятку з метою очищення, розм якшення і т. ін. || Грітися, вигріватися чим небудь теплим. 2) тільки 3 ос. Варитися за допомогою пари (див. пара II 1)) в закритій посудині. 3) Піддавати своє тіло… … Український тлумачний словник
