-
1 сокращенный
1) kurz; verkürzt ( короткий); kurzgefaßt ( краткий)2) лингв. abgekürzt -
2 сокращенный контрольный язык для любых систем
воен. АТЛАСУниверсальный немецко-русский словарь > сокращенный контрольный язык для любых систем
-
3 усеченный
abgeschnitten; beschnitten ( урезанный); gekürzt ( сокращенный); мат. abgestumpftусеченный конус — Kegelstumpf m (умл.) -
4 Abschneider
сущ.1) общ. сокращенный путь2) тех. отрезное приспособление, отрезной резец, отрезной штамп, отрубной штамп, резак, подсечка (на наковальне)3) сил. резчик4) хол. нож (льдогенератора)5) швейн. обрезное устройство6) дер. инструмент для обрезки, отсекатель, резец -
5 Barbara-Befehl
сущ.2) ВМФ. краткая метеосводка -
6 Barbara-Behelf
-
7 Kompakt-COBOL
прил.комп. подмножество языка КОБОЛ, сокращенный вариант языка КОБОЛ -
8 Kurzwahl
сущ.1) выч. сокращенный вызов2) свз. ускоренный набор (номера)3) сеть. вызов по сокращенному номеру4) тлф. вызов (абонента) сокращённым кодом, сокращённый набор номера (абонента) -
9 Kurzwahlnummer
сущ.1) свз. номер для ускоренного набора2) сеть. сокращенный номер абонента, упорядоченный номер абонента3) тлф. сокращённый код вызова -
10 Skeletonbesatzung
сущ.ВМФ. кадрированный состав экипажа, сокращенный состав экипажа -
11 Zulliger-Tafeln-Test
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Zulliger-Tafeln-Test
-
12 schmale Kost
прил.воен. сокращенный паёк -
13 Familienhospizkarenz
fпредоставляется ближайшим родственникам умирающих людей или тяжело больных детей как оплачиваемый отпуск или сокращенный рабочий день при сохранении полного окладасм. тж. Familienhospiz-HärteausgleichАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Familienhospizkarenz
-
14 Skeletonbesatzung
кадрированный состав экипажасокращенный состав экипажа -
15 Barbara-Behelf
артил. сокращенный бюллетень артиллерийского метеорологического поста -
16 Abkürzungsweg
сущ.общ. сокращенный путь -
17 Test-Kurzsprache für alle Systeme
Универсальный немецко-русский словарь > Test-Kurzsprache für alle Systeme
-
18 verkürzter Bestand
прил.воен. сокращенный состав -
19 verkürzter Grundwehrdienst
прил.Универсальный немецко-русский словарь > verkürzter Grundwehrdienst
-
20 verkürztes Geländeprofil
прил.Универсальный немецко-русский словарь > verkürztes Geländeprofil
- 1
- 2
См. также в других словарях:
сокращенный — См … Словарь синонимов
Сокращенный перевод — перевод с сокращениями в тексте, если на то есть согласие автора оригинального произведения и весомые причины … Издательский словарь-справочник
Сокращенный набор номера — 155 . Сокращенный набор номера Speed calling Дополнительный вид обслуживания абонента телефонной сети, позволяющий устанавливать соединение набором специального укороченного номера требуемого абонента Источник: ГОСТ 19472 88: Система… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сокращенный набор номера в телеграфной связи — 43. Сокращенный набор номера в телеграфной связи Сокращенный набор номера Abbreviated dialling in telegraphy Услуга связи, при которой по заранее составленному списку устанавливается соединение передачей на коммутационную телеграфную станцию… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
сокращенный перевод — текст, переведенный неполностью, сокращенный по сравнению с подлинником … Толковый переводоведческий словарь
сокращенный интервал отдыxа — sutrumpintas poilsio intervalas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Poilsio tarp fizinių pratimų pertrauka, po kurios kitas pratimas daromas, kai sportininko organizmo darbingumas dar sumažėjęs. Tinka greitumo ištvermei ugdyti,… … Sporto terminų žodynas
Сокращенный — сокращённый прил. 1. Являющийся результатом сокращения. 2. перен. Выраженный кратко, обозначенный какими либо символами и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сокращенный — 1. Syn: суженный, свернутый, укороченный, уменьшенный, сжатый Ant: расширенный 2. Syn: сниженный, уменьшенный, приведенный, урезанный (о ценах, расходах и т.д.) Ant: увеличенный, возросший 3. Syn: уволенный, потерявший работу Ant: принятый на… … Тезаурус русской деловой лексики
сокращенный — СОКРАЩЁННЫЙ ая, ое. 1. Ставший меньше по количеству, объёму в результате сокращения. С. рабочий день. С. вариант повести. Оркестр в сокращённом составе. Заниматься по сокращённой программе. 2. Выраженный кратко, обозначенный начальными буквами,… … Энциклопедический словарь
Перевод сокращенный — Сокращенный перевод: перевод, в котором изложено содержание основных составных частей оригинала и опущены элементы, имеющие в оригинале вспомогательный характер... Источник: СИСТЕМА СТАНДАРТОВ ПО ИНФОРМАЦИИ, БИБЛИОТЕЧНОМУ И ИЗДАТЕЛЬСКОМУ ДЕЛУ.… … Официальная терминология
Сокращенный набор номера — 1. Дополнительный вид обслуживания абонента телефонной сети, позволяющий устанавливать соединение набором специального укороченного номера требуемого абонента Употребляется в документе: ГОСТ 19472 88 Система автоматизированной телефонной связи… … Телекоммуникационный словарь