-
1 gekürzt
gekürzt II part adj (сокр. gek.) сокращё́нный -
2 gekürzt
-
3 gekürzt
прил.общ. сокращённый -
4 gek.
= gekürztсокр. = сокращённый -
5 сокращенно
1) ( кратко) kurz2) ( с сокращениями) (ab) gekürzt, verkürzt -
6 усеченный
abgeschnitten; beschnitten ( урезанный); gekürzt ( сокращенный); мат. abgestumpftусеченный конус — Kegelstumpf m (умл.) -
7 сокращение
сокращение с 1. (укорочение) Kürzung f c, Verkürzung f c без сокращений (о книге, статье и т. п.) un|gekürzt 2. (уменьшение) Verminderung f c, Herabsetzung f c, Verringerung f c; Reduzierung f c (вооружённых сил) 3. мат. Reduktion f c, Kürzung f c 4. (увольнение) Abbau m 1; Entlassung f c сокращение штатов Abbau des Personals 5. физиол. Zusammenziehung f c, Kontraktion f c 6. (условное сокращение, аббревиатура) Abkürzung f c, Abbreviatur ( - v J a - ] f c; Kurzbezeichnung f c (сокращённое наименование); Kürzel n 1d (условное обозначение) -
8 сокращённо
-
9 усечённый
усечённый abgeschnitten; beschnitten( урезанный); gekürzt (сокращённый); мат. abgestumpft усечённый конус Kegelstumpf m 1a* -
10 gek.
-
11 kürzen
vt: jmdn. kürzen сократить кому-л. доход [заработок]. Ab nächsten Monat werde ich auch gekürzt. "Besser weniger Lohn kriegen als arbeitslos werden", wird uns gesagt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > kürzen
-
12 Schnippeln
vf1. кромсать, отрезать, нарезать. Heute habe ich den Pelzmantel gekürzt. Ich habe auch schon etwas an den Ärmeln geschnippelt.Sie hat an ihren Haaren geschnippelt.Ich habe schon Fleisch, Wurst und Gemüse geschnippelt.2. вырезать. Sie hat einen Papierstern geschnippelt.Er schnippelt die faulen Trauben aus den Reben.Sie schnippelt mit der Schere ein Loch in den Stoff.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Schnippeln
-
13 kürzen
1) kürzer machen: Kleidungsstück укора́чивать укороти́ть, подкора́чивать подкороти́ть. Haare, Fingernägel подре́зывать, подреза́ть /-ре́зать2) Geldbetrag veringern; zeitlich verringern; kürzer fassen . jdn. kürzen jds. Einkommen verringern сокраща́ть /- зарпла́ту кому́-н. | gekürzt сокращённый
См. также в других словарях:
gekürzt — zensiert … Universal-Lexikon
Shakespeares sämtliche Werke (leicht gekürzt) — Da Shakespeares sämtliche Werke 37 Stück ganze 120 Stunden für eine Aufführung benötigen, kamen die Amerikaner Adam Long, Daniel Singer und Jess Winfield auf die Idee, Shakespeares sämtliche Werke (leicht gekürzt) zu verfassen. Zusammen bilden… … Deutsch Wikipedia
oft auch gekürzt zu di... — dis..., Dis..., (vor f:) dif..., Dif..., oft auch gekürzt zu di..., Di...: Die Vorsilbe, die eine Trennung, eine Unterbrechung oder auch den Gegensatz zu dem im Grundwort Ausgedrückten bezeichnet, stammt aus gleichbed. lat. dis (eigentliche… … Das Herkunftswörterbuch
zensiert — gekürzt … Universal-Lexikon
GEK — gekürzt (International » German) ** Geomagnetic Electrokinetograph (Academic & Science » Ocean Science) * Gerald E King (Community » Famous) * Ganes Creek, Alaska (Regional » Airport Codes) … Abbreviations dictionary
gk. — gekürzt EN shortened, abbreviated … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Alan Wade — Jack Vance, Anfang der 80er Jahre. John Holbrook Vance (* 28. August 1916 in San Francisco, Kalifornien) ist ein US amerikanischer Schriftsteller. Unter dem Namen Jack Vance wurde ein großer Teil seines Werkes im Rahmen der Science Fiction und… … Deutsch Wikipedia
Jack Vance — Jack Vance, Anfang der 1980er Jahre John Holbrook Vance (* 28. August 1916 in San Francisco, Kalifornien) ist ein US amerikanischer Schriftsteller. Unter dem Namen Jack Vance wurde ein großer Teil seines Werkes im Rahmen der Science Fiction und… … Deutsch Wikipedia
John Holbrook Vance — Jack Vance, Anfang der 80er Jahre. John Holbrook Vance (* 28. August 1916 in San Francisco, Kalifornien) ist ein US amerikanischer Schriftsteller. Unter dem Namen Jack Vance wurde ein großer Teil seines Werkes im Rahmen der Science Fiction und… … Deutsch Wikipedia
John van See — Jack Vance, Anfang der 80er Jahre. John Holbrook Vance (* 28. August 1916 in San Francisco, Kalifornien) ist ein US amerikanischer Schriftsteller. Unter dem Namen Jack Vance wurde ein großer Teil seines Werkes im Rahmen der Science Fiction und… … Deutsch Wikipedia
Hansi Jochmann — (* 19. Februar 1953 in Berlin) ist eine deutsche Schauspielerin und Synchronsprecherin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Ausbildung 2 Theater 3 Fernsehrollen (Auswahl) … Deutsch Wikipedia
