-
1 сократить дробь
Mathematics: cancel -
2 сократить дробь
-
3 сократить дробь
vmath. saīsināt daļskaitli -
4 сократить дробь
vgener. simplificar el quebrado -
5 сократить дробь
-
6 сократить дробь на два
Mathematics: cancel two out of the fractionУниверсальный русско-английский словарь > сократить дробь на два
-
7 сократить дробь на некоторый множитель
Mathematics: reduce a fraction by a factorУниверсальный русско-английский словарь > сократить дробь на некоторый множитель
-
8 сократить
-
9 сократить
1. сов. чтосделать короткимҡыҫҡартыу2. сов. чтоуменьшить, ограничить в объёме, количестве и т.п.кәметеү, әҙәйтеү (аҙайтыу)3. сов. чторазг.уволить с работыэштән сығарыу (бушатыу), ҡыҫҡартыу4. сов. чтомат.ҡыҫҡартыуматематик мөнәсәбәттең ике өлөшөн дә берәй һанға бүлеп, аҙ һандарҙы сағылдырыу -
10 сократить
1) ( сделать коротким) abbreviare, accorciare, ridurre2) ( уменьшить в количестве) ridurre, limitare3) ( уволить) licenziare4) мат. ridurre* * *сов. - сократи́ть, несов. - сокраща́тьВ1) accorciare vt; tagliare vt; abbreviare vt, scorciare vt (укоротить и т.п.)сократи́ть рабочий день — ridurre la giornata lavorativa
сократи́ть сроки — abbreviare i termini
сократи́ть статью — accorciare / abbreviare un articolo
2) ( ограничить) limitare vt; diminuire vt, ridurre vtсократи́ть расходы — ridurre le spese
сократи́ть штаты — ridurre il personale
3) разг. ( уволить) licenziare vt, congedare vt4) мат. ridurre vt•* * *v1) econ. decurtare2) fin. restringere, tagliare -
11 сократить
* * *сократить дробь мат.
— скараціць дроб -
12 сократить
сов.1. что (сделать короче) бгъэкIэкIын, нахь макIэ пшIынсократить статью статьяр бгъэкIэкIын2. что (уменьшить срок) бгъэкIэкIын, макIэ пшIынсократить время выполнения работы IофшIэныр зэрагъэцэкIэщт уахътэр бгъэкIэкIын3. что (уменьшить количество, размеры) макIэ пшIын, цIыкIу пшIынсократить расходы хъарджхэр макIэ пшIын4. кого (уволить) IубгъэкIын5. что, мат. бгъэцIыкIун, нахь цIыкIу пшIынсократить дробь дробыр бгъэцIыкIун -
13 сократить
буд. вр. сокращу, -ишь II сов. 1. (кого-что) баһрулх, хасх; сократить статью статья хасх; 2. (что) мат. хасх; сократить дробь үүлмр то хасх -
14 сократить
сократи́ть1. (сделать короче) mallongigi;2. (уменьшить;тж. мат.) redukti;3. (уволить) разг. eksigi;\сократиться 1. (стать короче) mallongiĝi;2. (уменьшиться;тж. мат.) reduktiĝi;3. (о мышце) kuntiriĝi, kunstreĉiĝi.* * *(1 ед. сокращу́) сов.1) ( сделать короче) acortar vt, abreviar vt, reducir (непр.) vtсократи́ть путь — acortar el camino
сократи́ть сло́во — abreviar la palabra
сократи́ть срок — reducir (abreviar) un plazo
сократи́ть срок ( заключения) — redimir de penas
2) (в объёме, в количестве) reducir (непр.) vt; disminuir (непр.) vt ( уменьшить)сократи́ть шта́ты — reducir el personal
сократи́ть расхо́ды — reducir los gastos
4) мат. simplificar vtсократи́ть дробь — simplificar el quebrado
* * *(1 ед. сокращу́) сов.1) ( сделать короче) acortar vt, abreviar vt, reducir (непр.) vtсократи́ть путь — acortar el camino
сократи́ть сло́во — abreviar la palabra
сократи́ть срок — reducir (abreviar) un plazo
сократи́ть срок ( заключения) — redimir de penas
2) (в объёме, в количестве) reducir (непр.) vt; disminuir (непр.) vt ( уменьшить)сократи́ть шта́ты — reducir el personal
сократи́ть расхо́ды — reducir los gastos
4) мат. simplificar vtсократи́ть дробь — simplificar el quebrado
* * *v1) gener. (в объёме, в количестве) reducir, (î ðàñõîäàõ è á. ï.) reducirse, (сделать короче) acortar, (ñáàáü êîðî÷å) acortarse, abreviar, abreviarse, disminuir (уменьшить)2) colloq. (óâîëèáü) dar la cuenta, dar de baja, defenestrar, despedir3) math. reducirse, simplificar, simplificarse4) physiol. contraerse -
15 сократить
(1 ед. сокращу́) сов.1) ( сделать короче) acortar vt, abreviar vt, reducir (непр.) vtсократи́ть путь — acortar el caminoсократи́ть сло́во — abreviar la palabraсократи́ть срок — reducir (abreviar) un plazoсократи́ть срок ( заключения) — redimir de penasсократи́ть шта́ты — reducir el personalсократи́ть расхо́ды — reducir los gastos3) разг. ( уволить) dar la cuenta, despedir (непр.) vt, dar de baja, defenestrar vt4) мат. simplificar vtсократи́ть дробь — simplificar el quebrado -
16 дробь, которую можно сократить
ngener. ein Bruch, der sich aufheben läßtУниверсальный русско-немецкий словарь > дробь, которую можно сократить
-
17 skrócić
глаг.• сократить• сокращать• сокращаться• укорачивать* * *skróc|ić\skrócićony сов. 1. укоротить;\skrócić rękawy укоротить рукава; \skrócić włosy подкоротить волосы;
2. сократить;\skrócić drogę сократить путь; \skrócić termin сократить срок; \skrócić ułamek мат. сократить дробь
* * *skrócony сов.1) укороти́тьskrócić rękawy — укороти́ть рукава́
skrócić włosy — подкороти́ть во́лосы
2) сократи́тьskrócić drogę — сократи́ть путь
skrócić termin — сократи́ть срок
skrócić ułamek — мат. сократи́ть дробь
-
18 ridurre
io riduco, tu riduci; pass. rem. io ridussi, tu riducesti; part. pass. ridotto1) уменьшить, снизить, сократить2) укоротить3) довести ( до какого-то плохого состояния), привести4) переделать, превратить••* * *гл.1) общ. (a, per q.c.) приспосабливать, обращаться, ограничивать свой потребности, уменьшаться, усмирять, (a q.c.) приводить (к+D), отправляться (куда-л.), переводить (на другой язык), доводить, сокращать, находить убежище, обосновываться, ограничивать, переделывать, превращать, снижать, сокращать свой расходы, сокращаться, убавлять, укрощать, уменьшать, доводить (до+G), доходить (до+G), (ù+A) обращать, (ù+A) превращаться2) хим. восстанавливать3) бухг. списать частично со счёта4) хир. вправлять -
19 redukt·i
vt 1. сократить, уменьшить, ограничить, снизить, редуцировать; низвести \redukt{}{·}i{}{·}i la programon сократить программу \redukt{}{·}i{}{·}i iun al silento привести кого-л. к тишине \redukt{}{·}i{}{·}i iun al mizero довести кого-л. до нищеты \redukt{}{·}i{}{·}i ion al absurdo довести что-л. до абсурда, до нелепости \redukt{}{·}i{}{·}i disputon al kverelo довести спор до ссоры; 2. хим. понизить степень кислотности, раскислить \redukt{}{·}i{}{·}i kupran oksidon al kupro восстановить медь из оксида меди; 3. мед. вправить, возвратить на место (вывихнутую или сломанную кость, смещённый орган); 4. мат. сократить (дробь); привести (к простейшему виду, к одному знаменателю), привести в простейший вид \redukt{}{·}i{}{·}o 1. сокращение, уменьшение, ограничение, снижение, редукция, редуцирование; низведение \redukt{}{·}i{}{·}o al absurdo доведение до абсурда, доведение до нелепости, «редукцио ад абсурдум» (софистический приём); 2. хим. понижение степени кислотности, раскисление; восстановление; 3. мед. вправление (кости, органа); 4. мат. сокращение (дроби), приведение (к простейшему виду, к одному знаменателю), приведение в простейший вид \redukt{}{·}i{}{·}a редукционный; хим. восстановительный, восстанавливающий, раскисляющий \redukt{}{·}i{}ant{·}o хим., фот. раскислитель; восстановитель \redukt{}{·}i{}ebl{·}a поддающийся сокращению, уменьшению, ограничению, снижению; могущий быть сокращённым, уменьшенным, ограниченным, сниженным; хим. восстановляемый, восстановимый, раскислимый; мед. вправимый; мат. сократимый (о дроби), приводимый (к простейшему виду, к одному знаменателю), приводимый в простейший вид \redukt{}{·}i{}ebla frakcio сократимая дробь \redukt{}{·}i{}ej{·}o воен. редюит (разновидность укрепления) \redukt{}{·}i{}iĝ{·}i сократиться, уменьшиться, ограничиться, снизиться, редуцироваться \redukt{}{·}i{}iĝi al io свестись к чему-л. \redukt{}{·}i{}iĝ{·}o сокращение, уменьшение (действие сокращающегося, уменьшающегося) \redukt{}{·}i{}il{·}o см. \redukt{}{·}i{}anto \redukt{}{·}i{}it{·}a: \redukt{}{·}i{}ita vokalo фон. редуцированный гласный (звук). -
20 cancel
['kæns(ə)l]1) Общая лексика: аннулировать, вымарывать, вычёркивать, вычеркнуть, отмена, отменять, перепечатанный лист, погасить, погашать (марки), свести на нет, сводить на нет, сокращать, вычёркивание (в гранках), зачёркивать (написанное), зачёркивание, аннулирование, отказывать2) Компьютерная техника: отменить, отменять команду, стирать информацию3) Морской термин: канцелировать, расторгнуть (договор), уничтожить документ4) Медицина: стирать (запись), аннулировать (показания прибора), отменять (назначение врача)5) Разговорное выражение: похерить6) Военный термин: отменять (напр. приказ)7) Техника: гасить, гашение, компенсировать, нейтрализовать, подавление, подавлять, сброс в нейтральное положение (переключателя), сброс переключателя в нейтральное положение, стирание, уничтожать, уничтожение8) Строительство: окружать оградой9) Математика: взаимно уничтожаться, перечёркивать, перечеркнуть, приводить подобные члены, расторгнуть, сократить, сократить дробь, сокращать дробь, уничтожить10) Железнодорожный термин: окружать перилами, окружать решёткой11) Юридический термин: объявлять недействительным, расторгать12) истребить, ликвидировать, убить, умерщвлять, уничтожить (человека), прикончить13) Дипломатический термин: делать, считать недействительным (заявление, документ)14) Кино: удалять15) Музыка: бекар16) Полиграфия: перепечатка (листа), удаление, перепечатанная вставка (для замены бракованной в уже отпечатанном издании), перепечатанная полоса (для замены бракованной в уже отпечатанном издании), пустые полосы на печатном листе (удаляются при брошюровке)17) Телекоммуникации: отбой18) Вычислительная техника: взаимоуничтожаться, гашение (луча), запирание, запирать, компенсация, отмена (команды или сигнала), стирание (информации или записи), стирать (информацию или запись), отменять (команду или сигнал), отмена (команды или сингала), гасить (луч)19) Космонавтика: стереть20) Картография: перепечатанный (лист карты), перепечатка (листа карты)21) Метрология: исключать, исключаться, сокращаться22) Патенты: признавать недействительным23) Деловая лексика: делать недействительным, отзывать, считать недействительным24) SAP. сторнировать25) Сетевые технологии: прерывать выполнение, снимать задание, сокращение26) ЕБРР: аннулировать (вексель, заказ и т. п.), аннулировать (вексель или заказ)27) Автоматика: символ отмены, стирание (информации), гашение (напр. луча), отмена (напр. предшествующей функции ЧПУ)28) юр.Н.П. отменить (e.g., a permit), отменять (e.g., a permit), погасить (e.g., a postage or revenue stamp), погашать (e.g., a postage or revenue stamp)29) Общая лексика: сброс, возврат (рычажка на место)30) Макаров: нейтрализация, отменять задание, снимать программу, устранять, загладить (вину), изгладить (впечатление), аннулировать (договор, контракт), стирать (изображение запись), стирание (изображения, записи), гасить (луч, счётчик), гашение (луча, счётчика), вымарывать (написанное), вычёркивать (написанное), сокращать (напр. дроби), сокращать (напр., дроби), взять обратно (от обета, обещания), отказаться (от обета, обещания), аннулировать (отсчёт, показание), аннулировать (патент, свидетельство), аннулировать (полёт, заказ), (out) уничтожать (нейтрализовать, компенсировать)
См. также в других словарях:
СОКРАТИТЬ — СОКРАТИТЬ, сокращу, сократи, совер. (к сокращать). 1. что. Сделать короче, менее длинным (в пространственном отношении). Редактор сократил статью. || Обозначить более коротким символом (преим. слово). Условно сократить слово (напр. вместо и так… … Толковый словарь Ушакова
СОКРАТИТЬ — СОКРАТИТЬ, ащу, атишь; ащённый ( ён, ена); совер. 1. что. Сделать короче (в 1 и 3 знач.). С. путь. С. статью. С. срок. С. рабочий день. 2. что. Уменьшить в количестве. С. расходы. С. управленческий аппарат. 3. кого (что). Уволить со службы… … Толковый словарь Ожегова
сокращать — сократить что, укоротить, уменьшить, умалить, о пространстве или о времени. Сократить дорогу, спрямить, или перенести прямее. Горе сокращает жизнь. Сократить срок, убавить против прежнего; время, заняться или потешиться чем, чтобы не скучать.… … Толковый словарь Даля
сократи́ть — кращу, кратишь; прич. страд. прош. сокращённый, щён, щена, щено; сов., перех. (несов. сокращать). 1. Сделать коротким или более коротким. Сократить путь. Сократить рабочий день. Сократить сроки строительства. Сократить статью. □ Чай пили долго,… … Малый академический словарь
Резервирование — У этого термина существуют и другие значения, см. Резервирование (значения). Резервирование подсистемы «B» Резервирование является универсаль … Википедия
ЦИФРЫ И СИСТЕМЫ СЧИСЛЕНИЯ — Интуитивное представление о числе, по видимому, так же старо, как и само человечество, хотя с достоверностью проследить все ранние этапы его развития в принципе невозможно. Прежде чем человек научился считать или придумал слова для обозначения… … Энциклопедия Кольера
Инфляция — (Inflation) Инфляция это обесценивание денежной единицы, уменьшение ее покупательной способности Общая информация об инфляции, виды инфляции, в чем состоит экономическая сущность, причины и последствия инфляции, показатели и индекс инфляции, как… … Энциклопедия инвестора
Стрелковое оружие — Файл:Rifle AK 47.jpg Автомат Калашникова Немецкие винтовки … Википедия
СОКРАЩАТЬСЯ — СОКРАЩАТЬСЯ, сокращаюсь, сокращаешься, несовер. 1. несовер. к сократиться. Расходы сокращаются. После летнего солнцестояния продолжительность дня сокращается. Мускулы могут сокращаться. 2. Быть таким, что можно сократить (см. сократить в 5 знач.) … Толковый словарь Ушакова
Т-18 — У этого термина существуют и другие значения, см. МС 1 … Википедия
Экономика страны — (National economy) Экономика страны это общественные отношения по обеспечению богатства страны и благосостояния ее граждан Роль национальной экономики в жизни государства, сущность, функции, отрасли и показатели экономики страны, структура стран… … Энциклопедия инвестора